【 民主中国首发 】  时间: 10/1/2018              

施英: 一周新闻聚焦:刘霞首次公开活动,廖亦武获“危难作家勇气奖”

作者: 施 英

已故中国诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞,被软禁8年于今年7月获准离开中国赴德国后,星期三首次来到纽约参加一项公开活动。

星期三晚上,刘霞在曼哈顿上东城出席以前捷克总统哈维尔名字命名的基金会举行的讨论会。在会上,她感谢所有关心刘晓波晓波和她的朋友。

刘霞说:“谢谢哈维尔基金会这次邀请我!谢谢这些年来所有为晓波和未我努力的朋友。谢谢!”

在长达一个半小时的讨论会上,刘霞只讲了一段话:

“其实关于晓波我觉得我到现在还不知道说什么。但是我在这儿可以讲一个在晓波最后的日子里我曾经给他讲的, 09年就是卡夫卡办公室曾经给我发来了8个关于刘晓波的问题。我记得其中有一个问题就是问我说会不会有一天刘晓波又回到公共视野之后,会不会一呼百应?我当时跟晓波说,你猜我怎么回答的?我说我感觉不会,我觉得我也看不到。我说我就这样回答的。晓波听了以后就笑了。”

9月27日下午,纽约哈维尔图书馆基金会举行仪式,为今年该基金会“打破静寂,面对危难勇敢作家奖”的获得者廖亦武颁奖。廖亦武上台之后,只表达了感谢,即由翻译用英文代他发言。

廖亦武的书面发言,除了表达感谢以及对捷克异见人士和前总统哈维尔以及刘晓波的追念之外,也呼吁外界关注最近被中国政府判刑13年的异议人士秦永敏和在狱中身患重病的四川六四天网负责人黄琦。

▲美国之音(VOA)9月26日报道:诺贝尔奖得主刘晓波遗孀刘霞抵美首次公开活动

华盛顿 —在今年7月中国诺贝尔和平奖得主刘晓波“被肝癌死”一周年前夕得以脱离中国当局近10年实际软禁的刘晓波的遗孀刘霞在美东时间9月25日星期二下午从旅居的德国抵达纽约,准备参加由哈维尔图书基金会和美国民主基金会主办的活动。这是低调前往德国定居治病的刘霞首次出席公开活动。

刘晓波的好友、流亡德国作家廖亦武周二晚在社交媒体上发文,告知外界他和刘霞已抵达纽约,将出席周三下午5点由哈维尔图书基金会和美国民主基金会主办的主题为“中国无助者的力量”的讨论会,以及周四晚的题为“打破静寂,无惧迫害作家奖”的颁奖礼。廖亦武和本人是诗人的刘霞共同获得2018年的该奖项。

哈维尔图书基金会设立的“打破静寂,无惧迫害作家奖”,旨在表彰世界各国不畏强权迫害、坚持人权理念的作家。该基金会是为了纪念捷克前总统、人权斗士哈维尔。哈维尔2010年曾公开致函时任中共领导人胡锦涛,抗议中共对异议作家刘晓波因参与起草主张宪政民主的零八宪章而判处他11年监禁。哈维尔还提名刘晓波获得当年的诺贝尔和平奖。

参加座谈会的嘉宾还有美国哥伦比亚大学教授、汉学家黎安友、民主基金会主席卡尔•葛什曼、旅美学者徐友渔等。

刘霞自丈夫刘晓波2010年10月获得诺贝尔和平奖以来,事实上一直被中国当局软禁在家中。尽管当局多次表示,刘霞是自由的,享有中国法律保障的所有权利,但她时刻处于被监控状态下,没有行动自由,甚至无法与父母和外界正常通讯,也因此患上严重的忧郁症和冠心病。在国际社会持续不断的压力下,中国当局今年7月中允许刘霞离开中国前往德国治病。

▲德国之声(DW)9月26日报道:流亡作家廖亦武获“危难作家勇气奖”

哈维尔图书基金会将本年度“打破安宁 - 危难作家勇气奖”授予中国流亡作家廖亦武。颁奖仪式将于本周四在纽约的波希米亚国家音乐厅举行。廖亦武本人通过脸书透露,他已经和刘霞一道抵达纽约。

(德国之声中文网)哈维尔图书基金会在其官网上称:2018年度“打破安宁 - 危难作家勇气奖”的获奖者是“中国作家、记者、音乐家及诗人廖亦武。”基金会在陈述颁奖理由时称,“廖亦武作为中国共产党政权的批判者,在1989年6月4日公开朗读诗作《大屠杀》,悼念天安门广场上的死难者,此后他被关押了四年。”“廖亦武的作品《中国边缘人采访录》和《上帝是红的》中,讲述了处在中国社会边缘普通男女的惊人故事,其中既有基督徒,也有流浪汉,他们虽然遭遇生活不幸和当局打压,但却保持了不屈的性格、不可战胜的精神以及与生俱来的尊严。这些人的故事令人不可避免地联想到作为地下剧作家的哈维尔也曾苦思冥想的问题:'专制政权极力想扼杀人的精神,但他们能成功吗?'”

九十年代末,廖亦武将监狱和流亡生活期间接触到的底层人物故事整理成《中国边缘人采访录》,该书一度成为畅销书,但随即遭到新闻审查部门的查禁。来自维基百科的消息称,参与该书出版、编辑和发行的人士也遭到打压。廖亦武本人不仅被禁止在中国发表作品,同时,受到监控的他还总共16次被阻止出境。2011年,廖亦武越境进入越南后,得以来到德国。

廖亦武本人9月25日通过脸书透露,他已和刘霞一道抵达纽约。除参加颁奖仪式外,廖亦武和刘霞还将共同出席题为“中国无权者的力量”研讨会,另外一名嘉宾是哥伦比亚大学著名中国问题专家黎安友教授。研讨会将由美国民主基金会主席卡尔•加什曼主持。

诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞作为“打破安宁 - 危难作家勇气奖”的五位被提名者之一,也将应邀出席颁奖仪式和研讨会。今年6月10日,在德国总理默克尔和国际社会不断施压下,刘霞终于在丈夫逝世周年前夕获准来到德国。

廖亦武在今年8月4日获悉得奖消息后发推文称:“2009年哈维尔曾将人权奖颁给刘晓波和零八宪章群体,这是此奖缘起。”哈维尔图书基金会2012年成立于纽约,宗旨是传承和弘扬前捷克异议领袖、后任总统的哈维尔的政治文化遗产。

▲美国之音(VOA)9月27日报道:刘霞出席纽约公开活动但避谈“敏感”问题

 
已故中国诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞在纽约出席公开活动

纽约 —已故中国诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞,被软禁8年于今年7月获准离开中国赴德国后,星期三首次来到纽约参加一项公开活动。

星期三晚上,刘霞在曼哈顿上东城出席以前捷克总统哈维尔名字命名的基金会举行的讨论会。在会上,她感谢所有关心刘晓波晓波和她的朋友。

刘霞说:“谢谢哈维尔基金会这次邀请我!谢谢这些年来所有为晓波和未我努力的朋友。谢谢!”

在长达一个半小时的讨论会上,刘霞只讲了一段话:

“其实关于晓波我觉得我到现在还不知道说什么。但是我在这儿可以讲一个在晓波最后的日子里我曾经给他讲的, 09年就是卡夫卡办公室曾经给我发来了8个关于刘晓波的问题。我记得其中有一个问题就是问我说会不会有一天刘晓波又回到公共视野之后,会不会一呼百应?我当时跟晓波说,你猜我怎么回答的?我说我感觉不会,我觉得我也看不到。我说我就这样回答的。晓波听了以后就笑了。”

与刘霞同行的是获2018年哈维尔图书馆基金会勇敢作家奖的异议作家廖亦武。刘霞获得了该奖的提名。他们应邀参加今天的讨论会和明天的颁奖活动。

廖亦武在讨论会上介绍了刘晓波临终的情况,他说:“晓波走的时候对在场的护工、医生、护士,我猜想当中有很多不明身份的人,对他们说,我要走了,谢谢!我要走了,谢谢!他老是在重复。”

虽然刘晓波去世已经一年多,但当廖亦武讲到这一段时刘霞难忍悲痛的泪水。

廖亦武说,刘晓波去世后一个多月后,他才打通了刘霞的电话,了解了刘晓波临终的情况。

“她说晓波走的时候两只脚上下摆动,意思就是向天堂走去的意思,”廖亦武回忆道。

在廖亦武叙述刘晓波临终情况的过程中刘霞两度打断他,最后当廖亦武讲到刘晓波要刘霞一定要出国时,刘霞在一张纸上写了“到此为止”递给廖亦武。

廖亦武没有回答与会的黎安友教授提出的“中国政府为什么这么怕刘霞”的问题。

廖亦武在讨论会上表示,中国巨大市场的诱惑,使西方国家首脑——除德国总理默克尔——无人愿为监禁中生命垂危的刘晓波发声。他表示,如果不是美国对中国发动贸易战,被软禁了8年的刘霞可能还出不了国, “所以从这个角度,尽管西方很多人对川普不看好,就是在这个事情上我是感谢川普政府的”。

▲英国广播公司(BBC)9月27日报道:结束软禁后刘霞首次公开讲话 忆述刘晓波生前点滴

今年7月获准前往德国的刘晓波遗孀刘霞周三(9月26日)在美国纽约出席了一场座谈会,并在会上谈及刘晓波。这是她离开中国后首次在公开场合露面及发言。

刘霞在研讨会上讲述了刘晓波最后一段日子的一个小故事,她告诉丈夫,曾被问到“如果刘晓波回到公众视野,是否会一呼百应”。“我当时跟晓波说,你猜我怎么回答的。我说,我感觉不到,我觉得我也看不到。我说我就这样回答的,晓波听了以后就笑了。”刘霞说。

刘刘霞当场感谢了所有帮助过她和刘晓波的人,“谢谢在座所有的人,也谢谢这些年来所有为晓波和我一直努力的朋友们,谢谢大家。”

她多次低头抹眼泪。

 
座谈会邀请了2018年“打破静默 无惧迫害作家奖”(Disturbing the Peace, Award for a Courageous Writer at Risk)的入围者刘霞与获奖者、作家廖亦武。

座谈会现场的一名观众对BBC中文表示,整个座谈会时长2小时左右,但刘霞只讲了上述一段话。他还表示,刘霞看上去精神不错。

刘霞是中国诗人、摄影师和画家,也是异见人士刘晓波的遗孀。2010年,刘晓波获得诺贝尔和平奖后,刘霞就处于软禁状态,即使她没有任何罪名。

2017年7月13日,刘晓波因肝癌逝世,全球各界人士曾发声要求北京当局释放刘霞。今年7月10日,刘霞乘坐芬兰航空抵达柏林。

在场的作家廖亦武认为,刘霞获释的原因之一是美国总统特朗普发动中美贸易战,他向特朗普政府表示感谢。

美国纽约正举行联合国大会。

刘霞参与的这场座谈会由哈维尔图书馆基金会(Vaclav Havel Library Foundation)举办,主题是“中国无权者的力量”(The Power of the Powerless in China)。研讨会邀请了2018年“打破静默 危机中的勇敢作家奖”(Disturbing the Peace, Award for a Courageous Writer at Risk)入围者刘霞与获奖者、作家廖亦武以及哥伦比亚大学政治学教授黎安友等。

根据中央社的报道,廖亦武在座谈会上表示,刘晓波去年7月去世后,刘霞毫无音讯,直到7月底才电话联系上她。刘霞在会上则数次提醒廖亦武,希望廖亦武不要一直提刘晓波的事情。

廖亦武周二(25日)在推特上表示,当日下午已经与刘霞抵达纽约,26号和27号晚间将出席哈维尔图书馆基金会的颁奖活动。刘霞今年7月抵达柏林后,廖亦武就曾在推特上发布刘霞的生活点滴和照片。

刘晓波生前积极推动中国民主化进程,2008年参与起草“零八宪章”,2009年被捕,其后因“煽动颠覆国家政权罪”遭判监11年,刘霞则遭长期软禁。

刘晓波2010年获诺贝尔和平奖,但他与家属一直未能出席领奖,当年颁奖礼上,只放了一张空椅。挪威诺贝尔奖委员会曾表示,欢迎刘霞去代领。

去年7月13日,刘晓波因肝癌引发多重器官衰竭辞世,享寿61岁。今年刘晓波忌日前夕,刘霞获批准前往德国,但胞弟刘晖未能同行,被视为北京继续控制和威胁刘霞的筹码。

▲德国之声(DW)9月27日报道:出国后首露面 刘霞忆与丈夫生前对话

离开中国两个多月后,刘霞在美国首次公开露面,提起与丈夫刘晓波在最后一段日子的对话,反映了二人当时对中国前景的感受。

(德国之声中文网) 9月26日,诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞到了纽约,出席哈维尔图书基本会举办的研讨会,题为“中国无权者的力量”。她表示:“我想藉这次机会感谢基金会的邀请,以及这些年来为刘晓波和我一起努力的朋友。”

刘霞7月离开中国、抵达德国后一直保持低调,甚至没有出席丈夫刘晓波的追思会。这次是她首度出访其他国家并公开露面,刚好正值多国领袖云集纽约出席联合国大会。

忆与丈夫对话

香港苹果日报报导,刘霞在开场发言时透露一件往事,捷克前总统哈维尔的办公室曾经于2009年向她询问八个问题,而这也成为她在丈夫刘晓波最后一段日子时谈及的话题。

“我记得其中一个问题是问我,有一天刘晓波回到公众视野后,会不会一呼百应。我当时问晓波说:你猜我怎么回答?我说我感觉不到,我觉得我也看不到,我就这样回答。晓波听了以后就笑了。”

刘霞在研讨会上没有回答记者提问。活动由美国民主基金会主席卡尔•加什曼主持,另一名嘉宾是哥伦比亚大学着名中国问题专家黎安友教授。

出席颁奖礼

刘霞会在美国时间周四(9/27)晚上出席哈维尔图书基金会的晚会,但预计不会发言。基金会发言人指,刘霞此行还会短暂到访捷克布拉格和荷兰。

今年7月10日,在德国总理默克尔和国际社会不断施压下,刘霞终于在丈夫逝世周年前夕获准来到德国。

刘霞的好友廖亦武这趟也一同到访纽约,他获哈维尔图书基金会颁发本年度的“打破安宁 - 危难作家勇气奖”,刘霞也是该奖的被提名人之一,二人应邀赴美参加颁奖仪式。2009年,基金会也曾将人权奖颁给刘晓波和《零八宪章》群体。

哈维尔图书基金会2012年成立于纽约,宗旨是传承和弘扬前捷克异议领袖、后来出任总统的哈维尔的政治文化遗产。

▲法国国际广播电台(RFI)9月27日报道:刘晓波遗孀刘霞首次公开活动露面 指精神状态仍在恐惧中

已故诺贝尔和平奖得主刘晓波遗孀刘霞离开中国后在美国纽约首次出席公开活动,并感谢大家关心和支持。刘霞没有接受专访,在公开活动见面会上,刘霞递纸条希望一同出席哈维尔基金会颁奖礼及小组研讨会的廖亦武少谈刘晓波。刘霞弟弟刘晖人在中国国内证实刘霞前往美国。

据自由亚洲报道,已故诺贝尔和平奖获得者、中国作家刘晓波的遗孀刘霞,9月26日在美国纽约首次参加公开活动。她在参加美国哈维尔图书馆基金会为获奖作家廖亦武举办的一个讨论会上表示,感谢所有帮助和关心刘晓波和她本人的各界朋友。

报道指仍然显得有些伤感和疲惫的刘霞并未发表讲话,并表示现阶段仍然不愿意多提及刘晓波的事情。据悉,她是和廖亦武从德国飞抵纽约的。未来几天她会参加一些朋友的聚会,也可能会到华盛顿做短暂访问。

据中央社报道,已故诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞飞抵美国纽约,陪同好友廖亦武出席哈维尔基金会颁奖礼及小组研讨会。研讨会开始时,不少话题围绕着刘晓波,都由廖亦武作答。廖亦武发言时,刘霞频频拿起面纸拭泪,随后低声向身旁的翻译黄文说:「不要让他(廖亦武)老讲晓波,你提醒他一下。」

据苹果日报引述消息,廖亦武提到,刘晓波去年7月去世后,刘霞音讯全无,当年8月底,他总算以电话联络上刘霞,从她的口中得知刘晓波临终的情况,「刘晓波的确是到最后一刻,还是用他的爱,去对抗这样一个非常独裁、非常凶残的政权」。

此时,刘霞低声让黄文提醒廖亦武别老提刘晓波,但黄文转告后,廖仍继续提刘晓波,指他临终时双脚上下摆动,有如走向天堂。刘霞此时露出严肃表情,以「我不是那么说的」纠正,接着写纸条递给廖亦武,希望廖亦武别再一直提刘晓波的事。

刘霞以深呼吸缓和情绪后不再发言,多数时间低头沉思,把玩手中的面纸,或是面无表情望向远方。研讨会焦点也转向廖亦武著作、在中国坐牢的经历,以及中梵日前签署的主教任命协议,几乎没再提起刘晓波。

刘霞没有接受专访。据苹果日报引述刘霞好友廖天琪指刘霞「不便说话」,而人权组织认为:刘霞因忧弟安危而取消专访。

报道说,已故诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞,获得自由后首次出国,陪同好友廖亦武到美国纽约出席哈维尔基金会颁奖礼,并在小组讨论会上作出离开中国后的第一次公开发言。刘霞另一名好友、独立中文笔会会长廖天琪向《苹果》表示,不便说话,至于刘霞会否出席今年诺奖颁奖礼代亡夫领奖,她说:「我不知。但挪威笔会已发出邀请,请她赴奥斯陆。」

此外,国际特赦组织香港分会研究员潘嘉伟估计,刘霞是担心在国内弟弟刘晖的安全,才会临时取消媒体专访。

▲自由亚洲电台(RFA)9月27日报道:刘霞抵达纽约 出国后首次公开活动

 
已故诺贝尔和平奖得主刘晓波遗孀刘霞离开中国后在美国纽约首次出席公开活动。(记者周士为摄)

诺贝尔和平奖获得者、中国作家刘晓波的遗孀刘霞,自获准离开中国到德国之后一直保持低调。9月25日,她抵达美国纽约参加中国流亡作家廖亦武获颁一个奖项的活动。刘霞表示感谢所有一直关心和帮助刘晓波和她的各界朋友。

流亡德国的中国作家廖亦武,获得了哈维尔图书馆基金会的“打破静寂,面对危难勇敢作家奖”。他的朋友、刘晓波的遗孀刘霞也是候选人之一,与他一同抵达美国参加颁奖活动。

哈维尔是前东欧共产国家捷克斯洛伐克的异议作家,捷克斯洛伐克民主化之后曾出任首届民选总统。

9月26日,基金会举办讨论会,由美国民主基金会主席卡尔?格什曼主持,哥伦比亚大学教授黎安友、廖亦武和刘霞参加了讨论。

格什曼首先介绍了两位流亡德国的中国作家和诗人: “我非常高兴,欢迎今年的得奖人,中国异议作家廖亦武先生。欢迎另一位过去三年都入围的候选人,中国作家刘霞。”

当刘霞入场时,与会者报以热烈的掌声,以表达对刘晓波以及刘霞的支持。刘晓波在2010年获得诺贝尔和平奖之后,刘霞一直被软禁,今年7月10日她获准离开中国前往德国治病。她在研讨会开始之前表示,感谢各界朋友对她和刘晓波的关注和支持。刘霞说:“谢谢哈维尔基金会这次请我过来。谢谢在座的各位。谢谢这些年来所有为晓波和我一起努力的朋友。谢谢。”

随后刘霞表示,目前她不愿意对刘晓波和她自己的事情多做表态。

在随后的讨论会上,主持人格什曼、黎安友教授和廖亦武讨论了廖亦武的《底层探访录》一书,也讨论了不少有关中国社会发展近况的问题。廖亦武表示,中国最近的变化,显示中共决意要走回到过去毛泽东文化大革命的老路上去。

“习近平他已经准备要回到一个毛时代。然后他就是取消了这个国家主席的任期。然后在同一年,他在北京的郊外把二十多万人赶上街头。”

廖亦武对与会者说,实际上存在着一个表面的中国和一个地下的底层中国。在底层,民众就如老鼠一样微不足道,随时被剥夺自由甚至生命。他认为,如果不是美国在贸易问题上对中国采取强硬态度,刘霞可能无法离开中国。

“尽管我知道西方有很多的人对特朗普总统不是太看好。就是在这个事情上,我是感谢(特朗普)的。”

廖亦武也强调他不是一个政治人物,只是一个尽量以客观立场记录中国现实的作家。

黎安友教授和美国民主基金会主席格什曼,高度评价廖亦武记录中国底层民众的书籍。格什曼主席最后表示,廖亦武以他真实的写作,记录了另一个罕为人知但却真实的中国,有资格获得诺贝尔文学奖。

9月27日,哈维尔图书馆基金会将举办正式颁奖仪式,授予廖亦武本年度的“打破静寂,面对危难勇敢作家奖”。我们将继续为您进行追踪报道。

▲美国之音(VOA)9月28日报道:中国异议作家廖亦武:因“寻衅滋事”获“扰乱安定奖”

纽约 —流亡海外的中国异议作家廖亦武星期四获颁以捷克前总统哈维尔名字命名的基金会颁发的“扰乱安定——敢冒风险勇敢作家奖”。获该奖提名的已故诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞也出席了颁奖会。

哈维尔图书馆基金会星期四举行纪念捷克斯洛伐克独立100年晚宴,两位获奖者出席。一位是前美国国务卿奥尔布莱特,奖励她为捷克斯洛伐克转型为民主国家做出的贡献;另一位是流亡德国的中国异议作家廖亦武。许多纽约的外交界、人权界名流出席了晚宴,其中包括前国务卿基辛格。

廖亦武在接受美国之音专访时说,这个奖的名字取自哈维尔第一本英文自传书名(Disturbing the Peace),翻成中文叫“扰乱安定奖” ,廖亦武说:“很多异议分子都是被以这个判刑入狱的。捷克共产党和中国共产党起码在罪名上它们还是有相通之处。所以他们把这个奖颁给我就在于我多次寻衅滋事。”

1989六四凌晨朗读《大屠杀》、买通黑社会逃离中国、执着营救刘晓波刘霞是廖亦武列举的他的三大“寻衅滋事”。但此刻他更想到了许多仍被关在中国监狱里“寻衅滋事”者,

廖亦武说:“在刘霞被放的第二天,他们判了秦永敏。秦永敏是一个著名的异议人士,而且65岁的人,他们居然判了他13年,这个太可怕了。”

还有六四天网创办人、第三次坐牢时已肾衰竭的黄琦。 “他80多岁的老母亲,举着一个牌子要求释放他,……一个80多岁的母亲为她55岁的儿子这么呼吁,而且这个儿子他的遗嘱已经写了,” 廖亦武说。

洞悉中国社会黑暗的《底层访谈录》的作者廖亦武说:“他们是走不出这个监狱的,他们会死在那儿。但是我也没有什么办法。而且随着时间流逝,这些人会逐步被人忘记。”

正是基于这样的悲观,他觉得自己作为历史记录者,“在绝望中做着有意义的工作”。

7年前在多次被阻挠前往海外领奖后,廖亦武逃离了中国。他说,中国国家主席习近平在倒退到毛时代,“我觉得这是一个愚蠢的皇帝,他有做皇帝的梦想。”他认为,西方的错误是成就了中国“成为资本主义的投资市场”。他说:“最后这些资本主义国家的政客争相讨好,争相想获得这个市场。最后我们已经看到了刘晓波他一方面是殉道,一方面成为这种资本主义在中国寻求市场的这么一个……他就这么死的嘛。”

从这个意义上,他表示“我还是感谢川普的贸易战。”

廖亦武说,今天新疆关押维吾尔人的政治再教育营其实就是习近平在那里搞毛文革,“这个是毛泽东那种学习班的翻版,就是一种洗脑。”

他批评罗马天主教宗跟北京签协议是与魔鬼做生意,“一个神职人员他偏偏是个现实主义者这是最糟糕的事情”。

廖亦武六四事件后因写作《大屠杀》入狱4年,在狱中他秘密写成《六四证词》。2011年逃离中国后他在海外出版了英文版《上帝是红色的》。他的《中国底层访谈录》译成20多种文字在多国出版,他被认为是中国最重要的社会问题作家之一。

▲德国之声(DW)9月28日报道:廖亦武:“我记录得够多了,改变了什么?”

哈维尔图书基金会将本年度“打破安宁——危难作家勇气奖”授予中国流亡作家廖亦武。他在领奖答谢辞中表现了自己对中国人权状况的悲观和希望。

(德国之声中文网)廖亦武谢辞全文如下:谢谢评委会授予我这个奖,它以哈维尔先生首部英文自传“扰乱安定”命名,译成中文就成了“寻衅滋事”,在捷克共产党和中国共产党统治时期,有不少异议分子都以“扰乱安定罪”或“寻衅滋事罪”被判刑入狱。

1989年天安门大屠杀发生,我写作并朗读《大屠杀》,结尾句是:“在这场史无前例的屠杀中只有狗崽子才能幸存!”——我“扰乱安定”,因此坐牢四年,自杀未遂两次,却在狱中开始一个见证人的写作,并持续到现在——10年前那本由黄文英译的《吆尸人》,再次扰乱安定。

我也被扰乱。我想起刘霞抵德次日,湖北另一异议分子秦永敏被重判13年,他已坐牢两次,如今65嵗;而不久前,在我家乡四川成都,创办“六四天网”的55嵗的异议分子黄琦,在狱中肾衰竭,濒临死亡,黄琦80多岁的妈妈在网上公开了儿子的遗嘱,并一再呐喊“黄琦无罪”。

哈维尔与昆德拉有过一场扮论,关于呼吁、政治、牢狱和遗忘——这一切有意义吗?秦永敏和黄琦能活着走出监狱吗?倘若不能,谁能记录他们?我不能,因为我不能像瞭解刘晓波和刘霞这样,瞭解他们的所经历的种种。况且我记录得够多了,改变了什么?新的罪行总是掩盖旧的罪行……

可还得写下去。

在登台领奖之前,我发现奥尔布赖特和基辛格,两位前国务卿在场。你们对中国的影响力依旧存在。我希望您们关注我上面提到的秦永敏和黄琦,向中国政府提出释放他们。

(作为哈维尔的朋友,奥尔布赖特随后也接受了哈维尔图书基金会颁发的捷克斯洛伐克民主转型纪念奖,她在答谢中对廖亦武获奖表示由衷的祝贺,并说如果访问中国,一定向中共高层提出释放两位政治犯)

2018年9月28日,星期五,纽约

▲自由亚洲电台(RFA)9月28日报道:哈维尔基金会颁奖:廖亦武笛声表心迹

 
2018年9月27日,哈维尔图书馆基金会在美国纽约颁奖仪式,授予中国流亡作家廖亦武“打破静寂,面对危难勇敢作家奖”。图为廖亦武在颁奖仪式上吹笛子。(记者周士为摄)

9月27日,美国哈维尔图书馆基金会在纽约举行颁奖仪式,授予中国流亡作家廖亦武“打破静寂,面对危难勇敢作家奖”。廖亦武在仪式上没有发表讲话,只是吹奏了一段笛子曲,并用呐喊的方式演唱。

9月27日下午,纽约哈维尔图书馆基金会举行仪式,为今年该基金会“打破静寂,面对危难勇敢作家奖”的获得者廖亦武颁奖。廖亦武上台之后,只表达了感谢,即由翻译用英文代他发言。

廖亦武的书面发言,除了表达感谢以及对捷克异见人士和前总统哈维尔以及刘晓波的追念之外,也呼吁外界关注最近被中国政府判刑

13年的异议人士秦永敏和在狱中身患重病的四川六四天网负责人黄琦。

廖亦武在书面发言中也透露,刘晓波遗孀刘霞抵达德国之后,游历了欧洲多个国家,在多年的磨难生活后,终于“过了一段平静开心的时光”。

随后,廖亦武拿出了他随身携带的中式长笛,吹奏了一曲他在监狱中向一个和尚犯人那里学来的音乐。

在笛子之后,廖亦武更用他特有的声音高歌一曲。

这是一个完全没有歌词的歌吟,高亢的声音背后却饱含痛苦,引起了在场人士的极大反响。

美国民主基金会主席卡尔.格什曼在颁奖礼上说,廖亦武和哈维尔都是共产党政权国家的异议作家,但两个人的境遇却也极为不同,不过他认为,根本上说,他们的共同点更为重要。他说,他们两人都是被迫卷入政治,两个人都了解真实文字的力量,如哈维尔说的,真相能动摇整个专制体制,而廖亦武的真实故事则揭示了一个完全不同的底层中国。他们两人也对人类的自由,(尤其是)言论自由抱着执着的信仰。

诺贝尔和平奖得主、中国作家刘晓波的遗孀刘霞,当天也参加了颁奖礼,并受到与会者的全体鼓掌欢迎。刘霞也是这个奖项的候选人之一。据了解,随后几天,廖亦武和刘霞,将在纽约和耶鲁大学等地与朋友会面,也会举办数场诗歌朗诵会。

▲德国之声(DW)9月28日报道:廖亦武:刘霞获释也要感谢特朗普

中国流亡作家廖亦武在纽约的哈维尔图书基金会颁奖仪式上表示,如果美国不发动贸易战的话,刘霞能不能出来真的很难说。他同时也呼吁关注中国仍被关押、被判重刑的异议分子。

(德国之声中文网)据《南华早报》报道,德国总理默克尔被认为在中国诺贝尔和平奖得主刘晓波遗孀刘霞获释的事情上扮演了重要的作用。中国流亡作家廖亦武则表示,美国总统特朗普也应当获得感谢。

据BBC的现场视频,廖亦武周三(9月26日)在纽约的颁奖仪式上向台下的观众说道:“如果美国不发动贸易战争的话,刘霞能不能够出来真的很难说。”“所以从这个角度讲的话,尽管我知道西方有很多人对特朗普总统不是太看好,却就是在这件事上,我是感谢特朗普政府。”《南华早报》报道说,廖亦武也对默克尔在刘霞重获自由中所扮演的角色表达认可。他认为,默克尔的直言不讳值得一提,特别是在世界其它地方对此保持沉默的情况下。

廖亦武说,这样的沉默——作为获得中国所提供的经济机会的一种可能的交换——是危险的趋势;国际领导人埋葬有关人权的问题,这显示中国的市场成为影响西方的一个大怪物。

他说,西方仍认为中国的市场发展会伴随民主进程,但中国新近的经济开放历史却伴随着权利的收紧,这显示市场并不真正带来民主。

廖亦武说,无论是否是其动机,特朗普对北京发动贸易战的强硬立场都应当得到认可。

在接受美国之音的采访时,他也说道:“最后这些资本主义国家的政客争相讨好,争相想获得这个市场。最后我们已经看到了刘晓波他一方面是殉道,一方面成为这种资本主义在中国寻求市场的这么一个……他就这么死的嘛。所以从某种程度上说,我还是感谢特朗普的贸易战。”

呼吁关注秦永敏、黄琦《南华早报》报道说,廖亦武表示,无论特朗普的贸易战是否影响到中国当局释放刘霞,她的自由都不是中国官员对国内批评态度有任何软化的迹象。

廖亦武在哈维尔图书基金会“扰乱安定奖”的领奖答谢辞中说道:“我想起刘霞抵德次日,湖北另一异议分子秦永敏被重判13年,他已坐牢两次,如今65岁;而不久前,在我家乡四川成都,创办'六四天网'的55嵗的异议分子黄琦,在狱中肾衰竭,濒临死亡,黄琦80多岁的妈妈在网上公开了儿子的遗嘱,并一再呐喊'黄琦无罪'.……在登台领奖之前,我发现奥尔布赖特和基辛格,两位前国务卿在场。你们对中国的影响力依旧存在。我希望您们关注我上面提到的秦永敏和黄琦,向中国政府提出释放他们。”
关键字: 施英: 一周新闻聚焦 刘霞 廖亦武
文章点击数: 7174

 
english twitter