【 民主中国首发 】  时间: 9/1/2020              

施英:一周新闻聚焦:陈光诚在共和党全代会演说 批中共威胁全球

作者: 施 英

自2012年便流亡美国的中国盲人维权律师陈光诚周三 (8月26日) 罕见的在共和党的全国代表大会上致词,公开表态支持特朗普。陈光诚在演说一开始便表示,他明白要反抗极权是不容易的,并以自己过去在中国受到迫害与虐待的经验为例,强调中国政府无法容忍反对政府政策的意见。
 
以下是陈光诚在美国共和党全国代表大会上英语发言的中文全文翻译:
 
“大家好,我的名字叫陈光诚。抵抗暴政不容易。我知道。当我大声疾呼反对中国的一胎化政策和其他不公正现象时,我被中共迫害、殴打、关进监狱、软禁。2012年4月,我逃了出来,在北京的美国大使馆得到了庇护。我永远感谢美国人民欢迎我和我的家人来到美国,我们现在自由了。中共是人类公敌,它正在恐吓自己的人民,正在威胁世界的福祉。在中国,表达不被中共认可的信念或思想、宗教、民主、人权都可能被监禁。整个国家生活在大规模监控和审查之下。美国必须利用自由、民主和法治的价值观,集合其他民主政体,共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普总统已经发挥了领导作用,我们需要其他国家加入他的战斗,为我们的未来而战。站出来对抗不公平的现象并不容易。我知道。 特朗普总统也知道。但他已经表现出了领导这场斗争的勇气。为了世界,我们需要支持、投票并为特朗普总统而战。谢谢。 ”
 
在华语圈推特上,陈光诚的演讲引发了很大争议。一些人表示,支持哪方、持怎样的政见,这是陈光诚的自由。
 
著名民运人士周锋锁发推特,赞扬陈光诚讲得非常好,“这是第一次中国人权活动人士能够在这样重大场合发表演讲,讲述中国人权问题和对世界危害”。
 
与此同时,另一些则声音指责陈光诚“背叛了民主党”(陈光诚是在奥巴马任下获得美国的庇护);也有人认为陈支持特朗普背离了人权价值。
 
当年在中国曾参与营救陈光诚的中国人权律师滕彪表示,陈光诚自2012年抵达美国后,开始与一些极右派的团体接触,滕彪认为这导致陈光诚在部分议题的观点上,开始受到这些团体的影响。
 
▲美国之音(VOA)8月27日报道:“中共是人类公敌” 中国人权人士罕见应邀在美国共和党全代会致辞(附讲话全文)
华盛顿 —中国一位人权人士罕见地在美国一个主要政党的全国代表大会上致辞,呼吁世界认清中共政权的本质,为捍卫自由和民主而共同努力。
流亡美国的著名盲人人权律师陈光诚星期三(2020年8月26日)在美国共和党四年一度全国代表大会上发言。他戴着墨镜,手摸着盲文,用尚不熟练的英语说:“中共是人类的敌人,它正在恐吓自己的人民,正在威胁世界的福祉。美国必须利用自由、民主和法治的价值观,集合其他民主政体,共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普总统已经发挥了领导作用,我们需要其他国家加入他的战斗,为我们的未来而战。”
陈光诚还说,在他深受中共政权迫害的时候,美国驻中国大使馆为他提供了庇护,并安排他来到美国。陈光诚说,他永远感谢美国人民欢迎他和家人来到美国。
美国人权组织“女权无疆界”创办人瑞吉(Reggie Littlejohn)说,共和党全代会安排陈光诚发言向中国大胆发出了一个信息:美国不会再容忍中国对人权的残暴至极行为,而会对那些践踏人权者追究责任。
美国共和党这次的全国代表大会将中国问题视为一个主要竞选议题,在头三天的每晚会议上安排了重量级人物阐述中国对美国国家安全的威胁。
民主党人上星期在一连四天的全代会上主要将焦点集中在国内议题上,很少谈及外交政策和中国议题。国务卿蓬佩奥上星期在一个电视访谈节目中说,他对此感到相当惊讶。
Just In: Chinese State Media and Leaders of CHINA want Biden to win “the U.S. Election”. If this happened (which it won‘t), China would own our Country, and our Record Setting Stock Markets would literally CRASH!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 26, 2020
特朗普本人星期三在一份推文中说:“刚刚接到消息:中国的政府媒体和中国领导人希望拜登赢得美国大选”。
美国前副总统拜登上星期正式接受提名,作为民主党总统候选人出征这次大选。他敦促美国民众把握这次难得的大选机会,让国家重新迈向一个团结、繁荣和更加公平、公正的社会。
拜登保证如果当选,他会在上任后第一天开始实施他早在今年3月就推出的应对新冠病毒国家战略,包括实施快速测试,提供充足的治疗和防疫设备和物资。他说,这些医疗设备和药品将在美国制造,美国不必再因此受到中国等国家的支配。
著名中国盲人维权律师陈光诚8月26日星期三应邀在美国共和党四年一度的全国代表大会上发表演讲。#陈光诚 在讲话中说,“中共是人类公敌,它正在恐吓自己的人民,正在威胁世界的福祉。” 详细报道:https://t.co/J0VGkiGoYU pic.twitter.com/UbIAwZ4GlG
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) August 27, 2020
以下是陈光诚在美国共和党全国代表大会上英语发言的中文全文翻译:
“大家好,我的名字叫陈光诚。抵抗暴政不容易。我知道。当我大声疾呼反对中国的一胎化政策和其他不公正现象时,我被中共迫害、殴打、关进监狱、软禁。2012年4月,我逃了出来,在北京的美国大使馆得到了庇护。我永远感谢美国人民欢迎我和我的家人来到美国,我们现在自由了。中共是人类公敌,它正在恐吓自己的人民,正在威胁世界的福祉。在中国,表达不被中共认可的信念或思想、宗教、民主、人权都可能被监禁。整个国家生活在大规模监控和审查之下。美国必须利用自由、民主和法治的价值观,集合其他民主政体,共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普总统已经发挥了领导作用,我们需要其他国家加入他的战斗,为我们的未来而战。站出来对抗不公平的现象并不容易。我知道。 特朗普总统也知道。但他已经表现出了领导这场斗争的勇气。为了世界,我们需要支持、投票并为特朗普总统而战。谢谢。 ”
▲德国之声(DW)8月27日报道:陈光诚共和党全代会演说 批中共威胁全球
共和党全代会第三天,中国人权律师陈光诚罕见的上台致词,批评中共并表态支持特朗普。不过维权律师縢彪认为,作为人权捍卫者去支持特朗普这样的逻辑不通。
 
 
 
著名中国盲人人权律师陈光诚周三在共和党全代会上发表演说
 
 
(德国之声中文网) 自2012年便流亡美国的中国盲人维权律师陈光诚周三 (8月26日) 罕见的在共和党的全国代表大会上致词,公开表态支持特朗普。陈光诚在演说一开始便表示,他明白要反抗极权是不容易的,并以自己过去在中国受到迫害与虐待的经验为例,强调中国政府无法容忍反对政府政策的意见。
陈光诚说:“2012年4月,我到美国驻中国大使馆避难,而我也非常感激美国人民欢迎我跟我的家人到美国定居,因为现在我们终于自由了。”
接着,陈光诚指名中国共产党是人道主义的敌人,也是迫害中国人民的恐怖主义者。他直言:“中共正在威胁全世界。在中国,分享与宗教丶民主与人权这些中共所不赞同的言论,都会让任何人被关进监狱。”
陈光诚表示,美国必须运用其自由丶民主与法治的价值与其他民主国家组成一个联盟,一同停止中国共产党的侵略行为。他说:“特朗普总统已开始带领美国朝这个方向去做,但我们需要其他国家投入这个行列。这是一场为未来而战的选举。我也明白起身反抗不公平的事其实不容易,但特朗普总统已向世界证明他有勇气赢得这场战役。为了全球的福祉,我们必须支持并将票投给特朗普总统,并为他奋斗。”
特朗普也转发了陈光诚演讲的视频,获得了一些用户的好评。在特朗普转发的所有共和党全代会视频中,陈光诚2分48秒的视频获赞算比较多的,转发7小时后获赞超过3.1万。
有英语用户评论道:“这才是一个英雄的样子”。但也有评论者用英文问:“你有着怎样的故事?你是怎样来到美国的?”
“中国人权捍卫者支持特朗普的逻辑不通”
在华语圈推特上,陈光诚的演讲引发了很大争议。一些人表示,支持哪方、持怎样的政见,这是陈光诚的自由。
著名民运人士周锋锁发推特,赞扬陈光诚讲得非常好,“这是第一次中国人权活动人士能够在这样重大场合发表演讲,讲述中国人权问题和对世界危害”。
与此同时,另一些则声音指责陈光诚“背叛了民主党”(陈光诚是在奥巴马任下获得美国的庇护);也有人认为陈支持特朗普背离了人权价值。
当年在中国曾参与营救陈光诚的中国人权律师滕彪表示,陈光诚自2012年抵达美国后,开始与一些极右派的团体接触,滕彪认为这导致陈光诚在部分议题的观点上,开始受到这些团体的影响。
滕彪告诉德国之声:“我曾明确劝告他不要被美国一些极右的政治团体利用,很不幸的,他一直被这些非常保守的团体利用,他的观点也越来越让人失望。他与美国的反堕胎群体走的很近,但中国的强制堕胎与美国的反堕胎是完全不同的两个问题。”
滕彪表示,特朗普发表的许多言论都表明他对人权议题没有兴趣,而他的言论也往往与人权价值相反。他说:“根据前美国国安顾问博尔顿的回忆录,特朗普在与习近平会面时曾说他认为习近平在新疆做的是正确的事,而特朗普过去几年也为美国的法治与自由精神带来不少破坏。作为一个人权捍卫者去支持特朗普,我认为逻辑上是不通的。”
尽管如此,滕彪坦言,中国超过一半以上的维权人士仍支持特朗普,而他认为最主要的一个原因是特朗普上台后对中国采取的强硬政策。他说:“特朗普的强硬政策确实为中国制造麻烦,这应该是中国异议人士支持特朗普最主要的理由。然而,特朗普的强硬政策实际上是出自于他身为商人的利益计算,并不是出于他对中国人权的关心。”
滕彪认为,虽然过去美国共和党与民主党都对中国采取接触政策,不过随着时间过去,两党都逐渐发现这种政策的弊端,所以在重新考虑对中国的看法后,共和党与民主党现在都对中共采取强硬态度,所以并非只有特朗普一人扭转了美国对中的政策。他说:“如果美国政府有些针对中国人权方面的强硬表态,我也是支持。但总的来说,特朗普并非可以帮助中国促进人权民主的人。”
▲法国国际广播电台(RFI)8月27日报道:陈光诚:中共是人类公敌
中国著名盲人维权律师陈光诚2020年8月26日在美国共和党全国代表大会上用英语发言。流亡美国8年的他讲述自己在中国的遭遇。他指中共是人类公敌,不仅恐吓自己的人民,还威胁全世界的福祉。他呼吁民主世界团结起来阻断中共的进攻。特朗普在推特上转发了这个短视频。
陈光诚说他的名字叫陈光诚,遭到中共的迫害殴打和囚禁。2012年4月逃出来,受到美国驻北京大使馆的保护。他说,他感谢美国人民接纳了他和他的家人,现在他们自由了。
陈光诚说:“中共是全人类的敌人,它正在恐吓自己的人民,威胁世界的福祉。他说,在中国,表达中共不同意的思想,包括宗教、民主、人权,都可能被关进监狱。全国处在大规模监视和审查之下。
他呼吁美国应该利用其自由、民主和法治的价值观,与其他民主国家结盟,阻断中共咄咄逼人的进攻。他说,特朗普总统已经带了头,我们需要其他国家加入他的这个战斗。为了我们的未来。他说,站出来参加战斗并不容易。我知道。特朗普总统也一样。但他表现出赢得这个战斗的勇气。最后陈光诚呼吁人民为了世界,投票给特朗普。
陈光诚(1971年11月12日-),山东沂南人,著名中华人民共和国盲人维权人士,入选美国《时代杂志》2006年时代百大人物。自学法律知识维护村民与残疾人士的权益,被媒体誉为「赤脚律师」。因反对暴力节育,于2006年至2010年入狱。后被非法软禁于家中。 2012年4月下旬,他在朋友协助下逃出,辗转进入北京的美国大使馆。当年5月19日,他与家人离开中国,抵达美国。
▲英国广播公司(BBC)8月27日报道:美国大选:彭斯确认提名后狠批拜登,特朗普转发陈光诚共和党党代会演讲
美国现任副总统彭斯(Mike Pence)正式接受共和党副总统参选人提名。随后他于美东时间8月26日晚间在共和党全国代表大会上对民主党参选人拜登发起了攻击,称如果拜登赢得11月的大选,暴力行为会蔓延全美国。
彭斯在巴尔的摩的讲话中强调了“法律和秩序”。 他表示,“我们将在美国街头立下秩序。无论是在明尼阿波利斯,波特兰还是基诺沙,暴力都必须停止。”彭斯还补充说,“我们将在美国街头维持治安。我们不会缩减警力和经费。”
彭斯指的是上周在威斯康星州的基诺沙(Kenosha)爆发的抗议活动,抗议活动缘于当地警察涉嫌枪击一名非裔民众。
被称为“赤脚律师”的中国异议人士陈光诚当天罕见地在此次美国共和党党代会上发言。作为共和党参选人的现任美国总统特朗普随后还通过社交媒体发布了陈光诚演讲的视频。有解读称,这标志着中国已成为本届美国大选外交政策辩论的中心议题。
陈光诚的演讲和特朗普的推特
在中美紧张关系的背景下,于共和党党代会罕见发表演说的中国异议人士陈光诚受到了高度关注。美国总统特朗普随后在自己的推特上转发了这段接近三分钟的视频。
2012年便流亡美国的中国维权律师陈光诚在演讲中公开表态支持特朗普处理对华关系的做法,称特朗普表现出了与中国共产党对抗的“勇气”。陈光诚说,反抗极权是不容易的。他以自己过去在中国受到迫害与虐待的经验为例,强调中国政府无法容忍反对政府政策的意见。
他表示:“美国必须利用其自由、民主和法治的价值观,召集其他民主国家组成联盟,阻止中国共产党的侵略。特朗普总统在这一点上已经起到了带头作用,我们需要其他国家加入他,一起进行这场斗争。”
陈光诚称中国共产党是人道主义的敌人,也是迫害中国人民的恐怖主义者。他说:“中共正在威胁全世界。在中国,分享与宗教丶民主与人权这些中共所不赞同的言论,都会让任何人被关进监狱。”
年幼因病致盲,后自学法律的维权人士陈光诚曾被媒体称为“赤脚律师”。他曾为中国残障人士和被强制堕胎的家庭维权,因而被中国当局软禁在山东家中,受到国际广泛关注。
在2012年,陈光诚的命运引发了一场中美外交危机。
他在当年4月逃离软禁,一路逃亡到位于北京的美国大使馆。他随后获得美国的政治庇护,离开中国赴美访学。时任美国国务卿希拉里·克林顿被认为在陈光诚事件中扮演了重要的外交斡旋角色。然而,陈光诚在自传中否认了希拉里对事件的诸多说法,并对美国外交官向中国政府作出妥协表达不满。
特朗普政府的对华政策为他赢得了许多中国共产党批评人士的拥戴;包括陈光诚在内的不少知名的中国海外异见人士,自2016年大选以来,变成了高调敢言的特朗普支持者。
分析:彭斯的精巧伴舞
安东尼·泽克尔(Anthony Zurcher)BBC驻北美记者
3年半以来,美国副总统彭斯一直是特朗普最忠实的同伴:他颂扬总统的美德并执行他的指示。
在美东时间周三(8月26日)晚上,彭斯的任务是通过赞扬自身成就,攻击他的民主党对手,并试图将特朗普有时过激的言行,转为资产而非缺点,以争取连任。他评论特朗普:“他当然让一些事情变得更有趣,但更重要的是,他信守承诺。”
如同本周共和党大会上的众多党员,彭斯必须跳一场美妙的舞蹈:谈论总统的成就,然后解释过去六个月以来,因为新冠肺炎美国所遭受的种种动荡。彭斯称这段期间为“考验期”—并试图以正面方式描述:“我们正在减缓病毒传播速度,保护了弱势群体,挽救生命,并再次开放了美国。”
彭斯将自己与民主党对手乔·拜登做了鲜明的对比。他说拜登将“使美国走上社会主义和衰落的道路”。 他还补充说:“在拜登领导的美国,你不会安全。”
在过去的两个星期中,两党对于美国今日的对与错,有了全然不同的说法。69天之后,美国选民将有机会发表自己的观点。
再看彭斯的角色
美国副总统彭斯已成为白宫团队中最有影响力的人物之一。
在过去的四年中,他一直是美国总统特朗普(Donald Trump)非常干练的副手,不仅领导团队,确定行政部门的重要任命,而且还是与媒体顺利沟通的副总统。在多数情况下,他避免出风头,尽管最近在领导白宫对抗冠状病毒特别工作组中的角色,让他引起了更多关注。
彭斯的职位并不那么显眼,他还被任命为新的国家太空委员会,负责美国的太空政策。
彭斯到白宫的旅程始于2016年7月,他在印第安纳波利斯的家中与特朗普见面,并被邀请参与选战。他被询问参与大选并不令人意外。因为,这位前印地安纳州长,是在华盛顿的社会保守派人精英人士的最爱。
在被任命为副总统前,他也曾公开批评特朗普的一些政策。
彭斯曾称特朗普提议的禁止穆斯林进入美国的提议是“冒犯性的,违宪的”,并称特朗普,这位前商业大亨对美国地方法官居里尔(Gonzalo Curiel)的评论是“不适当的”—特朗普当时暗示这位法官的墨西哥血统,让自己无法在针对特朗普大学(Trump University)的诉讼中获得公正审判。
彭斯现在被视为忠实的第二把交椅,很少对总统提出批评。
▲纽约时报8月27日报道:陈光诚出席共和党大会,赞扬特朗普对抗中共政策
中国异见人士陈光诚周三赞扬了特朗普总统处理对华关系的做法,称特朗普表现出了与中国共产党对抗的“勇气”。
在中国,“表达不被中共认可的信仰或想法——宗教、民主、人权——可能会被关进监狱,”陈光诚在共和党全国代表大会上说。“这个国家生活在大规模监视和审查之下。”
他还表示:“美国必须利用其自由、民主和法治的价值观,召集其他民主国家组成联盟,阻止中国共产党的侵略。特朗普总统在这一点上已经起到了带头作用,我们需要其他国家加入他,一起进行这场斗争。”
陈光诚曾受到中国政府的迫害,并被软禁在家中。2012年,在美国驻北京大使馆官员的帮助下,他逃到了美国。根据由时任国务卿希拉里·克林顿领导的、与中国政府谈判达成的协议,陈光诚获得了一项就读纽约大学法学院的奖学金。
没过多久,他就卷入了美国政治的漩涡。在公开指责纽约大学屈服于中国政府压力、提前终止奖学金后,他于2013年加入保守派智库威瑟斯庞研究所(Witherspoon Institute),担任研究员。
▲美国之音(VOA)8月28日报道:专访陈光诚:对共产党的绥靖政策再回来,世界将万劫不复
 
著名盲人人权律师陈光诚星期三(2020年8月26日)在美国共和党四年一度全国代表大会上发言
华盛顿 —2012年的一个雨夜,软禁中的他逃出了山东临沂东师古村。八年后,他站在美国共和党全国代表大会的讲坛上,向世界疾呼:中国共产党是全人类的公敌。
星期三(8月26日),流亡美国的知名盲人维权律师陈光诚在美国共和党四年一度全国代表大会上发言。他戴着标志性的墨镜,手摸盲文,用英语说:“中共是人类的敌人,它正在恐吓自己的人民,正在威胁世界的福祉 .”
这段讲话虽然只有2分48秒,却是美国历史上罕见地有来自中国的异见人士在政党全国党代会上发表演讲,揭示共产党的本性,再次敲响提防绥靖政策的警钟。
星期四(8月27日),陈光诚通过视频连线接受美国之音专访。他说:“有这样的一个机会能够告诉美国人,告诉世界人中共的罪恶,告诉世界人,中共邪恶政权是人类的公敌,正威胁着我们的自由生活,我是感到非常荣幸的,也非常高兴。”
陈光诚在演讲中赞扬美国总统特朗普在对抗中共方面发挥的领导作用,敦促世界其它国家站出来加入这场战斗。“美国必须利用自由、民主和法治的价值观,集合其他民主政体,共同阻止中共的咄咄逼人,”他说。
当天晚些时候,特朗普总统在推特上转发了陈光诚演讲的视频。不到24小时内,这段视频已获得150多万次观看,5万多次点赞。
谈到为何会选中他在会上发言,陈光诚对美国之音说,他认为特朗普政府想要向全世界表明一个态度——“美国的绥靖政策一去不复返了”。
在专访中,陈光诚多次重申“共产党是人类公敌”这一立场。他说,共产党的本质就是一个“邪恶政权”。在国内,它绑架政府和人民,用高科技的“国家恐怖主义”让人们恐惧、不敢说话“;在海外,它无时无刻不在渗透、收买,力图破坏世界的自由秩序、民主价值和传统文化。
“如果你不用自由去改变中共这个邪恶政权,中共邪恶政权就会用专制影响你的生活,”他说,新冠疫情蔓延全球,改变全世界人们的日常生活就是一个例证。
“再不觉醒就晚了,” 陈光诚提高了声音。“如果美国的绥靖政策再回来,不仅中国的民主,全世界将万劫不复。”
反对特朗普的人士在互联网上批评陈光诚为其背书,甚至有人说他为共和党站台是对营救他逃离中国的民主党的“背叛”。
陈光诚回应说,一个言论自由的民主社会出现不同声音是很自然的。但是他指出,揭露共产党的罪恶本性是一个超越党派的问题。
“如果今天我收到民主党的邀请,我同样会拿着这个稿子,照讲不误,”他说。“谁反共,我都支持。”
他同时表示,时任美国国务卿希拉里对他的营救相信也并非出于党派立场,而是遵循“美国的立国之本、普世价值和自由人权”。
“我个人觉得是美国人民救了我,是美国的价值救了我,是美国的自由之邦、英雄的故乡给了我帮助,”陈光诚说。
中国异见人士胡佳曾在2013年的一次采访中对《纽约时报》说:“光诚常常告诉我,他对支持民主党还是共和党并不感兴趣,他是站在民主与自由的一边。”
陈光诚对美国之音说,一路走来,他相信,“人必须要有自己的价值理念”,不能退缩,不可动摇,“如果能被金钱就改变,那是非常可怕的,共产党有的是钱。”
限于共和党全国代表大会发言的时间限制,陈光诚的讲稿被主办方删除了部分内容。 他在互联网上公布了讲稿的完整版,其中谈及中共让不计其数的活动人士失踪、将维吾尔人投入集中营、侵害香港人权、在贸易协定上造假、威胁台湾、利用世界卫生组织掩盖新冠疫情真相,导致全世界大规模人员死亡和社会动荡。
陈光诚对美国之音说,只要中共在,大家就不会有安宁的日子。
“早一天把共产专制政权这个人类历史的毒瘤扫进历史的灰烬,我们人类就早一天得安宁。”
▲自由亚洲电台(RFA)8月28日报道:胡佳:陈光诚美国演讲增加中国议题的分量
周三晚间,现居美国的中国维权人士陈光诚在共和党全国代表大会上发表了演讲。在短短的两分多钟时间里,他宣称中共是“人类公敌”,并呼吁美国发扬它的价值观,联合其它民主国家一同抵御这个敌人。那么,身在中国的异议人士又是如何看待这场演讲呢?
“大家好!我是陈光诚。反抗暴政并不容易,我深知这一点……”(译文)
当晚,这位盲人异议人士戴着墨镜、摸着盲文,这样开始了他的英文演讲。
由于揭发了山东临沂为了执行计划生育政策强行堕胎的行为,陈光诚曾入狱四年多,出狱后长期被软禁在山东老家。2012年,他在友人的协助下逃离家中,辗转来到位于北京的美国驻华大使馆寻求庇护。经美中两国政府谈判,陈光诚和他的家人最终得以来到美国。
陈光诚:自由世界必须意识到中共危害
陈光诚周四在接受本台采访时说,他希望通过这场演讲向全世界发出警告,如果国际社会继续放任中共政权在专制道路上越走越远,必将贻害无穷。
“现在我想把(这些信息)不只传达给美国(社会),也想通过这个平台告诉全世界,共产专制政权是人类的公敌。如果自由世界、民主国家现在不能警醒,将来必受其害。我的(这场演讲的)核心就是认清中共是人类公敌,并且联手除之。”
陈光诚在演讲中回忆了他在国内受到的政治迫害和出逃的经历,并感谢美国人民欢迎他们来美,让他们全家重获自由。
他随后宣称,中共是全人类的公敌。它不但在恐吓中国人民,也在威胁全世界的福祉。他指出,在中国,发表不受中共允许的关于民主、人权和宗教等问题的看法, 就可能面临牢狱之灾。他还呼吁美国利用自身的自由、民主、法治等价值观,联合其他民主国家,共同制止中国的侵略性行为。
胡佳:演讲显现了美国华人的话语权
北京维权人士胡佳早在十几年前就结识了陈光诚,两人曾多次在京会面,胡佳还曾在陈光诚出逃北京后与其会面。
他认为,陈光诚的演讲起到了多方面的建设性作用。
“因为中国现在受共产党统治,所以华人、尤其是异议人士发表意见,凸显出美国不能回避中共带来的问题。我认为,这场演讲增加了中国议题的分量。”
胡佳分析说,陈光诚和不少现居美国的其他中国异议人士都希望看到一个对华强硬的美国政府。他坦言,很多仍身在国内的民主人士同样希望华盛顿能够发挥更大的领导作用,带动其他国家一同反制中共的极权统治。
谈到中共的威胁时,胡佳呼应了陈光诚的演讲内容。
“中国民众是中共政权最直接的受害者,但它对整个世界都有可能形成威胁,包括它重新定义了许多的普世价值、改变全球秩序、冲击人道与人权的各种理念和国际架构。”
高瑜:美中较量是制度碰撞
北京独立媒体人高瑜周五对本台表示,她此前已经看到了陈光诚的演讲视频和全文,感到备受鼓舞。她注意到,不少人在微信上通过各种方式对此进行传播,而推特上也满是关于此事的评论。
高瑜说,陈光诚能在如此重要的美国政治场合上声讨中共,表明了美中较量已经演变成了两种社会制度的激烈碰撞。
“美中两国目前的对立、交恶和斗争关系到世界的前途。现在看来,这就是一场民主制度和专制制度的斗争,就看谁输谁赢了。”
值得注意的是,中国官媒《环球时报》主编胡锡进在宣称批评中共体制的前中共中央党校教授蔡霞是“中国知识分子之耻”后,他周五又在微博上发文说,陈光诚和蔡霞一样,成为了中美这场世纪博弈的美方“盟友和帮凶”,中国社会永远不会原谅这样的背叛。 
自由亚洲电台记者家傲华盛顿报道   责编:申铧   网编:洪伟 
 
关键字: 施英 一周新闻聚焦 陈光诚 在共和党全代会演说 批中共威胁全球
文章点击数: 8060

 
english twitter