《不死的流亡者》封面这六个字，选自苏东坡书法，当我看见时，开心极了，好比他乡遇故知。出国前，我生活在四川，当过德语导游，到过不少名胜古迹，包括眉山的三苏祠。

我爱读古书，李白、杜甫、苏东坡和李清照等人都对我有影响，但我自觉苏东坡对我的影响最大，或许是因为我和他性格相象。

《不死的流亡者》的编者们显然推崇苏东坡。苏东坡堪称中国文化（儒释道）的代表。

他精通儒教，能中榜做官，但一直热衷参禅修佛，留下不少轶闻趣事，比如苏轼觉得一名高僧看起来象牛粪，而对方却回答说他象佛。这则典故告诫人们不要以恶意度人，而要心中有佛。

好的作品能表达作者的审美（愉悦）意识、道德（责任）意识和宗教（神佛）意识，我从苏东坡的作品中能读到这三种意识。苏东坡的仕途不平，但他乐天知命，曾在文中表示：他和韩愈的星相极其相似，所以，遭贬是命中注定。苏东坡促使我象他一样敬仰神佛，坚守道德，而我之所以几乎未发表中文诗作，是因为我觉得它们缺乏古诗的美感。

《不死的流亡者》的意识虽与苏东坡的意识相距遥远，但却让我了解作者们的经历。而黄翔针对流亡者写的檄文《流亡游戏》则象作者的生平一样令我惊叹。

我赞赏郑义们为刘宾雁祝寿并出版文集。我２００２年上网前，只听说过刘宾雁，未读过他的作品。就是说这位影响过许多人的“红色文艺兵”不曾影响我。仲维光对刘宾雁的评论在我看来不尖刻，因为我更尖刻。马克思的《共产党宣言》蔑视传统道德、推崇暴力革命，一个正常人在正常的环境下不可能投身其中。我在大学满十八岁时，也曾为了进步想入党，但我本能地排斥共产主义邪说，写不出入党申请书。

刘宾雁能赢得人们的敬意，我一点儿不奇怪。中共之所以能够骗取民心，颠覆中华民国，就因为有不少刘宾雁这样的笔杆子和我父亲那样的枪杆子为其卖命。可惜刘宾雁至今还执迷不误，觉得胡风、邓拓不错……能赢得我敬意的是也被打成右派的吴弘达。而且我以为流亡者们应该知道送病人一尊佛像比送他自己的铜像好！苏东坡写有《画阿弥陀佛像赞》。高行健在《灵山》中描述了自己被诊断为肺癌后下意识地念佛号从而康复的奇迹。郑义也经历过法轮功的奇迹，但可能他被“红海洋”浸泡得太久，不能象我一样坚信佛法，否则，就不会还为病魔所扰。无论如何，我不会质疑刘宾雁等“套中人”是流亡者。我真希望在德国也有这么一帮流亡者。

我曾对德国的汉学教授鲍尔（Ｇｒｅｇｏｒ Ｐａｕｌ）说，六四屠杀促使我登上德国诗坛后，我以中国诗人自律，以区别于中共笔杆子。０２年从大陆回来后，我则甘当流亡作家，以反中共倒鲁迅为乐。鲍尔欣赏我的德文诗集，不欣赏我热衷反共。因为他象无数西方人一样热爱中国文化，希望中国崛起，而他认识的中国人不少，却没人象我一样自视流亡者。

我刚参加了大学同学在德国的聚会。８３年，我们考进校时，德语班共十六人，九女七男。二十二年后有六女一男定居欧美。除我而外，有四女一男带着家属到会。我们坐在男同学的洋房后园里大声说笑着，好象十八年前在歌乐山下。但我们的变化显而易见：人数从六增至十五。男同学胖了一圈，女同学有的瘦了一圈，有的离了一次婚，有的生了两个孩子……似乎只有我的变化主要在意识形态。席间我不接受敬酒，却向他们敬《九评》，也因此免不了舌战。

有人不满法轮功学员搞酷刑展等反迫害活动，觉得丢中国的面子。我则回答，中共不是中国，我们生活在西方享有民主自由，而大陆同胞还在遭受中共迫害，代他们申冤责无旁贷。而且我相信善恶有报。我因为关心受迫害的同胞，去了解法轮功，从此无病一生轻。听我说炼功后，不再花钱买医疗保险，有人表示我“迷信”，我则笑着说，法轮功是佛法，亿万人因得法而摆脱病魔，我就是一个人证……简言之，同学们没一个觉得中共好，都象我一样自派出国，但没人自视为流亡者。幸好“不死的流亡者”们也有流亡意识，否则，我岂不孤独？

女同学中有两位象黄翔一样来自贵州。我们和８３年在贵州大学读书时因爱上黄翔而被开除学籍的张玲（秋潇雨兰）是同龄人。我一再为张玲的《荆棘桂冠》（《大纪元》网站连载）泪如雨下。张玲从一开始就被黄翔的诗歌《野兽》深深打动，为他抛弃一切，陪他承受迫害，真是黄翔的福份。在我看来黄翔成了“诗兽”，是“新中国把人变成鬼”的又一佐证。

７６年黄翔创作《倒下的偶像》时，我还在小学里和师生们一起沉痛哀悼“伟大领袖毛主席”。毫无疑问，我也读过艾青，但触动少年黄翔并令他成年挑战的艾青让我读后就忘。现在再看艾青的代表作《大堰河—我的保姆》，我只能说他是在私愤公泄，把对地主父母的不满夸大成阶级仇恨、贫富对立，是典型的中共作风、鲁迅精神！不过艾青知道珍惜齐白石等国画家的作品，表明他还有一定的审美意识。可惜缺乏道德和宗教意识，因而上了贼船，失去自我。这种人当然不可能引起我的共鸣。除了唐宋诗人外，影响我的是海涅等德国诗人。我的第三本德文诗集《悟空》的题词就选用海涅的诗句：

别样的时代，别样的鸟儿

别样的鸟儿，别样的诗歌

黄翔不畏强暴，用生命发出怒吼，实在令我敬佩。六四后，我比他反共，但比他幸运，因为我在德国，享有言论自由。再说，黄翔属火，需要燃烧自己，照亮别人。我属水，需要为人哭泣，净化自己。在此以我的中文诗一首为证：

雪花自白

１

依恋天地

牵挂万物

唯独拒绝

欲火中烧

２

没有火光

无色示人

只有晶莹

展示于人

我和黄翔本来“水火不相容”，但我们都好比那块写着“中国共产党亡”的亿年石头一样，天命就是中共的掘墓人。为声援百万人退党，黄翔在美国朗诵《高举红玫瑰》，我则在德国让人不要忘了“白玫瑰”。

但愿更多的人顺从天意，汇入势不可挡的退党大潮！

２００５年５月于莱茵河畔