记者无国界呼吁立即释放昝爱宗先生的声明


独立中文笔会提供中文翻译稿


(2006年08月12日发表)

 
    记者因为发布关于镇压基督教文章而被捕.
 
   记者无国界呼吁立即释放昝爱宗先生. 昝先生因为在网络上发布政府镇压基督徒的文章于今天(8月11日)在浙江杭州被拘押.
    
    这次拘押再次说明, 对于中国记者来说,要调查和报导特定的话题比如对宗教压迫是如何的不可能. 昝爱宗勇敢的报导除了能发网络上,根本不可能在他政府控制的报纸上发出来。
    
    根据来自独立中文笔会的消息,昝爱宗8月1日在数个海外网站发布一篇文章, 报导了7月29日浙江萧山教堂被摧毁事件和50多名家庭教会成员被捕的消息。
    
    昝爱宗是中国海洋报的记者,同时也是独立中文笔会的会员.在8月4日,因为上述文章而被当地公安机关传唤.
    
    37岁的昝爱宗先生并没有屈服, 两天以后在网络上又发表了一篇文章, 说明当局如何给他施加压力, 说到公安人员搜走了他的电脑,并要求他不得离开杭州. 8月9日, 昝被他所在的报社开除.
    
    尽管面临这些威胁, 昝还是向杭州市公安局长发了一份公开信,抗议对他的压制措施. 8月11日,昝再次被传唤并被行政拘留. 与此同时, 尚有20多名家庭教会的基督徒因参与抗议摧毁教堂而被浙江当局拘押.
    
    Contact us
    
    International Secretariat :
    
    Reporters sans frontières
    5, rue Geoffroy-Marie
    75009 Paris - France
    
    Tel. 33 1 44 83 84 84
    Fax. 33 1 45 23 11 51
    
    E-mail : rsf@rsf.org
    Web : www.rsf.org
    
    Asia desk: asia@rsf.org
    Internet desk : internet@rsf.org
    
    (独立中文笔会提供中文翻译稿)
 

欢迎转载,请注明出处

www.chinamz.org