{"id":103435,"date":"2023-08-23T14:56:56","date_gmt":"2023-08-23T18:56:56","guid":{"rendered":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=103435"},"modified":"2023-08-23T16:03:17","modified_gmt":"2023-08-23T20:03:17","slug":"%e5%8d%b0%e5%ba%a6%e6%9c%88%e8%88%b93%e5%8f%b7%e5%9c%a8%e6%9c%88%e7%90%83%e5%8d%97%e6%9e%81%e8%a1%a8%e9%9d%a2%e6%88%90%e5%8a%9f%e8%bd%af%e7%9d%80%e9%99%86%ef%bc%8c%e8%8e%ab%e8%bf%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=103435","title":{"rendered":"\u5370\u5ea6\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u5728\u6708\u7403\u5357\u6781\u8868\u9762\u6210\u529f\u8f6f\u7740\u9646\uff0c\u83ab\u8fea\u79f0\u662f\u201c\u5168\u4eba\u7c7b\u7684\u80dc\u5229\u201d"},"content":{"rendered":"<div class=\"date-time-area \">\n<div class=\"container\"><span class=\"date-time\">\u4e2d\u56fd\u65f6\u95f4 3:57 2023\u5e748\u670824\u65e5 \u661f\u671f\u56db<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"content\" class=\"\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"hdr-container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-publishing-details col-xs-12 col-sm-12 col-md-2 pull-left\">\n<div class=\"publishing-details \">\n<div class=\"published\"><span class=\"date\" title=\"\u4e2d\u56fd\u65f6\u95f4\"><time datetime=\"2023-08-24T01:14:03+08:00\">2023\u5e748\u670824\u65e5 01:14<\/time><\/span><\/div>\n<div class=\"links\">\n<ul class=\"links__list links__list--column\">\n<li class=\"links__item\"><a class=\"links__item-link\" title=\"\u677e\u4ec1\" href=\"https:\/\/www.voachinese.com\/author\/%E6%9D%BE%E4%BB%81\/ottyt\">\u677e\u4ec1<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-lg-12 separator\">\n<div class=\"separator\">\n<hr class=\"title-line\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-multimedia col-xs-12 col-md-10 pull-right\">\n<div class=\"cover-media\">\n<figure class=\"media-image js-media-expand js-media-expand--ready\">\n<div class=\"img-wrap\">\n<div class=\"thumb thumb16_9\">\n<div id=\"attachment_103436\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-103436\" class=\"size-medium wp-image-103436\" src=\"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/0823yd-300x157.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"157\" srcset=\"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/0823yd-300x157.jpg 300w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/0823yd.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-103436\" class=\"wp-caption-text\">\u5370\u5ea6\u592a\u7a7a\u7814\u7a76\u673a\u6784\u53d1\u5e03\u89c6\u9891\u663e\u793a\uff0c\u5370\u5ea6\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u592a\u7a7a\u63a2\u6d4b\u5668\u661f\u671f\u4e09\uff088\u670823\u65e5\uff09\u6210\u529f\u5728\u6708\u7403\u5357\u6781\u8868\u9762\u8f6f\u7740\u9646\u3002\uff082023\u5e748\u670823\u65e5\uff09<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-md-2 pull-left article-share pos-rel\">\n<div class=\"share--box\">\n<aside class=\"share flex-column js-share--apply-sticky js-share--expandable js-share--horizontal\" data-extended=\"true\"><span class=\"label label--share\">\u5206\u4eab<\/span><\/p>\n<ul class=\"share__list\">\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\">\n<div class=\"ctc\"><input class=\"ctc__input\" readonly=\"readonly\" type=\"text\" \/><button class=\"btn btn--rounded btn--ctc ctc__button\" title=\"\u590d\u5236\u94fe\u63a5\" role=\"\u590d\u5236\u94fe\u63a5\" value=\"text\"><\/button><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<div class=\"links\">\n<p class=\"buttons link-comments p-0\"><a class=\"btn btn--link p-t-0\" href=\"https:\/\/www.voachinese.com\/a\/chandrayaan-3-spacecraft-lands-on-moon-in-victory-cry-of-new-india-20230823\/7237884.html#comments\"><span class=\"btn__text\">\u00a0\u8bc4\u8bba\u00a0<span class=\"disqus-comment-count\" data-disqus-identifier=\"7237884\">(1)<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"link-print visible-md visible-lg buttons p-0\"><button class=\"btn btn--link btn-print p-t-0\" title=\"\u6253\u5370\">\u00a0<span class=\"btn__text\">\u6253\u5370<\/span><\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"body-container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-10 col-lg-10 pull-right\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-8 col-lg-8 pull-left bottom-offset content-offset\">\n<div id=\"article-content\" class=\"content-floated-wrap fb-quotable\">\n<div class=\"wsw\"><span class=\"dateline\">\u534e\u76db\u987f \u2014 <\/span>\u5370\u5ea6\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u592a\u7a7a\u63a2\u6d4b\u5668\u661f\u671f\u4e09\uff088\u670823\u65e5\uff09\u6210\u529f\u5728\u6708\u7403\u5357\u6781\u8868\u9762\u8f6f\u7740\u9646\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5370\u5ea6\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u7b2c\u56db\u4e2a\u5b9e\u73b0\u767b\u9646\u6708\u7403\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u4eba\u7c7b\u9996\u6b21\u5728\u6708\u7403\u6781\u5730\u8868\u9762\u6210\u529f\u7740\u9646\u3002<br \/>\n\u201c\u8fd9\u662f\u65b0\u5370\u5ea6\u7684\u4e00\u4e2a\u80dc\u5229\u5450\u558a\uff0c\u201d\u6b63\u5728\u5357\u975e\u51fa\u5e2d\u91d1\u7816\u56fd\u5bb6\u9ad8\u5cf0\u4f1a\u7684\u5370\u5ea6\u603b\u7406\u7eb3\u4f26\u5fb7\u62c9\u00b7\u83ab\u8fea\uff08Narendra Modi\uff09\u4e00\u8fb9\u6325\u821e\u5370\u5ea6\u56fd\u65d7\u4e00\u8fb9\u89c2\u770b\u63a2\u6d4b\u5668\u7740\u9646\u6708\u7403\u7684\u5b9e\u51b5\u8f6c\u64ad\u65f6\u8bf4\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u8fd9\u662f\u5168\u4eba\u7c7b\u7684\u80dc\u5229\uff01\u201d\u83ab\u8fea\u53c8\u8bf4\u3002<\/p>\n<p>\u89c2\u770b\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u7740\u9646\u6708\u7403\u5b9e\u51b5\u7684\u5370\u5ea6\u79d1\u5b66\u5bb6\u548c\u5b98\u5458\u4eec\u770b\u5230\u63a2\u6d4b\u5668\u7740\u9646\u6210\u529f\u7eb7\u7eb7\u6b22\u547c\u96c0\u8dc3\u548c\u76f8\u4e92\u62e5\u62b1\uff0c\u8fd9\u662f\u5370\u5ea6\u63a2\u6708\u5de5\u7a0b\u7684\u91cd\u5927\u6210\u529f\uff0c\u5e76\u5c06\u4ee5\u6b64\u5960\u5b9a\u5370\u5ea6\u822a\u5929\u5927\u56fd\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/p>\n<div class=\"wsw__embed\">\n<figure class=\"media-image js-media-expand js-media-expand--ready\">\n<div class=\"img-wrap\">\n<div class=\"thumb\"><img decoding=\"async\" class=\" enhanced\" src=\"https:\/\/gdb.voanews.com\/01000000-0aff-0242-a679-08dba3ea8971_w650_r0_s.jpg\" alt=\"\u5370\u5ea6\u6c11\u4f17\u5728\u65b0\u5fb7\u91cc\u6325\u821e\u56fd\u65d7\u548c\u603b\u7406\u83ab\u8fea\u753b\u50cf\u5e86\u795d\u5370\u5ea6\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u592a\u7a7a\u63a2\u6d4b\u5668\u661f\u671f\u4e09\uff088\u670823\u65e5\uff09\u6210\u529f\u5728\u6708\u7403\u5357\u6781\u8868\u9762\u8f6f\u7740\u9646\u3002\" \/><\/div>\n<\/div><figcaption><span class=\"caption\">\u5370\u5ea6\u6c11\u4f17\u5728\u65b0\u5fb7\u91cc\u6325\u821e\u56fd\u65d7\u548c\u603b\u7406\u83ab\u8fea\u753b\u50cf\u5e86\u795d\u5370\u5ea6\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u592a\u7a7a\u63a2\u6d4b\u5668\u661f\u671f\u4e09\uff088\u670823\u65e5\uff09\u6210\u529f\u5728\u6708\u7403\u5357\u6781\u8868\u9762\u8f6f\u7740\u9646\u3002<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>\u5728\u5370\u5ea6\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u6210\u529f\u7740\u9646\u6708\u7403\u4e09\u5929\u524d\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\u56fd\u5bb6\u822a\u5929\u96c6\u56e2\u516c\u53f8\u53d1\u5e03\u6d88\u606f\u79f0\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\u8fd1\u4e94\u5341\u5e74\u6765\u53d1\u5c04\u7684\u9996\u4e2a\u201c\u6708\u7403-25\u201d\u53f7\u65e0\u4eba\u6708\u7403\u63a2\u6d4b\u5668\u4e0e\u5730\u9762\u5931\u8054\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\u79d1\u5b66\u5bb6\u8fde\u7eed\u4e24\u5929\u5bf9\u8be5\u63a2\u6d4b\u5668\u8fdb\u884c\u5f97\u641c\u7d22\u548c\u8054\u7cfb\u90fd\u6ca1\u6709\u7ed3\u679c\u3002\u6709\u62a5\u9053\u79f0\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\u201c\u6708\u7403-25\u201d\u53f7\u63a2\u6d4b\u5668\u53ef\u80fd\u8fdb\u5165\u4e86\u975e\u9884\u5148\u89c4\u5212\u7684\u8f68\u9053\uff0c\u5e76\u5728\u6708\u7403\u8868\u9762\u649e\u6bc1\u3002<\/p>\n<p>\u8def\u900f\u793e\u5728\u62a5\u9053\u4e2d\u6307\u51fa\uff0c\u5370\u5ea6\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u767b\u6708\u6210\u529f\u540e\uff0c\u5370\u5ea6\u653f\u5e9c\u5c06\u52a0\u5927\u5bf9\u79c1\u8425\u592a\u7a7a\u53d1\u5c04\u4f01\u4e1a\u548c\u536b\u661f\u76f8\u5173\u884c\u4e1a\u7684\u6295\u8d44\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u5370\u5ea6\u767b\u4e0a\u4e86\u6708\u7403\uff01\u201d\u8def\u900f\u793e\u5f15\u8ff0\u5370\u5ea6\u7a7a\u95f4\u7814\u7a76\u7ec4\u7ec7\uff08ISRO\uff09\u4e3b\u5e2d\u7d22\u9a6c\u7eb3\u7279\uff08S. Somanath\uff09\u7684\u8bdd\u8bf4\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u524d\u5b9e\u73b0\u63a2\u6d4b\u5668\u767b\u9646\u6708\u7403\u7684\u56fd\u5bb6\u5206\u522b\u4e3a\u7f8e\u56fd\u3001\u524d\u82cf\u8054\u548c\u4e2d\u56fd\u3002\u5370\u5ea6\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u7b2c\u56db\u4e2a\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e00\u58ee\u4e3e\u7684\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u662f\u5370\u5ea6\u7b2c\u4e09\u6b21\u5411\u6708\u7403\u8868\u9762\u53d1\u5c04\u63a2\u6d4b\u5668\u3002<\/p>\n<p>2018\u5e74\uff0c\u5370\u5ea6\u5411\u6708\u7403\u8868\u9762\u9996\u6b21\u53d1\u5c04\u201c\u6708\u82391\u53f7\u201d\u63a2\u6d4b\u5668\uff0c\u5e76\u4e14\u83b7\u5f97\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u56fe\u50cf\u548c\u63a2\u6d4b\u6570\u636e\u3002\u4f46\u662f\u539f\u8ba1\u5212\u8fd0\u884c\u4e24\u5e74\u7684\u201c\u6708\u82391\u53f7\u201d\u57282009\u5e748\u6708\u53d1\u751f\u610f\u5916\u800c\u5931\u8054\u3002<\/p>\n<p>2019\u5e747\u6708\uff0c\u5370\u5ea6\u53d1\u5c04\u201c\u6708\u82392\u53f7\u201d\u63a2\u6d4b\u5668\uff0c\u540c\u5e749\u6708\u63a2\u6d4b\u5668\u7740\u9646\u5668\u5c1d\u8bd5\u5728\u6708\u7403\u8868\u9762\u8f6f\u7740\u9646\u65f6\u53d1\u751f\u5931\u8054\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u6b21\u6210\u529f\u767b\u6708\u7684\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u63a2\u6d4b\u5668\u4e8e\u4eca\u5e747\u670814\u65e5\u53d1\u5c04\u5347\u7a7a\uff0c\u63a2\u6d4b\u5668\u5305\u542b\u7740\u767b\u9646\u5668\u548c\u63a2\u6708\u8f66\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u63a2\u6d4b\u5668\u6309\u8ba1\u5212\u5c06\u5728\u6708\u7403\u8868\u9762\u8fd0\u884c\u4e24\u4e2a\u661f\u671f\uff0c\u8fdb\u884c\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u79d1\u5b66\u5b9e\u9a8c\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u5bf9\u6708\u7403\u8868\u9762\u77ff\u7269\u8d28\u6784\u6210\u4f5c\u5149\u8c31\u5206\u6790\u3002<\/p>\n<p>\u6708\u7403\u5357\u6781\u8868\u9762\u5f62\u72b6\u590d\u6742\uff0c\u7740\u9646\u7279\u522b\u56f0\u96be\uff0c\u56e0\u6b64\u5370\u5ea6\u7684\u58ee\u4e3e\u5177\u6709\u5386\u53f2\u6027\u7684\u610f\u4e49\u3002\u79d1\u5b66\u5bb6\u4eec\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6708\u7403\u5357\u6781\u8868\u9762\u7684\u51b0\u5c42\u6709\u53ef\u80fd\u4e3a\u672a\u6765\u4eba\u7c7b\u767b\u6708\u63d0\u4f9b\u71c3\u6599\u3001\u6c27\u6c14\u548c\u996e\u7528\u6c34\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u5728\u5357\u6781\u7740\u9646\u53ef\u4ee5\u8ba9\u5370\u5ea6\u63a2\u6d4b\u6708\u7403\u4e0a\u5230\u5e95\u662f\u5426\u5b58\u5728\u6c34\u51b0\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e3a\u7814\u7a76\u6708\u7403\u7684\u6708\u7406\u7ed3\u6784\u800c\u7d2f\u79ef\u6570\u636e\u548c\u79d1\u5b66\u539f\u7406\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u201d\u8def\u900f\u793e\u5f15\u8ff0\u7a7a\u95f4\u63a2\u7d22\u54a8\u8be2\u516c\u53f8\u201c\u7a7a\u95f4\u6280\u672f\u4f19\u4f34\u201d\u6267\u884c\u8463\u4e8b\u5361\u62c9\u00b7\u83f2\u7f57\u8fea\u79d1\uff08Carla Filotico\uff09\u7684\u8bdd\u8bf4\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u767b\u9646\u524d\uff0c\u5370\u5ea6\u5168\u56fd\u4e0a\u4e0b\u90fd\u5728\u4e3a\u6210\u529f\u767b\u9646\u505a\u7948\u7977\uff0c\u5370\u5ea6\u5404\u5927\u62a5\u7eb8\u7684\u901a\u680f\u5927\u6807\u9898\u90fd\u662f\u5173\u4e8e\u201c\u6708\u74033\u53f7\u201d\u767b\u6708\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u5404\u5bb6\u7535\u89c6\u53f0\u90fd\u5728\u4e3a\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u767b\u9646\u64ad\u653e\u5012\u8ba1\u65f6\uff0c\u800c\u5c0f\u5b66\u751f\u4eec\u5219\u6325\u821e\u7740\u5370\u5ea6\u56fd\u65d7\u8feb\u4e0d\u53ca\u5f85\u5730\u7b49\u5f85\u7740\u9646\u7535\u89c6\u76f4\u64ad\u7684\u5f00\u59cb\u3002<\/p>\n<p>\u5370\u5ea6\u77f3\u6cb9\u90e8\u957f\u54c8\u8fea\u666e\u00b7\u8f9b\u683c\u00b7\u666e\u91cc\uff08Hardeep Singh Puri\uff09\u4e5f\u5728\u65b0\u5fb7\u91cc\u53c2\u52a0\u4e86\u4e3a\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u4e3e\u884c\u7684\u7948\u7977\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u5177\u7ecf\u6d4e\u610f\u4e49\uff0c\u800c\u4e14\u5370\u5ea6\u6b63\u5728\u53d6\u5f97\u79d1\u5b66\u548c\u6280\u672f\u8fdb\u6b65\uff0c\u201d\u8def\u900f\u793e\u5f15\u8ff0\u666e\u91cc\u7684\u8bdd\u8bf4\u3002<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"comments\" class=\"comments-parent\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12\">\n<div class=\"comments comments--ext\">\n<h3 class=\"section-head\">\u8bc4\u8bba\u533a<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5370\u5ea6\u201c\u6708\u82393\u53f7\u201d\u592a\u7a7a\u63a2\u6d4b\u5668\u661f\u671f\u4e09\uff088\u670823\u65e5\uff09\u6210\u529f\u5728\u6708\u7403\u5357\u6781\u8868\u9762\u8f6f\u7740\u9646\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u5370\u5ea6\u6210\u4e3a\u5168\u7403\u7b2c\u56db\u4e2a\u5b9e\u73b0\u767b\u9646\u6708\u7403\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u4eba\u7c7b\u9996\u6b21\u5728\u6708\u7403\u6781\u5730\u8868\u9762\u6210\u529f\u7740\u9646\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":103436,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-103435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-issues","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=103435"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103437,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/103435\/revisions\/103437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/103436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=103435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=103435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=103435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}