{"id":107644,"date":"2024-12-20T01:06:28","date_gmt":"2024-12-20T06:06:28","guid":{"rendered":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=107644"},"modified":"2024-12-19T21:28:51","modified_gmt":"2024-12-20T02:28:51","slug":"%e5%bb%96%e4%ba%a6%e6%ad%a6%ef%bc%9a%e5%a1%94%e9%87%8c%e6%9c%a8%e6%b2%b3-%e7%8d%bb%e7%b5%a6%e8%a2%ab%e5%88%a4%e7%84%a1%e6%9c%9f%e5%be%92%e5%88%91%e7%9a%84%e7%b6%ad%e5%90%be%e7%88%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=107644","title":{"rendered":"\u5ed6\u4ea6\u6b66\uff1a\u5854\u91cc\u6728\u6cb3\u2014\u2014\u737b\u7d66\u88ab\u5224\u7121\u671f\u5f92\u5211\u7684\u7dad\u543e\u723e\u5b78\u8005\u4f0a\u529b\u54c8\u6728\u30fb\u571f\u8d6b\u63d0 \uff08Ilham Tohti\uff09\uff08\u4e2d\u82f1\u5fb7\u6587\uff09"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-107645\" src=\"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/GfEnqIfWUAAfX-P-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/GfEnqIfWUAAfX-P-300x169.jpg 300w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/GfEnqIfWUAAfX-P.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u5854\u91cc\u6728\u6cb3<\/strong><br \/>\n<strong>\u2014\u2014\u737b\u7d66\u88ab\u5224\u7121\u671f\u5f92\u5211\u7684\u7dad\u543e\u723e\u5b78\u8005\u4f0a\u529b\u54c8\u6728<\/strong><\/p>\n<p>\u5854\u91cc\u6728\u6cb3\uff0c\u5854\u91cc\u6728\u6cb3\uff0c<br \/>\n\u88ab\u6d41\u653e\u3001\u88ab\u56da\u7981\u7684\u6cb3\uff0c<br \/>\n\u6c99\u6f20\u88e1\u6e34\u6b7b\u7684\u6cb3\uff0c<br \/>\n\u98a8\u5152\u5439\u52d5\u5929\u4e0a\u7684\u8606\u8466\uff0c<br \/>\n\u90a3\u662f\u6c38\u6052\u7684\u6c34\u3002<\/p>\n<p>\u5854\u91cc\u6728\u6cb3\uff0c\u5854\u91cc\u6728\u6cb3\uff0c<br \/>\n\u88ab\u8a5b\u5492\u3001\u88ab\u8ffd\u6bba\u7684\u6cb3\uff0c<br \/>\n\u773c\u6dda\u88e1\u542b\u6eff\u6c99\u5b50\u7684\u6cb3\uff0c<br \/>\n\u4f60\u53ef\u77e5\u9053\u8ab0\u662f\u6bcd\u89aa\uff1f<br \/>\n\u4f60\u53ef\u77e5\u9053\uff1f<\/p>\n<p>\u5854\u91cc\u6728\u6cb3\uff01\u5854\u91cc\u6728\u6cb3\uff01<br \/>\n\u7948\u79b1\u8457\u3001\u76fc\u671b\u8457\u7684\u6cb3<br \/>\n\u70ba\u4e86\u81ea\u7531\u800c\u4e7e\u67af\u7684\u6cb3<br \/>\n\u70ba\u4e86\u81ea\u7531\u800c\u5b64\u7368\u7684\u6cb3<br \/>\n&#8211;<br \/>\n\u8a3b\uff1a1\uff0c\u5854\u91cc\u6728\u6cb3\u767c\u6e90\u65bc\u5929\u5c71\uff0c\u6d41\u7d93\u5927\u7247\u6c99\u6f20\u548c\u6208\u58c1\uff0c\u7531\u65bc\u627e\u4e0d\u5230\u51fa\u53e3\uff0c\u5b83\u6bcf\u5e74\u90fd\u6539\u8b8a\u6cb3\u9053\u3002 2\uff0c \u5854\u91cc\u6728\u6cb3\u6d41\u57df\u5206\u4f48\u8457\u4e2d\u570b\u9762\u7a4d\u6700\u5ee3\u7684\u76e3\u7344\u548c\u52de\u6539\u8fb2\u5834\uff0c\u865f\u7a31\u201c\u4e2d\u570b\u7684\u897f\u4f2f\u5229\u4e9e\u6d41\u653e\u5730\u201d \u3002<br \/>\n2\uff0c \u4f0a\u529b\u54c8\u6728-\u571f\u8d6b\u63d0\uff08Ilham Tohti\uff09\u662f\u5317\u4eac\u6c11\u65cf\u5927\u5b78\u7684\u7d93\u6fdf\u5b78\u6559\u6388\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u7dad\u543e\u723e\u516c\u5171\u77e5\u8b58\u4efd\u5b50\u30022014\u5e749\u6708\uff0c\u4ed6\u56e0\u4e3b\u5f20\u4e2d\u56fd\u897f\u5317\u90e8\u6700\u5927\u7684\u571f\u8457\u6c11\u65cf\u7ef4\u543e\u5c14\u65cf\u7684\u57fa\u672c\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u3001\u5b97\u6559\u548c\u653f\u6cbb\u6743\u5229\u800c\u88ab\u5224\u5904\u7121\u671f\u5f92\u5211\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-107646\" src=\"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12201-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12201-300x199.jpg 300w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12201-1024x680.jpg 1024w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12201-768x510.jpg 768w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12201-1536x1020.jpg 1536w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12201-1080x717.jpg 1080w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/12201.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>\u56fe\uff1a\u5ed6\u4ea6\u6b66\u6f14\u51fa\u4e2d<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><u><b><i data-olk-copy-source=\"MessageBody\">TARIM RIVER \\ DER FLUSS TARIM \\ \u5854\u91cc\u6728\u6cb3<\/i><\/b><\/u><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\">TARIM RIVER<\/span><\/b><a title=\"#x__ftn1\" href=\"https:\/\/outlook.live.com\/mail\/0\/inbox\/id\/AQQkADAwATEyN2M3LWVhN2EtMGZlMS0wMAItMDAKABAAa8%2BRyyOPY0aRZdtKRG1X2g%3D%3D#x__ftn1\" name=\"x__ftnref1\" data-linkindex=\"0\"><b><span lang=\"EN-US\">[1]<\/span><\/b><\/a><b><\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\">&#8211; dedicated to Ilham Tohti<\/span><\/b><a title=\"#x__ftn2\" href=\"https:\/\/outlook.live.com\/mail\/0\/inbox\/id\/AQQkADAwATEyN2M3LWVhN2EtMGZlMS0wMAItMDAKABAAa8%2BRyyOPY0aRZdtKRG1X2g%3D%3D#x__ftn2\" name=\"x__ftnref2\" data-linkindex=\"1\"><b><span lang=\"EN-US\">[2]<\/span><\/b><\/a><span lang=\"EN-US\">,<b><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\">the Uighur scholar sentenced to life in prison<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">River Tarim, River Tarim.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">River in exile, water in jail.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Died in the desert, dying of thirst.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Wind keeps on playing reeds in the sky,<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">eternal water, somewhere up there.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">River Tarim, River Tarim.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">Hounded to death, hounded and cursed.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">How many grains of sand in your tears?<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">You have to know who your mother is,<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">who your mother is?<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">River Tarim! River Tarim!<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">River of prayer, river of hope.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">River, for freedom you are dried out!<b><br \/>\n<\/b>River, for freedom you\u2019re all alone!<\/span><\/p>\n<div><br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"x_gmail-ftn1\">\n<p class=\"x_MsoNormal\"><a title=\"#x__ftnref1\" href=\"https:\/\/outlook.live.com\/mail\/0\/inbox\/id\/AQQkADAwATEyN2M3LWVhN2EtMGZlMS0wMAItMDAKABAAa8%2BRyyOPY0aRZdtKRG1X2g%3D%3D#x__ftnref1\" name=\"x__ftn1\" data-linkindex=\"2\"><span lang=\"EN-US\">[1]<\/span><\/a><span lang=\"EN-US\">\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">The Tarim river originates in the Tianshan mountains. It flows through vast desert areas. The river cannot find an outlet from the desert, and so the river bed changes every year. The biggest prisons and labor camps in China are found in the Tarim river area, which is therefore also called \u201cChina\u2019s Siberia<\/span><span lang=\"EN-US\">\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"x_gmail-ftn2\">\n<p class=\"x_MsoNormal\"><a title=\"#x__ftnref2\" href=\"https:\/\/outlook.live.com\/mail\/0\/inbox\/id\/AQQkADAwATEyN2M3LWVhN2EtMGZlMS0wMAItMDAKABAAa8%2BRyyOPY0aRZdtKRG1X2g%3D%3D#x__ftnref2\" name=\"x__ftn2\" data-linkindex=\"3\"><span lang=\"EN-US\">[2]<\/span><\/a><span lang=\"EN-US\">\u00a0\u00a0<\/span><span lang=\"EN-US\">Ilham Tohti is an\u00a0economics\u00a0professor at Minzu University in Beijing and the foremost Uighur public intellectual in the People\u2019s Republic of China. He was sentenced to life in prison in September 2014 for\u00a0advocating basic economic, cultural,\u00a0religious\u00a0and political rights for the Uighurs, the largest indigenous\u00a0people in northwestern China.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Translated by Martin Winter<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b><span lang=\"DE\">DER FLUSS TARIM<\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b>&#8211; Ilham Tohti gewidmet,<br \/>\nder zu lebenslanger Haft verurteilte uigurische Gelehrte<\/b><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><b><span lang=\"DE\"><br \/>\n<\/span><\/b><span lang=\"DE\">Der Fluss Tarim, der Fluss Tarim.<b><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Fluss der Verbannung, Fluss eingesperrt.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Fluss der versiegt, verdursted im Sand.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">oben im Wolken-Schilfrohr der Wind,<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">oben im Himmel rinnt noch der Fluss.<b><\/p>\n<p><\/b>Der Tarimfluss, der Tarimfluss.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Du wirst gejagt, verflucht in den Tod.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">In deinen Tr\u00e4nen steckt wieviel Sand,<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">kennst deine Mutter, kennst du sie nicht?<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Kennst du sie nicht?<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Der Tarimfluss! Der Tarimfluss!<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Fluss aus der Hoffnung, Fluss des Gebets!<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Fluss der f\u00fcr Freiheit trocknet, versiegt!<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">Fluss der f\u00fcr Freiheit alleine bleibt!<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">&#8230;..<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">1) Der Tarimfluss entspringt im Tianshan-Gebirge. Er flieht durch weite W\u00fcstengebiete. Weil er keinen Ausweg findet, \u00e4ndert sich jedes Jahr sein Flussbett. Im Gebiet dieses Flusses befinden sich die gr\u00f6\u00dften Gef\u00e4ngnisse und Straflager in China. Deshalb wird die Gegend auch \u201cChinas Sibirien\u201d genannt.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">\u00a0<span style=\"font-size: small;\">2\uff0c Ilham Tohti ist Wirtschaftsprofessor an der Minzu-Universit\u00e4t in Peking und der bedeutendste uigurische Intellektuelle in der Volksrepublik China. Er wurde im September 2014 zu lebenslanger Haft verurteilt, weil er sich f\u00fcr grundlegende wirtschaftliche, kulturelle, religi\u00f6se und politische Rechte f\u00fcr die Uiguren, das gr\u00f6\u00dfte indigene Volk im Nordwesten Chinas, eingesetzt hat.<\/span><\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\"><span lang=\"DE\">\u00dcbersetzt von Martin Winter<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f0a\u529b\u54c8\u6728-\u571f\u8d6b\u63d0\uff08Ilham Tohti\uff09\u662f\u5317\u4eac\u6c11\u65cf\u5927\u5b78\u7684\u7d93\u6fdf\u5b78\u6559\u6388\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u570b\u6700\u91cd\u8981\u7684\u7dad\u543e\u723e\u516c\u5171\u77e5\u8b58\u4efd\u5b50\u30022014\u5e749\u6708\uff0c\u4ed6\u56e0\u4e3b\u5f20\u4e2d\u56fd\u897f\u5317\u90e8\u6700\u5927\u7684\u571f\u8457\u6c11\u65cf\u7ef4\u543e\u5c14\u65cf\u7684\u57fa\u672c\u7ecf\u6d4e\u3001\u6587\u5316\u3001\u5b97\u6559\u548c\u653f\u6cbb\u6743\u5229\u800c\u88ab\u5224\u5904\u7121\u671f\u5f92\u5211\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":107645,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-107644","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-first","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=107644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107647,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107644\/revisions\/107647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/107645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=107644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=107644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=107644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}