{"id":108025,"date":"2025-01-16T14:59:04","date_gmt":"2025-01-16T19:59:04","guid":{"rendered":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=108025"},"modified":"2025-01-16T16:06:40","modified_gmt":"2025-01-16T21:06:40","slug":"%e6%8b%9c%e7%99%bb%e5%91%8a%e5%88%ab%e6%bc%94%e8%af%b4%ef%bc%9a%e8%ad%a6%e7%a4%ba%e5%af%a1%e5%a4%b4%e6%94%bf%e6%b2%bb%e5%a8%81%e8%83%81%e6%b0%91%e4%b8%bb%ef%bc%8c%e6%80%bb%e7%bb%93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=108025","title":{"rendered":"\u62dc\u767b\u544a\u522b\u6f14\u8bf4\uff1a\u8b66\u793a\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u5a01\u80c1\u6c11\u4e3b\uff0c\u603b\u7ed3\u56db\u5e74\u6210\u5c31\u4e0e\u672a\u89e3\u96be\u9898"},"content":{"rendered":"<div class=\"date-time-area \">\n<div class=\"container\"><span class=\"date-time\">\u4e2d\u56fd\u65f6\u95f4 4:58 2025\u5e741\u670817\u65e5 \u661f\u671f\u4e94<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"content\" class=\" not-loaded-ymlas\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"hdr-container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-publishing-details col-xs-12 col-sm-12 col-md-2 pull-left\">\n<div class=\"publishing-details \">\n<div class=\"published\"><span class=\"date\" title=\"\u4e2d\u56fd\u65f6\u95f4\"><time datetime=\"2025-01-16T23:55:51+08:00\">2025\u5e741\u670816\u65e5 23:55<\/time><\/span><\/div>\n<div class=\"links\">\n<ul class=\"links__list links__list--column\">\n<li class=\"links__item\"><a class=\"links__item-link\" title=\"\u5e84\u5fd7\u4f1f\" href=\"https:\/\/www.voachinese.com\/author\/%E5%BA%84%E5%BF%97%E4%BC%9F\/vpgvr\">\u5e84\u5fd7\u4f1f<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-lg-12 separator\">\n<div class=\"separator\">\n<hr class=\"title-line\" \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-multimedia col-xs-12 col-md-10 pull-right\">\n<div class=\"cover-media\">\n<figure class=\"media-image js-media-expand js-media-expand--ready\">\n<div class=\"img-wrap\">\n<div class=\"thumb thumb16_9\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-108026\" src=\"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/25161-1-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/25161-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/25161-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/minzhuzhongguo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/25161-1.jpg 1023w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<\/div><figcaption><span class=\"caption\">\u62dc\u767b\u603b\u7edf\u5728\u767d\u5bab\u692d\u5706\u5f62\u529e\u516c\u5ba4\u53d1\u8868\u544a\u522b\u6f14\u8bf4\u3002(2025\u5e741\u670815\u65e5)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"col-xs-12 col-md-2 pull-left article-share pos-rel\">\n<div class=\"share--box\">\n<aside class=\"share flex-column js-share--apply-sticky js-share--expandable js-share--horizontal\" data-extended=\"true\"><span class=\"label label--share\">\u5206\u4eab<\/span><\/p>\n<ul class=\"share__list\">\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\"><\/li>\n<li class=\"share__item\">\n<div class=\"ctc\"><input class=\"ctc__input\" readonly=\"readonly\" type=\"text\" \/><button class=\"btn btn--rounded btn--ctc ctc__button\" title=\"\u590d\u5236\u94fe\u63a5\" role=\"\u590d\u5236\u94fe\u63a5\" value=\"text\"><\/button><\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<div class=\"links\">\n<p class=\"buttons link-comments p-0\"><a class=\"btn btn--link p-t-0\" href=\"https:\/\/www.voachinese.com\/a\/asian-rex-to-biden-s-farewell-speech-20250116\/7939167.html#comments\"><span class=\"btn__text\">\u00a0\u8bc4\u8bba\u00a0<span class=\"disqus-comment-count\" data-disqus-identifier=\"7939167\">(3)<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"link-print visible-md visible-lg buttons p-0\"><button class=\"btn btn--link btn-print p-t-0\" title=\"\u6253\u5370\">\u00a0<span class=\"btn__text\">\u6253\u5370<\/span><\/button><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"body-container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-10 col-lg-10 pull-right\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12 col-sm-12 col-md-8 col-lg-8 pull-left bottom-offset content-offset\">\n<div id=\"article-content\" class=\"content-floated-wrap fb-quotable\">\n<div class=\"wsw\"><span class=\"dateline\">\u53f0\u5317 \u2014 <\/span>\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u62dc\u767b(Joe Biden)\u661f\u671f\u4e09(1\u670815\u65e5)\u665a\u95f4\u53d1\u8868\u5728\u5168\u957f\u7ea617\u5206\u949f\u7684\u544a\u522b\u6f14\u8bf4\u3002\u4ed6\u5728\u8bb2\u8bdd\u4e2d\u8b66\u544a\uff0c\u7f8e\u56fd\u6b63\u5728\u5f62\u6210\u7684\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb(Oligarchy)\u201d\u548c\u201c\u79d1\u6280-\u5de5\u4e1a\u590d\u5408\u4f53(Tech-industrial complex)\u201d\u53ef\u80fd\u5bf9\u56fd\u5bb6\u9020\u6210\u5371\u5bb3\u3002\u4ed6\u540c\u65f6\u603b\u7ed3\u4efb\u5185\u6210\u5c31\uff0c\u5305\u62ec\u5f3a\u5316\u5317\u7ea6\u8054\u76df\u3001\u652f\u6301\u4e4c\u514b\u5170\u634d\u536b\u81ea\u7531\u53ca\u5728\u4f7f\u7f8e\u56fd\u5728\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u7ade\u4e89\u4e2d\u5904\u4e8e\u9886\u5148\u5730\u4f4d\u3002<br \/>\n\u62dc\u767b\u5c06\u4e8e\u4e0b\u5468\u4e00\u6b63\u5f0f\u5378\u4efb\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u4ee5\u603b\u7edf\u8eab\u4efd\u5728\u767d\u5bab\u692d\u5706\u5f62\u529e\u516c\u5ba4\u53d1\u8868\u8bb2\u8bdd\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8b66\u544a\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u3001\u201c\u79d1\u6280-\u5de5\u4e1a\u590d\u5408\u4f53\u201d\u5a01\u80c1\u7f8e\u56fd\u6c11\u4e3b<\/strong><\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u7f8e\u56fd\u56fd\u5185\u653f\u6cbb\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u62dc\u767b\u5728\u6f14\u8bf4\u4e2d\u63d0\u5230\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u7684\u5f62\u6210\u6b63\u5a01\u80c1\u7f8e\u56fd\u7684\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u3001\u57fa\u672c\u6743\u5229\u4ee5\u53ca\u516c\u5e73\u53d1\u5c55\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u4ed6\u8bf4\u4ed6\u6307\u51fa\uff0c\u8fd9\u79cd\u6743\u529b\u4e0e\u8d22\u5bcc\u7684\u6781\u7aef\u96c6\u4e2d\u6b63\u5728\u4fb5\u8680\u793e\u4f1a\u7ed3\u6784\uff0c\u201c\u5a01\u80c1\u7740\u6211\u4eec\u6574\u4e2a\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u3001\u57fa\u672c\u6743\u5229\u548c\u81ea\u7531\uff0c\u8fd8\u6709\u4eba\u4eec\u516c\u5e73\u53d1\u5c55\u7684\u673a\u4f1a\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u8fd8\u8b66\u544a\uff0c\u201c\u79d1\u6280-\u5de5\u4e1a\u590d\u5408\u4f53(Tech-industrial complex)\u201d\u6f5c\u5728\u7684\u5d1b\u8d77\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u7ed9\u7f8e\u56fd\u5e26\u6765\u66f4\u5927\u7684\u5371\u9669\u3002\u62dc\u767b\u8bf4\uff0c\u201c\u7f8e\u56fd\u4eba\u6b63\u88ab\u5927\u91cf\u9519\u5047\u4fe1\u606f\u6df9\u6ca1\u201d\uff0c\u8fd9\u4e5f\u52a9\u957f\u4e86\u6743\u529b\u6ee5\u7528\uff0c\u5e76\u4fb5\u8680\u65b0\u95fb\u81ea\u7531\u3002\u4ed6\u6279\u8bc4 \u201c\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u653e\u5f03\u4e8b\u5b9e\u67e5\u6838\uff0c\u771f\u76f8\u5c06\u88ab\u6743\u529b\u548c\u5229\u76ca\u7f16\u7ec7\u7684\u8c0e\u8a00\u63a9\u76d6\u201d\uff0c\u5e76\u547c\u5401\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u5fc5\u987b\u8ba9\u793e\u4ea4\u5e73\u53f0\u8d1f\u8d77\u8d23\u4efb\uff0c\u201c\u786e\u4fdd\u6c11\u4e3b\u4e0d\u4e3a\u6743\u529b\u6240\u6ee5\u7528\u201d\u3002<\/p>\n<div class=\"wsw__embed\">\n<div class=\"media-pholder media-pholder--video \">\n<div class=\"c-sticky-container\" data-poster=\"https:\/\/gdb.voanews.com\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_tv_b1_w250_r1.jpg\">\n<div id=\"sp-1\" class=\"c-sticky-element c-sticky-element--initialised\" data-sp_api=\"pangea-video\" data-persistent=\"\" data-persistent-browse-out=\"\" data-sp_instance_id=\"1\">\n<div class=\"c-mmp c-mmp--enabled c-mmp--video c-mmp--standard c-mmp--has-poster c-sticky-element__swipe-el c-mmp--m c-mmp--rendered c-mmp--paused c-mmp--can-play\" data-player_id=\"1\" data-title=\"\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u4e54\u00b7\u62dc\u767b\u53d1\u8868\u5378\u4efb\u6f14\u8bf4 \u8b66\u544a\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\u7684\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u5a01\u80c1\u6c11\u4e3b\" data-hide-title=\"False\" data-breakpoint_s=\"320\" data-breakpoint_m=\"640\" data-breakpoint_l=\"992\" data-hlsjs-src=\"\/Scripts\/responsive\/hls.b\" data-bypass-dash-for-vod=\"true\" data-bypass-dash-for-live-video=\"true\" data-bypass-dash-for-live-audio=\"true\">\n<div class=\"c-mmp__poster js-poster c-mmp__poster--video\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" enhanced\" title=\"\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u4e54\u00b7\u62dc\u767b\u53d1\u8868\u5378\u4efb\u6f14\u8bf4 \u8b66\u544a\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\u7684\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u5a01\u80c1\u6c11\u4e3b\" src=\"https:\/\/gdb.voanews.com\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_tv_b1_w650_r1.jpg\" alt=\"\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u4e54\u00b7\u62dc\u767b\u53d1\u8868\u5378\u4efb\u6f14\u8bf4 \u8b66\u544a\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\u7684\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u5a01\u80c1\u6c11\u4e3b\" width=\"650\" height=\"366\" \/><\/div>\n<div class=\"c-mmp__player\"><video class=\" enhanced\" title=\"\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u4e54\u00b7\u62dc\u767b\u53d1\u8868\u5378\u4efb\u6f14\u8bf4 \u8b66\u544a\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\u7684\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u5a01\u80c1\u6c11\u4e3b\" src=\"blob:https:\/\/www.voachinese.com\/5a21c9d9-eaf7-4e83-8980-23192a9d18b2\" poster=\"https:\/\/gdb.voanews.com\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_tv_b1_w650_r1.jpg\" width=\"650\" height=\"366\" data-fallbacksrc=\"https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847.mp4\" data-fallbacktype=\"video\/mp4\" data-type=\"application\/x-mpegURL\" data-info=\"Auto\" data-sources=\"[{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_240p.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_240p.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;240p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;360p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_480p.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_480p.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;480p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_720p.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_720p.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;720p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_1080p.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_1080p.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;1080p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null}]\" data-lt-on-play=\"0\" data-lt-url=\"\" data-sdkadaptive=\"true\" data-sdkamp=\"false\" data-sdktitle=\"\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u4e54\u00b7\u62dc\u767b\u53d1\u8868\u5378\u4efb\u6f14\u8bf4 \u8b66\u544a\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\u7684\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u5a01\u80c1\u6c11\u4e3b\" data-sdkvideo=\"html5\" data-sdkid=\"7938788\" data-sdktype=\"Video ondemand\" data-primarysrc=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_master.m3u8\" data-mce-fragment=\"1\"><\/video><\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay c-mmp__overlay--title c-mmp__overlay--partial c-mmp__overlay--slide-from-top js-c-mmp__title-overlay c-mmp__overlay--enabled\"><span class=\"c-mmp__overlay-actions c-mmp__overlay-actions-top js-overlay-actions\"><span class=\"c-mmp__overlay-actions-link c-mmp__overlay-actions-link--embed js-btn-embed-overlay\" title=\"\u5d4c\u5165\">\u00a0<span class=\"c-mmp__overlay-actions-link-text\">\u5d4c\u5165<\/span><\/span><span class=\"c-mmp__overlay-actions-link c-mmp__overlay-actions-link--share js-btn-sharing-overlay\" title=\"\u5206\u4eab\">\u00a0<span class=\"c-mmp__overlay-actions-link-text\">\u5206\u4eab<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"c-mmp__overlay-title js-overlay-title\">\n<h5 class=\"c-mmp__overlay-media-title\"><a class=\"js-media-title-link\" title=\"\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u4e54\u00b7\u62dc\u767b\u53d1\u8868\u5378\u4efb\u6f14\u8bf4 \u8b66\u544a\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\u7684\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u5a01\u80c1\u6c11\u4e3b\" href=\"https:\/\/www.voachinese.com\/a\/asian-rex-to-biden-s-farewell-speech-20250116\/7938788.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u4e54\u00b7\u62dc\u767b\u53d1\u8868\u5378\u4efb\u6f14\u8bf4 \u8b66\u544a\u8d85\u7ea7\u5bcc\u8c6a\u7684\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u5a01\u80c1\u6c11\u4e3b<\/a><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay c-mmp__overlay--sharing c-mmp__overlay--disabled c-mmp__overlay--slide-from-bottom js-c-mmp__sharing-overlay\"><span class=\"c-mmp__overlay-actions\"><span class=\"c-mmp__overlay-actions-link c-mmp__overlay-actions-link--embed js-btn-embed-overlay\" title=\"\u5d4c\u5165\">\u00a0<span class=\"c-mmp__overlay-actions-link-text\">\u5d4c\u5165<\/span><\/span><span class=\"c-mmp__overlay-actions-link c-mmp__overlay-actions-link--share js-btn-sharing-overlay\" title=\"\u5206\u4eab\">\u00a0<span class=\"c-mmp__overlay-actions-link-text\">\u5206\u4eab<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"c-mmp__overlay-tabs\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-tab c-mmp__overlay-tab--disabled c-mmp__overlay-tab--slide-backward js-tab-embed-overlay\" role=\"form\" data-trigger=\"js-btn-embed-overlay\" data-embed-source=\"\/\/www.voachinese.com\/embed\/player\/0\/7938788.html?type=video\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-body c-mmp__overlay-body--centered-vertical\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"c-mmp__status-msg ta-c js-message-embed-code-copied\" role=\"tooltip\">\u4ee3\u7801\u5df2\u7ecf\u590d\u5236\u5230\u526a\u8d34\u677f\u3002<\/div>\n<div class=\"c-mmp__form-group ta-c\"><input class=\"c-mmp__input-text js-embed-code\" dir=\"ltr\" name=\"embed_code\" readonly=\"readonly\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/div>\n<hr class=\"c-mmp__separator-line\" \/>\n<div class=\"c-mmp__form-group ta-c\"><label class=\"c-mmp__form-inline-element\"><span class=\"c-mmp__form-inline-element-text\" title=\"\u5bbd\u5ea6\">\u5bbd\u5ea6<\/span>\u00a0<input class=\"ta-c c-mmp__input-text c-mmp__input-text--xs js-video-embed-width\" dir=\"ltr\" title=\"\u5bbd\u5ea6\" name=\"embed_width\" type=\"text\" value=\"640\" data-default=\"640\" aria-live=\"assertive\" \/>\u00a0<span class=\"c-mmp__input-suffix\">px<\/span><\/label>\u00a0<label class=\"c-mmp__form-inline-element\"><span class=\"c-mmp__form-inline-element-text\" title=\"\u9ad8\u5ea6\">\u9ad8\u5ea6<\/span>\u00a0<input class=\"ta-c c-mmp__input-text c-mmp__input-text--xs js-video-embed-height\" dir=\"ltr\" title=\"\u9ad8\u5ea6\" name=\"embed_height\" type=\"text\" value=\"360\" data-default=\"360\" aria-live=\"assertive\" \/>\u00a0<span class=\"c-mmp__input-suffix\">px<\/span><\/label><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay-tab c-mmp__overlay-tab--disabled c-mmp__overlay-tab--slide-forward js-tab-sharing-overlay\" role=\"form\" data-trigger=\"js-btn-sharing-overlay\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-body c-mmp__overlay-body--centered-vertical\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"not-apply-to-sticky audio-fl-bwd\">\n<aside class=\"player-content-share share share--mmp\">\n<ul class=\"share__list\">\n<li class=\"share__item\"><a class=\"btn bg-transparent btn-facebook js-social-btn\" title=\"\u5206\u4eab\u5230\u8138\u4e66\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.voachinese.com%2fa%2f7938788.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-analytics-text=\"share_on_facebook\"><span class=\"btn__text sr-only\">\u5206\u4eab\u5230\u8138\u4e66<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"share__item\"><a class=\"btn bg-transparent btn-twitter js-social-btn\" title=\"\u5206\u4eab\u5230\u63a8\u7279\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3a%2f%2fwww.voachinese.com%2fa%2f7938788.html&amp;text=%e7%be%8e%e5%9b%bd%e6%80%bb%e7%bb%9f%e4%b9%94%c2%b7%e6%8b%9c%e7%99%bb%e5%8f%91%e8%a1%a8%e5%8d%b8%e4%bb%bb%e6%bc%94%e8%af%b4+%e8%ad%a6%e5%91%8a%e8%b6%85%e7%ba%a7%e5%af%8c%e8%b1%aa%e7%9a%84%e2%80%9c%e5%af%a1%e5%a4%b4%e6%94%bf%e6%b2%bb%e2%80%9d%e5%a8%81%e8%83%81%e6%b0%91%e4%b8%bb&amp;via=voachinese\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-analytics-text=\"share_on_twitter\"><span class=\"btn__text sr-only\">\u5206\u4eab\u5230\u63a8\u7279<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<\/div>\n<hr class=\"c-mmp__separator-line audio-fl-bwd xs-hidden s-hidden\" \/>\n<div class=\"c-mmp__status-msg ta-c js-message-share-url-copied\" role=\"tooltip\">\u7f51\u5740\u5df2\u590d\u5236\u5230\u526a\u8d34\u677f<\/div>\n<div class=\"c-mmp__form-group ta-c audio-fl-bwd xs-hidden s-hidden\"><input class=\"c-mmp__input-text js-share-url\" dir=\"ltr\" name=\"share_url\" readonly=\"readonly\" type=\"text\" value=\"https:\/\/www.voachinese.com\/a\/asian-rex-to-biden-s-farewell-speech-20250116\/7938788.html\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay c-mmp__overlay--settings c-mmp__overlay--disabled c-mmp__overlay--slide-from-bottom js-c-mmp__settings-overlay\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-body c-mmp__overlay-body--centered-vertical\">\n<div class=\"column column--scrolling js-sources\">\n<ul class=\"c-mmp__sources\">\n<li class=\"c-mmp__sources-item c-mmp__sources-item--selected\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_master.m3u8\">Auto<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_240p.m3u8\">240p<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_360p.m3u8\">360p<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_480p.m3u8\">480p<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_1080p.m3u8\">1080p<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_720p.m3u8\">720p<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay c-mmp__overlay--disabled js-c-mmp__disabled-overlay\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-body c-mmp__overlay-body--centered-vertical\">\n<div class=\"column\">\n<p class=\"ta-c\">\u6ca1\u6709\u5a92\u4f53\u53ef\u7528\u8d44\u6e90<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__cpanel-container js-cpanel-container\">\n<div class=\"c-mmp__cpanel c-mmp__cpanel--displayed\">\n<div class=\"c-mmp__cpanel-playback-controls\"><\/div>\n<div class=\"c-mmp__cpanel-progress-controls\"><span class=\"c-mmp__cpanel-progress-controls-current-time js-current-time\" dir=\"ltr\">0:00<\/span><span class=\"c-mmp__cpanel-progress-controls-duration js-duration\" dir=\"ltr\">2:20<\/span><span class=\"c-mmp__indicator c-mmp__indicator--horizontal\" dir=\"ltr\"><span class=\"c-mmp__indicator-lines js-progressbar\"><button class=\"c-mmp__indicator-btn-pointer\" type=\"button\"><\/button><span class=\"c-mmp__badge c-mmp__badge--tracked-time c-mmp__badge--hidden js-progressbar-indicator-badge\" dir=\"ltr\"><span class=\"c-mmp__badge-text js-progressbar-indicator-badge-text\">0:00<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"c-mmp__cpanel-additional-controls\"><button class=\"c-mmp__indicator-btn-pointer\" type=\"button\"><\/button><\/p>\n<div class=\"c-mmp__cpanel-additional-controls-settings js-settings-controls\">\n<div class=\"c-mmp__expander c-mmp__expander--sources js-c-mmp__expander--sources\">\n<div class=\"c-mmp__expander-content js-sources\">\n<ul class=\"c-mmp__sources\">\n<li class=\"c-mmp__sources-item c-mmp__sources-item--selected\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_master.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_240p.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_360p.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_480p.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_1080p.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/7\/7f\/7f74a755-9701-4b51-827b-44ec89b0a847_720p.m3u8\"><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"media-download\">\n<div class=\"simple-menu\"><span class=\"handler\">\u00a0<span class=\"label\">\u4e0b\u8f7d<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"inner\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>\u5317\u7ea6\u3001\u4e4c\u514b\u5170\u4e0e\u7f8e\u4e2d\u7ade\u4e89\u7684\u6210\u5c31<\/strong><\/p>\n<p>\u62dc\u767b\u5728\u56de\u987e\u4efb\u5185\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u65f6\u8868\u793a\uff0c\u5317\u7ea6\u5728\u4ed6\u4efb\u5185\u5f97\u5230\u4e86\u663e\u8457\u5f3a\u5316\uff0c\u4e4c\u514b\u5170\u4f9d\u7136\u4fdd\u6301\u81ea\u7531\uff0c\u7f8e\u56fd\u5728\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u7ade\u4e89\u4e2d\u5219\u5360\u636e\u9886\u5148\u5730\u4f4d\u3002\u4ed6\u8fd8\u7279\u522b\u63d0\u5230\u4ee5\u8272\u5217\u4e0e\u54c8\u9a6c\u65af\u7684\u505c\u706b\u534f\u8bae\uff0c\u79f0\u8fd9\u662f\u4ed6\u653f\u5e9c\u65a1\u65cb\u7684\u6210\u679c\uff0c\u5e76\u5e0c\u671b\u65b0\u653f\u5e9c\u80fd\u7ee7\u7eed\u843d\u5b9e\u3002<\/p>\n<p>\u62dc\u767b\u5728\u4ed6\u7684\u544a\u522b\u6f14\u8bf4\u4e2d\u4e24\u5ea6\u63d0\u53ca\u4e2d\u56fd\u3002\u4ed6\u8bf4\uff0c\u5728\u4ed6\u4efb\u5185\u201c\u7f8e\u56fd\u5728\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u7ade\u4e89\u4e4b\u4e2d\u66f4\u4e3a\u9886\u5148\u201d\uff1b\u5728\u8bba\u8ff0\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u91cd\u8981\u6027\u65f6\uff0c\u4ed6\u5219\u5f3a\u8c03\u8981\u786e\u4fdd\u662f\u201c\u7f8e\u56fd\u800c\u975e\u4e2d\u56fd\uff0c\u5728\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u9886\u57df\u5360\u6709\u9886\u5bfc\u5730\u4f4d\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u524d\uff0c\u5728\u661f\u671f\u4e00\uff081\u670813\u65e5\uff09\u4e3e\u884c\u7684\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\u544a\u522b\u6f14\u8bf4\u4e2d\uff0c\u62dc\u767b\u66f4\u76f4\u8a00\u5bf9\u6bd4\u4ed6\u4e0a\u4efb\u4e4b\u521d\uff0c\u5982\u4eca\u7f8e\u56fd\u5728\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u7ecf\u4e89\u4e2d\u201c\u5904\u4e8e\u66f4\u4f73\u7684\u6218\u7565\u4f4d\u7f6e\u201d\u3002\u62dc\u767b\u8bf4\uff0c\u8fc7\u53bb\u6709\u4e13\u5bb6\u9884\u6d4b\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u7ec8\u5c06\u8d85\u8d8a\u7f8e\u56fd\uff0c\u4f46\u5728\u4ed6\u6267\u653f\u4e4b\u540e\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u5c06\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u8d85\u8d8a\u6211\u4eec\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8\u53d1\u8a00\u4eba\u90ed\u5609\u6606\u661f\u671f\u4e8c\u5728\u4f8b\u884c\u8bb0\u8005\u4f1a\u4e2d\u5e76\u672a\u76f4\u63a5\u56de\u5e94\uff0c\u800c\u662f\u6307\u51fa\u8fc7\u53bb\u56db\u5e74\uff0c\u4e2d\u7f8e\u5173\u7cfb\u867d\u7ecf\u8dcc\u5b95\u8d77\u4f0f\u4f46\u603b\u4f53\u7a33\u5b9a\uff0c\u5728\u4e24\u56fd\u5143\u9996\u6218\u7565\u5f15\u9886\u4e0b\uff0c\u201c\u6062\u590d\u548c\u65b0\u5efa20\u591a\u4e2a\u6c9f\u901a\u673a\u5236\uff0c\u5728\u4e00\u4e9b\u9886\u57df\u53d6\u5f97\u4e86\u6210\u679c\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e2d\u56fd\u8206\u8bba\u7684\u5173\u6ce8\u4e0e\u53cd\u5e94\uff1a\u53cd\u7f8e\u4ecd\u662f\u4e3b\u65cb\u5f8b<\/strong><\/p>\n<p>\u62dc\u767b\u7684\u6f14\u8bf4\uff0c\u5728\u5fae\u535a\u4e0a\u5f15\u53d1\u4e0d\u5c11\u4e2d\u56fd\u7f51\u6c11\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u622a\u81f3\u5317\u4eac\u65f6\u95f4\u661f\u671f\u56db\u508d\u665a\uff0c#\u62dc\u767b\u53d1\u8868\u544a\u522b\u6f14\u8bb2#\u7684\u8bdd\u9898\u9605\u8bfb\u91cf\u5df2\u8d85\u8fc72750\u4e07\u6b21\uff0c\u4e00\u5ea6\u7ad9\u4e0a\u70ed\u641c\u699c\u7b2c\u516b\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u62e5\u6709191\u4e07\u5fae\u535a\u7c89\u4e1d\uff0c\u4e00\u5411\u4ee5\u53cd\u7f8e\u8a00\u8bba\u8457\u79f0\u7684\u4e0a\u6d77\u590d\u65e6\u5927\u5b66\u56fd\u9645\u653f\u6cbb\u7cfb\u6559\u6388\u6c88\u6bc5\u5c31\u62dc\u767b\u5728\u6f14\u8bf4\u4e2d\u63d0\u5230\u7684\u4ee5\u54c8\u8fbe\u6210\u505c\u706b\u548c\u4eba\u8d28\u534f\u8bae\u53d1\u6587\u53cd\u8bbd\uff0c\u79f0\u8fd9\u662f\u4ed6\u201c\u62a2\u529f\u3001\u6316\u5751\u3001\u57cb\u96f7\uff0c\u4e00\u6c14\u5475\u6210\u7684\u52a8\u4f5c\u201d\uff0c\u672a\u6765\u201c\u548c\u5e73\u80fd\u843d\u5b9e\u5c31\u662f\u62dc\u767b\u7684\u529f\u52b3\uff0c\u4e0d\u843d\u5b9e\u5c31\u662f\u7279\u6717\u666e\u7684\u95ee\u9898\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u5b98\u5a92\u300a\u53c2\u8003\u6d88\u606f\u300b\u4ea6\u53d1\u6587\u6307\u51fa\uff0c\u62dc\u767b\u6f14\u8bf4\u662f\u5728\u5f3a\u8c03\u201c\u505c\u706b\u90fd\u662f\u6211\u7684\u653f\u5e9c\u529f\u52b3\uff0c\u843d\u5b9e\u5c31\u770b\u4e0b\u4e00\u5c4a\u201d\u3002<\/p>\n<div class=\"wsw__embed\">\n<div class=\"media-pholder media-pholder--video \">\n<div class=\"c-sticky-container\" data-poster=\"https:\/\/gdb.voanews.com\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_tv_b1_w250_r1.jpg\">\n<div id=\"sp-2\" class=\"c-sticky-element c-sticky-element--initialised\" data-sp_api=\"pangea-video\" data-persistent=\"\" data-persistent-browse-out=\"\" data-sp_instance_id=\"2\">\n<div class=\"c-mmp c-mmp--enabled c-mmp--video c-mmp--standard c-mmp--has-poster c-sticky-element__swipe-el c-mmp--m c-mmp--rendered c-mmp--paused c-mmp--can-play\" data-player_id=\"2\" data-title=\"\u62dc\u767b\uff1a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd \" data-hide-title=\"False\" data-breakpoint_s=\"320\" data-breakpoint_m=\"640\" data-breakpoint_l=\"992\" data-hlsjs-src=\"\/Scripts\/responsive\/hls.b\" data-bypass-dash-for-vod=\"true\" data-bypass-dash-for-live-video=\"true\" data-bypass-dash-for-live-audio=\"true\">\n<div class=\"c-mmp__poster js-poster c-mmp__poster--video\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" enhanced\" title=\"\u62dc\u767b\uff1a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd \" src=\"https:\/\/gdb.voanews.com\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_tv_b1_w650_r1.jpg\" alt=\"\u62dc\u767b\uff1a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd \" width=\"650\" height=\"366\" \/><\/div>\n<div class=\"c-mmp__player\"><video class=\" enhanced\" title=\"\u62dc\u767b\uff1a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd \" src=\"blob:https:\/\/www.voachinese.com\/69066476-d3c7-494d-82df-9af48a9da472\" poster=\"https:\/\/gdb.voanews.com\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_tv_b1_w650_r1.jpg\" width=\"650\" height=\"366\" data-fallbacksrc=\"https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282.mp4\" data-fallbacktype=\"video\/mp4\" data-type=\"application\/x-mpegURL\" data-info=\"Auto\" data-sources=\"[{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_240p.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_240p.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;240p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;360p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_480p.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_480p.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;480p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_720p.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_720p.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;720p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null},{&quot;AmpSrc&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_1080p.mp4&quot;,&quot;Src&quot;:&quot;https:\/\/voa-video-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_1080p.mp4&quot;,&quot;Type&quot;:&quot;video\/mp4&quot;,&quot;DataInfo&quot;:&quot;1080p&quot;,&quot;Url&quot;:null,&quot;BlockAutoTo&quot;:null,&quot;BlockAutoFrom&quot;:null}]\" data-lt-on-play=\"0\" data-lt-url=\"\" data-sdkadaptive=\"true\" data-sdkamp=\"false\" data-sdktitle=\"\u62dc\u767b\uff1a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd \" data-sdkvideo=\"html5\" data-sdkid=\"7935940\" data-sdktype=\"Video ondemand\" data-primarysrc=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_master.m3u8\" data-mce-fragment=\"1\"><\/video><\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay c-mmp__overlay--title c-mmp__overlay--partial c-mmp__overlay--slide-from-top js-c-mmp__title-overlay c-mmp__overlay--enabled\"><span class=\"c-mmp__overlay-actions c-mmp__overlay-actions-top js-overlay-actions\"><span class=\"c-mmp__overlay-actions-link c-mmp__overlay-actions-link--embed js-btn-embed-overlay\" title=\"\u5d4c\u5165\">\u00a0<span class=\"c-mmp__overlay-actions-link-text\">\u5d4c\u5165<\/span><\/span><span class=\"c-mmp__overlay-actions-link c-mmp__overlay-actions-link--share js-btn-sharing-overlay\" title=\"\u5206\u4eab\">\u00a0<span class=\"c-mmp__overlay-actions-link-text\">\u5206\u4eab<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"c-mmp__overlay-title js-overlay-title\">\n<h5 class=\"c-mmp__overlay-media-title\"><a class=\"js-media-title-link\" title=\"\u62dc\u767b\uff1a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd \" href=\"https:\/\/www.voachinese.com\/a\/asian-rex-to-biden-s-farewell-speech-20250116\/7935940.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u62dc\u767b\uff1a\u4e2d\u56fd\u7ecf\u6d4e\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u7f8e\u56fd<\/a><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay c-mmp__overlay--sharing c-mmp__overlay--disabled c-mmp__overlay--slide-from-bottom js-c-mmp__sharing-overlay\"><span class=\"c-mmp__overlay-actions\"><span class=\"c-mmp__overlay-actions-link c-mmp__overlay-actions-link--embed js-btn-embed-overlay\" title=\"\u5d4c\u5165\">\u00a0<span class=\"c-mmp__overlay-actions-link-text\">\u5d4c\u5165<\/span><\/span><span class=\"c-mmp__overlay-actions-link c-mmp__overlay-actions-link--share js-btn-sharing-overlay\" title=\"\u5206\u4eab\">\u00a0<span class=\"c-mmp__overlay-actions-link-text\">\u5206\u4eab<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"c-mmp__overlay-tabs\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-tab c-mmp__overlay-tab--disabled c-mmp__overlay-tab--slide-backward js-tab-embed-overlay\" role=\"form\" data-trigger=\"js-btn-embed-overlay\" data-embed-source=\"\/\/www.voachinese.com\/embed\/player\/0\/7935940.html?type=video\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-body c-mmp__overlay-body--centered-vertical\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"c-mmp__status-msg ta-c js-message-embed-code-copied\" role=\"tooltip\">\u4ee3\u7801\u5df2\u7ecf\u590d\u5236\u5230\u526a\u8d34\u677f\u3002<\/div>\n<div class=\"c-mmp__form-group ta-c\"><input class=\"c-mmp__input-text js-embed-code\" dir=\"ltr\" name=\"embed_code\" readonly=\"readonly\" type=\"text\" value=\"\" \/><\/div>\n<hr class=\"c-mmp__separator-line\" \/>\n<div class=\"c-mmp__form-group ta-c\"><label class=\"c-mmp__form-inline-element\"><span class=\"c-mmp__form-inline-element-text\" title=\"\u5bbd\u5ea6\">\u5bbd\u5ea6<\/span>\u00a0<input class=\"ta-c c-mmp__input-text c-mmp__input-text--xs js-video-embed-width\" dir=\"ltr\" title=\"\u5bbd\u5ea6\" name=\"embed_width\" type=\"text\" value=\"640\" data-default=\"640\" aria-live=\"assertive\" \/>\u00a0<span class=\"c-mmp__input-suffix\">px<\/span><\/label>\u00a0<label class=\"c-mmp__form-inline-element\"><span class=\"c-mmp__form-inline-element-text\" title=\"\u9ad8\u5ea6\">\u9ad8\u5ea6<\/span>\u00a0<input class=\"ta-c c-mmp__input-text c-mmp__input-text--xs js-video-embed-height\" dir=\"ltr\" title=\"\u9ad8\u5ea6\" name=\"embed_height\" type=\"text\" value=\"360\" data-default=\"360\" aria-live=\"assertive\" \/>\u00a0<span class=\"c-mmp__input-suffix\">px<\/span><\/label><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay-tab c-mmp__overlay-tab--disabled c-mmp__overlay-tab--slide-forward js-tab-sharing-overlay\" role=\"form\" data-trigger=\"js-btn-sharing-overlay\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-body c-mmp__overlay-body--centered-vertical\">\n<div class=\"column\">\n<div class=\"not-apply-to-sticky audio-fl-bwd\">\n<aside class=\"player-content-share share share--mmp\">\n<ul class=\"share__list\">\n<li class=\"share__item\"><a class=\"btn bg-transparent btn-facebook js-social-btn\" title=\"\u5206\u4eab\u5230\u8138\u4e66\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer.php?u=https%3a%2f%2fwww.voachinese.com%2fa%2f7935940.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-analytics-text=\"share_on_facebook\"><span class=\"btn__text sr-only\">\u5206\u4eab\u5230\u8138\u4e66<\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"share__item\"><a class=\"btn bg-transparent btn-twitter js-social-btn\" title=\"\u5206\u4eab\u5230\u63a8\u7279\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3a%2f%2fwww.voachinese.com%2fa%2f7935940.html&amp;text=%e6%8b%9c%e7%99%bb%ef%bc%9a%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%bb%8f%e6%b5%8e%e6%b0%b8%e8%bf%9c%e4%b8%8d%e4%bc%9a%e8%b6%85%e8%bf%87%e7%be%8e%e5%9b%bd+&amp;via=voachinese\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-analytics-text=\"share_on_twitter\"><span class=\"btn__text sr-only\">\u5206\u4eab\u5230\u63a8\u7279<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/aside>\n<\/div>\n<hr class=\"c-mmp__separator-line audio-fl-bwd xs-hidden s-hidden\" \/>\n<div class=\"c-mmp__status-msg ta-c js-message-share-url-copied\" role=\"tooltip\">\u7f51\u5740\u5df2\u590d\u5236\u5230\u526a\u8d34\u677f<\/div>\n<div class=\"c-mmp__form-group ta-c audio-fl-bwd xs-hidden s-hidden\"><input class=\"c-mmp__input-text js-share-url\" dir=\"ltr\" name=\"share_url\" readonly=\"readonly\" type=\"text\" value=\"https:\/\/www.voachinese.com\/a\/asian-rex-to-biden-s-farewell-speech-20250116\/7935940.html\" \/><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay c-mmp__overlay--settings c-mmp__overlay--disabled c-mmp__overlay--slide-from-bottom js-c-mmp__settings-overlay\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-body c-mmp__overlay-body--centered-vertical\">\n<div class=\"column column--scrolling js-sources\">\n<ul class=\"c-mmp__sources\">\n<li class=\"c-mmp__sources-item c-mmp__sources-item--selected\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_master.m3u8\">Auto<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_240p.m3u8\">240p<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_360p.m3u8\">360p<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_480p.m3u8\">480p<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_1080p.m3u8\">1080p<\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_720p.m3u8\">720p<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__overlay c-mmp__overlay--disabled js-c-mmp__disabled-overlay\">\n<div class=\"c-mmp__overlay-body c-mmp__overlay-body--centered-vertical\">\n<div class=\"column\">\n<p class=\"ta-c\">\u6ca1\u6709\u5a92\u4f53\u53ef\u7528\u8d44\u6e90<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"c-mmp__cpanel-container js-cpanel-container\">\n<div class=\"c-mmp__cpanel c-mmp__cpanel--displayed\">\n<div class=\"c-mmp__cpanel-playback-controls\"><\/div>\n<div class=\"c-mmp__cpanel-progress-controls\"><span class=\"c-mmp__cpanel-progress-controls-current-time js-current-time\" dir=\"ltr\">0:00<\/span><span class=\"c-mmp__cpanel-progress-controls-duration js-duration\" dir=\"ltr\">2:04<\/span><span class=\"c-mmp__indicator c-mmp__indicator--horizontal\" dir=\"ltr\"><span class=\"c-mmp__indicator-lines js-progressbar\"><button class=\"c-mmp__indicator-btn-pointer\" type=\"button\"><\/button><span class=\"c-mmp__badge c-mmp__badge--tracked-time c-mmp__badge--hidden js-progressbar-indicator-badge\" dir=\"ltr\"><span class=\"c-mmp__badge-text js-progressbar-indicator-badge-text\">0:00<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"c-mmp__cpanel-additional-controls\"><button class=\"c-mmp__indicator-btn-pointer\" type=\"button\"><\/button><\/p>\n<div class=\"c-mmp__cpanel-additional-controls-settings js-settings-controls\">\n<div class=\"c-mmp__expander c-mmp__expander--sources js-c-mmp__expander--sources\">\n<div class=\"c-mmp__expander-content js-sources\">\n<ul class=\"c-mmp__sources\">\n<li class=\"c-mmp__sources-item c-mmp__sources-item--selected\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_master.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_240p.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_360p.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_480p.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_1080p.m3u8\"><\/li>\n<li class=\"c-mmp__sources-item\" data-level=\"https:\/\/voa-video-hls-ns.akamaized.net\/pangeavideo\/2025\/01\/b\/bc\/bc45b36e-c8ae-4bcb-bbe0-d42ddcad4282_720p.m3u8\"><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"media-download\">\n<div class=\"simple-menu\"><span class=\"handler\">\u00a0<span class=\"label\">\u4e0b\u8f7d<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"inner\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>\u5b66\u8005\u89c2\u70b9\uff1a\u5728\u4e24\u6781\u6447\u6446\u7684\u7f8e\u56fd\u6c11\u4e3b\u663e\u793a\u5176\u97e7\u6027<\/strong><\/p>\n<p>\u4e0a\u6d77\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u5b66\u8005\u6c88\u4e01\u7acb\u5728\u63a5\u53d7\u7f8e\u56fd\u4e4b\u97f3\u91c7\u8bbf\u65f6\u6307\u51fa\uff0c\u62dc\u767b\u6240\u8bf4\u7684\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4e2d\u56fd\u8d85\u8d8a\u7f8e\u56fd\uff0c\u5176\u5b9e\u8ddf\u7279\u6717\u666e\u201c\u8ba9\u7f8e\u56fd\u518d\u6b21\u4f1f\u5927\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u5f02\u66f2\u540c\u5de5\uff0c\u90fd\u53cd\u6620\u51fa\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7ade\u4e89\u529b\u4e0a\u5347\u7684\u7126\u8651\u611f\u3002<\/p>\n<p>\u81f3\u4e8e\u62dc\u767b\u8b66\u544a\u201c\u79d1\u6280-\u5de5\u4e1a\u590d\u5408\u4f53\u201d\u5e26\u6765\u5371\u5bb3\uff0c\u6c88\u4e01\u7acb\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u4e0e\u7279\u6717\u666e\u6b64\u524d\u9488\u5bf9\u5a92\u4f53\u4e0e\u79d1\u6280\u5de8\u5934\u7684\u8a00\u8bba\u76f8\u547c\u5e94\u3002\u4ed6\u8868\u793a\uff0c\u5c3d\u7ba1\u7f8e\u56fd\u653f\u6cbb\u5728\u4e24\u6781\u4e4b\u95f4\u6447\u6446\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u8c03\u6574\u548c\u53cd\u601d\u53cd\u6620\u4e86\u5236\u5ea6\u7684\u81ea\u6211\u4fee\u6b63\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u7f8e\u56fd\u9010\u6b65\u8d70\u51fa\u6781\u7aef\uff0c\u8d70\u5230\u66f4\u597d\u7684\u72b6\u6001 \uff0c\u7531\u6781\u7aef\u7684\u7279\u6717\u666e\u5e26\u6765\u6781\u7aef\u7684\u62dc\u767b\uff0c\u7136\u540e\u5e26\u6765\u4e00\u4e2a\u5c11\u4e00\u70b9\u6781\u7aef\u7684\u7279\u6717\u666e\uff0c\u7f8e\u56fd\u5c31\u901a\u8fc7\u8fd9\u6837\u4e24\u6781\u9707\u8361\uff0c\u9010\u6b65\u8d70\u5411\u5c0f\u5e45\u9707\u8361\uff0c\u56de\u5f52\u6b63\u5e38\u7684\u5e38\u8bc6\u548c\u7406\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u89c9\u5f97\u7f8e\u56fd\u5728\u8fdb\u6b65\u3002\u201d\u4ed6\u8bf4\u3002<\/p>\n<p>\u4f4d\u4e8e\u5317\u53f0\u6e7e\u6843\u56ed\u7684\u5f00\u5357\u5927\u5b66\u56fd\u5bb6\u66a8\u533a\u57df\u7814\u7a76\u53d1\u5c55\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u4efb\u9648\u6587\u7532\u5219\u5728\u56de\u590d\u7f8e\u56fd\u4e4b\u97f3\u7684\u7535\u90ae\u4e2d\u6307\u51fa\uff0c\u62dc\u767b\u5bf9\u4e8e\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u7684\u8b66\u544a\u867d\u632f\u804b\u53d1\u8069\uff0c\u4f46\u5728\u89e3\u51b3\u8d2b\u5bcc\u5dee\u8ddd\u548c\u76d1\u7ba1\u79d1\u6280\u5784\u65ad\u65b9\u9762\u7f3a\u4e4f\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\uff0c\u66b4\u9732\u4e86\u5176\u6267\u653f\u7684\u7ed3\u6784\u6027\u6539\u9769\u56f0\u5883\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u9648\u6587\u7532\u4e5f\u8ba4\u4e3a\uff0c\u62dc\u767b\u63d0\u53ca\u7684\u521b\u90201700\u4e07\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\u548c\u533b\u7597\u4fdd\u9669\u8986\u76d6\u7387\u521b\u65b0\u9ad8\u7b49\u6210\u5c31\uff0c\u867d\u7136\u6709\u8bf4\u670d\u529b\uff0c\u5374\u56de\u907f\u4e86\u4efb\u5185\u7684\u4e00\u4e9b\u91cd\u5927\u4e89\u8bae\uff0c\u4f8b\u5982\u963f\u5bcc\u6c57\u64a4\u519b\u7684\u6df7\u4e71\u3001\u4fc4\u4e4c\u6218\u4e89\u7684\u6301\u4e45\u6d88\u8017\u4ee5\u53ca\u4e2d\u4e1c\u5c40\u52bf\u7684\u590d\u6742\u5316\u3002<\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<div class=\"wsw__embed\">\n<div class=\"infgraphicsAttach\">\n<div class=\"twitterSnippetProcessed\">\n<div class=\"twitter-tweet twitter-tweet-rendered\"><iframe id=\"twitter-widget-0\" class=\"\" title=\"X Post\" src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/embed\/Tweet.html?dnt=false&amp;embedId=twitter-widget-0&amp;features=eyJ0ZndfdGltZWxpbmVfbGlzdCI6eyJidWNrZXQiOltdLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2ZvbGxvd2VyX2NvdW50X3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9iYWNrZW5kIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19yZWZzcmNfc2Vzc2lvbiI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZm9zbnJfc29mdF9pbnRlcnZlbnRpb25zX2VuYWJsZWQiOnsiYnVja2V0Ijoib24iLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X21peGVkX21lZGlhXzE1ODk3Ijp7ImJ1Y2tldCI6InRyZWF0bWVudCIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3Nob3dfYmlyZHdhdGNoX3Bpdm90c19lbmFibGVkIjp7ImJ1Y2tldCI6Im9uIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH0sInRmd19kdXBsaWNhdGVfc2NyaWJlc190b19zZXR0aW5ncyI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdXNlX3Byb2ZpbGVfaW1hZ2Vfc2hhcGVfZW5hYmxlZCI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdmlkZW9faGxzX2R5bmFtaWNfbWFuaWZlc3RzXzE1MDgyIjp7ImJ1Y2tldCI6InRydWVfYml0cmF0ZSIsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfbGVnYWN5X3RpbWVsaW5lX3N1bnNldCI6eyJidWNrZXQiOnRydWUsInZlcnNpb24iOm51bGx9LCJ0ZndfdHdlZXRfZWRpdF9mcm9udGVuZCI6eyJidWNrZXQiOiJvbiIsInZlcnNpb24iOm51bGx9fQ%3D%3D&amp;frame=false&amp;hideCard=false&amp;hideThread=false&amp;id=1879804190727528711&amp;lang=en&amp;origin=https%3A%2F%2Fwww.voachinese.com%2Fa%2Fasian-rex-to-biden-s-farewell-speech-20250116%2F7939167.html&amp;sessionId=7df7783de014d332ecdc286327390aa5ebbf4ead&amp;siteScreenName=voachinese&amp;theme=light&amp;widgetsVersion=2615f7e52b7e0%3A1702314776716&amp;width=550px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-tweet-id=\"1879804190727528711\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"comments\" class=\"comments-parent\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-xs-12\">\n<div class=\"comments comments--ext\">\n<h3 class=\"section-head\">\u8bc4\u8bba\u533a<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5bf9\u4e8e\u7f8e\u56fd\u56fd\u5185\u653f\u6cbb\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u62dc\u767b\u5728\u6f14\u8bf4\u4e2d\u63d0\u5230\u201c\u5be1\u5934\u653f\u6cbb\u201d\u7684\u5f62\u6210\u6b63\u5a01\u80c1\u7f8e\u56fd\u7684\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u3001\u57fa\u672c\u6743\u5229\u4ee5\u53ca\u516c\u5e73\u53d1\u5c55\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u4ed6\u8bf4\u4ed6\u6307\u51fa\uff0c\u8fd9\u79cd\u6743\u529b\u4e0e\u8d22\u5bcc\u7684\u6781\u7aef\u96c6\u4e2d\u6b63\u5728\u4fb5\u8680\u793e\u4f1a\u7ed3\u6784\uff0c\u201c\u5a01\u80c1\u7740\u6211\u4eec\u6574\u4e2a\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u3001\u57fa\u672c\u6743\u5229\u548c\u81ea\u7531\uff0c\u8fd8\u6709\u4eba\u4eec\u516c\u5e73\u53d1\u5c55\u7684\u673a\u4f1a\u201d\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":108026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-108025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-issues","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=108025"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108027,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/108025\/revisions\/108027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/108026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=108025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=108025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=108025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}