{"id":12750,"date":"2010-01-06T13:45:35","date_gmt":"2010-01-06T13:45:35","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=12750 "},"modified":"2010-01-06T13:45:35","modified_gmt":"2010-01-06T13:45:35","slug":"12750-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=12750","title":{"rendered":"\u6377\u514b\u8d6b\u5c14\u8f9b\u57fa\u59d4\u5458\u4f1a\u5c31\u5218\u6653\u6ce2\u6848\u81f4\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u516c\u5f00\u4fe1"},"content":{"rendered":"

\uff08\u7ef4\u6743\u7f51\u4e49\u5de5 \u4f55\u8d1d\u7ffb\u8bd1<\/STRONG>\uff09\u5728\u8d35\u56fd\uff0c\u5218\u6653\u6ce2\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u88ab\u8d77\u8bc9\u3002\u4e00\u5e74\u524d\uff0c\u4ed6\u5c31\u5df2\u7ecf\u88ab\u63a7\u98a0\u8986\u56fd\u5bb6\u653f\u6743\u800c\u5165\u72f1\uff0c\u4ec5\u4ec5\u56e0\u4e3a\u4ed6\u662f\u300a\u96f6\u516b\u5baa\u7ae0\u300b\u7684\u5171\u540c\u4f5c\u8005\u3002\u8fd9\u4efd\u5baa\u7ae0\u6279\u8bc4\u4e86\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\uff0c\u5e76\u7ec4\u7ec7\u83b7\u5f97\u4e86\u8d85\u8fc7300\u540d\u516c\u6c11\u7684\u5171\u540c\u7b7e\u540d\u8fde\u7f72\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6211\u4eec\u8981\u6c42\u7acb\u5373\u5e76\u65e0\u6761\u4ef6\u505c\u6b62\u8d77\u8bc9\u5e76\u91ca\u653e\u4ed6\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u6839\u636e\u300a\u4e16\u754c\u4eba\u6743\u5ba3\u8a00\u300b\uff08\u7b2c19-21\u6b3e\uff09\u53d1\u51fa\u547c\u5401\u3002\u8fd9\u4e2a\u5ba3\u8a00\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e60\u60ef\u6cd5\uff0c\u65e9\u57281948\u5e7412\u670810\u65e5\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8054\u5408\u56fd\u9996\u6279\u6210\u5458\u56fd\u7684\u4e2d\u56fd\u5c31\u5df2\u7ecf\u7b7e\u7f72\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5ba3\u8a00\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u547c\u5401\u8054\u5408\u56fd\u7cfb\u7edf\u5185\u5176\u4ed6\u6709\u5173\u56fd\u5bb6\u7684\u653f\u5e9c\uff0c\u8981\u6c42\u4e2d\u56fd\u5c65\u884c\u5176\u9053\u4e49\u4e0a\u7684\u4e49\u52a1\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6377\u514b\u8d6b\u5c14\u8f9b\u57fa\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3b\u5e2d Anna Šabatov\u00e1<\/FONT><\/P>\r\n

2009\u5e7412\u670824\u65e5 \u5e03\u62c9\u683c<\/FONT><\/P>\r\n

\u540e\u8bb0<\/STRONG>\uff1a<\/FONT><\/P>\r\n

12\u670825\u65e5\uff0c\u56e0\u53c2\u4e0e\u64b0\u5199\u5e76\u4f20\u64ad\u300a\u96f6\u516b\u5baa\u7ae0\u300b\u800c\u88ab\u63a7\u53cd\u5bf9\u56fd\u5bb6\uff0c\u5218\u6653\u6ce2\u88ab\u5224\u590411\u5e74\u5f92\u5211\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4f5c\u4e3a\u300a\u4e03\u4e03\u5baa\u7ae0\u300b\u7684\u7b7e\u7f72\u8005\u4e0e\u670b\u53cb\uff0c\u6211\u4eec\u652f\u6301\u6377\u514b\u8d6b\u5c14\u8f9b\u57fa\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u58f0\u660e\uff0c\u5e76\u8868\u793a\u4e0e\u4e0a\u8ff0\u7684\u4eba\u6743\u6d3b\u52a8\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u53d7\u8feb\u5bb3\u7684\u4e2d\u56fd\u670b\u53cb\u5728\u4e00\u8d77\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

12\u670829\u300130\u300131\u65e5\u548c1\u67081\u30012\u65e5\u53c2\u4e0e\u8fd9\u5c01\u516c\u5f00\u4fe1\u7b7e\u540d\u7684\u6709\uff1a<\/FONT><\/P>\r\n

\u74e6\u8328\u62c9\u592b•\u54c8\u7ef4\u5c14\u3001\u5e15\u7ef4\u5c14•Rychetský\u3001\u5207\u8d6b•Pithart\u3001\u4f0a\u65e5•\u683c\u4f26\u6258\u62c9\u5fb7\u3001\u7ef4\u62c9•Roubalov\u00e1\u3001\u74e6\u8328\u62c9\u592b•\u6728\u9a6c\u3001\u4f69\u7279•\u4e4c\u8d6b\u5c14\u3001\u5229\u5e03\u8c22•\u5e0c\u5c14\u6c49\u8bfa\u5a03\u548c\u5176\u4ed652\u4e2a\uff08\u517160\u4e2a\uff09\u6377\u514b\u516c\u6c11\u3002\u5177\u4f53\u7b7e\u540d\u540d\u5355\u5982\u4e0b\uff1a<\/FONT><\/P>\r\n

\u4f0a\u4e07•\u522b\u6c49\u5179\u5c14\uff0c\u8fbe\u59ae\u57c3\u62c9•B\u00edskov\u00e1\uff0c\u6258\u9a6c\u65af•\u6bd4\u585e\u514b\uff0c\u7ea6\u7ff0•\u535a\u514b\uff0c\u5f17\u62c9\u57fa\u7c73\u5c14•\u535a\u8428\u5361\uff0cJan•\u5e03\u62c9\u8d1d\u514b\uff0c\u5c3c\u5a1c•Brzor\u00e1dov\u00e1\uff0c\u5965\u5c14\u52a0•Brzor\u00e1dov\u00e1\uff0c\u5b89\u5a1c•\u675c\u7d22\u5a03\uff0cJan Dus\uff0c\u7d22\u535a•Fialka\uff0c\u4e54\u6cbb•\u683c\u4f26\u6258\u62c9\u5fb7\uff0c\u6258\u9a6c\u65af•\u9ed1\u5c14\u65af\uff0c\u74e6\u8328\u62c9\u592b•\u54c8\u7ef4\u5c14\uff0c\u6237\u7530•\u6d77\u4e39\u79d1\u5a03\uff0c\u62c9\u5409\u65af\u62c9\u592b•\u6d77\u8fbe\u5185\u514b\uff0cJan•\u8d6b\u62c9\u6bd4\u7eb3\uff0c\u96c5\u7f57\u65af\u62c9\u592b•\u80e1\u5b63\u5361\uff0c\u7c73\u79d1\u62c9\u4ec0•\u54c8\u8fea\u9a6c\uff0c\u96c5\u7f57\u65af\u62c9\u592b•Chn\u00e1pko\uff0c\u897f\u5c14\u7ef4\u65af\u7279•Chn\u00e1pkov\u00e1\uff0c\u7d22\u535a•\u4e9a\u5c3c\u5c14\uff0c\u7ef4\u62c9•\u4f0a\u52b3\u7d22\u5a03\uff0c\u4f0a\u5a03•\u7ea6\u963f\u5e0c\u59c6\uff0c\u6d77\u4f26\u5a1c•\u514b\u5229\u83ab\u5a03\uff0c\u4f0a\u51e1•\u514b\u5229\u9a6c\uff0c\u4f0a\u62c9\u9f50\u59c6•\u6208\u8d6b\u683c\uff0c\u7ea6\u745f\u592b•Kord\u00edk\uff0c\u74e6\u8328\u62c9\u592b•\u9a6c\u91cc\uff0c\u4e54\u6cbb•\u7a46\u52d2\uff0c\u8fbe\u7eb3•\u5185\u59c6\u79d1\u5a03\uff0c\u9a6c\u4e01•\u5e15\u52b3\u4ec0\uff0c\u5e15\u52b3\u7ecd\u5a03•\u4fdd\u7f57\uff0c\u4e54\u6cbb•\u5e15\u592b\u5229\u5207\u514b\uff0cJan•\u5f7c\u5f97\u62c9\u5185\u514b\uff0c\u65af\u5766\u5c3c\u65af\u76ae•\u5854\u4ec0\uff0c\u5207\u8d6b•Pithart\uff0c\u7ef4\u62c9•Roubalov\u00e1\uff0c\u5f17\u6717\u9c81\u8fea\u5e15\u7ef4•Rychetsky\uff0c\u6c83\u4f0a\u6377•\u585e\u5fb7\u62c9\u5207\u514b\uff0c\u8fbe\u7eb3•Seidlov\u00e1\uff0cEfraim K.Sidon\uff0cJan•\u7d22\u79d1\u5c14\uff0cJan•Šimsa\uff0c\u96c5\u7f57\u65af\u62c9\u592b•\u8428\u5df4\u5854\uff0c\u9a6c\u585e\u62c9•\u5361\u5c14\u5fb7\u5a03\uff0c\u4f0a\u65e5\u5a1c•Siklova\uff0cJitka•\u5e0c\u5c14\u6c49\u8bfa\u5a03\uff0c\u5229\u5e03\u8c22\u5e0c\u5c14•\u6c49\u8bfa\u5a03\uff0cJan•\u897f\u59c6\u6c99\uff0c\u9a6c\u4e01•\u897f\u59c6\u6c99\uff0c\u5f7c\u7279\u9c81\u65af\u5361•Šustrov\u00e1\uff0cJindřich Tom\u00e1šek\uff0c\u74e6\u8328\u62c9\u592b•\u6728\u9a6c\uff0c\u4f69\u7279•\u4e4c\u8d6b\u5c14\uff0cJiř\u00ed •\u4e07\u4e18\u62c9\uff0cJiř\u00ed Wolf\uff0c\u5e15\u7ef4\u5c14•Zalesky\uff0c\u74e6\u8328\u62c9\u592b•\u624e\u514b\uff08\u517160\u4eba\uff09<\/FONT><\/P>\r\n

Dated in Prague, 24 December 2009<\/STRONG><\/FONT><\/P>\r\n

Open letter to the government of the  Peoples Republic of China <\/STRONG><\/FONT><\/P>\r\n

via the Embassy of the Peoples Republic of China<\/STRONG><\/FONT><\/P>\r\n

In your country Liou Sia-pao is now being prosecuted. It is a year since he has been in prison accused of subverting the state by co-authoring a manifesto entitled „Charter 08\u201c criticising the government of the Peoples Republic of China and organising a petition in its support signed by over 300 signatories.<\/FONT><\/P>\r\n

We demand an immediate and unconditional cessation of this prosecution and his release. <\/FONT><\/P>\r\n

At the same time we appeal under the Universal Declaration of Human Rights (Articles 19-21) whose acceptance China signed up to as one of the first of the member states of the UN on 10 December 1948 and which has become accepted as customary law. We are also appealing to the governments of other states, associated within the UN, that they remind the Peoples Republic of China to fulfil its moral obligations.<\/FONT><\/P>\r\n

Anna Šabatov\u00e1<\/FONT><\/P>\r\n

Chairwoman Czech Helsinki Commitee<\/FONT><\/P>\r\n

Postscript<\/STRONG>:<\/FONT><\/P>\r\n

Liou Sia-pao (Liu Xiaobo) was sentenced to 11 years imprisonment on 25 December for alleged crimes against the state, namely for participating in writing and disseminating the Manifesto „Charter 08\u201c.<\/FONT><\/P>\r\n

As signatories and friends of Charter 77 we support the statement  of the Czech Helsinki Committee and  express our  sincere solidarity with the above named human rights activist and with all persecuted chinese friends.<\/FONT><\/P>\r\n

On December 29,30,31 and on January 1,2  the following added their signatures to this letter: <\/FONT><\/P>\r\n

V\u00e1clav Havel, Pavel Rychetský, Petr Pithart, Jiř\u00ed Gruntor\u00e1d, V\u011bra Roubalov\u00e1, V\u00e1clav Trojan, Petr Uhl, Libuše Šilh\u00e1nov\u00e1  and a futher 52 Czech citizens (total 60 citizens).
                                                                                             <\/FONT>sekr@helcom.cz<\/FONT><\/A><\/P>\r\n

Signatures to the Open letter of Czech Helsinki Committee<\/FONT><\/P>\r\n

Ivan Bierhanzl, Daniela B\u00edskov\u00e1, Tom\u00e1š B\u00edsek, John Bok, Vladim\u00edr Bos\u00e1k, Jan Brabec, Nina Brzor\u00e1dov\u00e1, Olga Brzor\u00e1dov\u00e1, Anna Dusov\u00e1, Jan Dus, Přemysl Fialka, Jiř\u00ed Gruntor\u00e1d, Tom\u00e1š Hales, V\u00e1clav Havel, Heda Hejd\u00e1nkov\u00e1, Ladislav Hejd\u00e1nek, Jan Hrabina, Jaroslav Hutka, Mikol\u00e1š Chadima, Jaroslav Chn\u00e1pko, Silvestra Chn\u00e1pkov\u00e1, Přemysl Janýr, V\u011bra Jirousov\u00e1, Eva Joachimov\u00e1, Helena Kl\u00edmov\u00e1, Ivan Kl\u00edma, Erazim Koh\u00e1k, Josef Kord\u00edk, V\u00e1clav Malý, Jiř\u00ed M\u00fcller, Dana N\u011bmcov\u00e1, Martin Palouš, Pavla Paloušov\u00e1, Jiř\u00ed Pavl\u00edček, Jan Petr\u00e1nek, Stanislav Pitaš, Petr Pithart, V\u011bra Roubalov\u00e1, František Rudl, Pavel Rychetský, Vojt\u011bch Sedl\u00e1ček, Dana Seidlov\u00e1, Efraim K.Sidon, Jan Sokol, Jan Šabata, Jaroslav Šabata, Marcela Šabatov\u00e1, Jiřina Šiklov\u00e1, Jitka Šilh\u00e1nov\u00e1, Libuše Šilh\u00e1nov\u00e1, Jan Šimsa, Martin Šimsa, Petruška Šustrov\u00e1, Jindřich Tom\u00e1šek, V\u00e1clav Trojan, Petr Uhl, Jiř\u00ed Vančura, Jiř\u00ed Wolf, Pavel Z\u00e1leský, V\u00e1clav Ž\u00e1k<\/FONT><\/P>\r\n

(total 60 people)<\/FONT><\/P>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff08\u7ef4\u6743\u7f51\u4e49\u5de5 \u4f55\u8d1d\u7ffb\u8bd1\uff09\u5728\u8d35\u56fd\uff0c\u5218\u6653\u6ce2\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u88ab\u8d77\u8bc9\u3002\u4e00\u5e74\u524d\uff0c\u4ed6\u5c31\u5df2\u7ecf\u88ab\u63a7\u98a0\u8986\u56fd\u5bb6\u653f\u6743\u800c\u5165\u72f1\uff0c\u4ec5\u4ec5\u56e0\u4e3a\u4ed6\u662f\u300a\u96f6 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-12750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-right-defend","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12750\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}