{"id":12756,"date":"2010-01-06T15:32:39","date_gmt":"2010-01-06T15:32:39","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=12756 "},"modified":"2010-01-06T15:32:39","modified_gmt":"2010-01-06T15:32:39","slug":"12756-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=12756","title":{"rendered":"\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u4e4b\u6e90\u6d41"},"content":{"rendered":"<DIV id=divContent class=ContentCHN>\r\n<P><FONT size=3>\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\uff08International PEN\uff09\u521b\u7acb\u65bc1921\u5e74\uff0c\u662f\u76ee\u524d\u552f\u4e00\u7684\u56fd\u9645\u6027\u4f5c\u5bb6\u7ec4\u7ec7\u3002\u8fd9\u91cc\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u4f5c\u5bb6\u201d\u662f\u5e7f\u4e49\u7684Writer\uff08\u5199\u4f5c\u8005\uff09\uff0c\u5305\u62ec\u72ed\u4e49\u7684\u804c\u4e1a\u4f5c\u5bb6\u3001\u81ea\u7531\u64b0\u7a3f\u4eba\u548c\u6709\u76f8\u5f53\u4f5c\u54c1\u7684\u4e1a\u4f59\u5199\u624b\u3002\u7b14\u4f1a\u4f1a\u5458\u7684\u4f20\u7edf\u6210\u5206\u7531\u5176\u82f1\u6587\u540d\u79f0PEN\u4e2d\u7684\u4e09\u4e2a\u5b57\u6bcd\u6765\u6982\u62ec\uff1aP\u4ee3\u8868\u8bd7\u4eba\uff08Poet\uff09\u548c\u5267\u4f5c\u5bb6\uff08Playwright\uff09\uff0cE\u4ee3\u8868\u7f16\u8f91\uff08Editor\uff09\u548c\u6563\u6587\u5bb6\uff08Essayist\uff09\uff0cN\u5219\u4ee3\u8868\u5c0f\u8bf4\u5bb6\uff08Novelist\uff09\u3002\u4e09\u4e2a\u5b57\u6bcd\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\u6b63\u597d\u662f\u82f1\u6587\u7684\u201c\u7b14\u201d\u2500\u2500\u4f20\u7edf\u5199\u4f5c\u5de5\u5177\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6240\u4ee5\u79f0\u4e3a\u201c\u7b14\u4f1a\u201d\uff0c\u9887\u6709\u5bd3\u610f\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u8bb0\u8005\uff08Reporter\uff09\u3001\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\uff08Translator\uff09\u548c\u53d1\u884c\u4eba\uff08Publisher\uff09\u4e5f\u90fd\u6709\u8d44\u683c\u6210\u4e3a\u7b14\u4f1a\u4f1a\u5458\u3002 <\/FONT><\/P>\r\n<P><FONT size=3>\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u7684\u57fa\u672c\u5b97\u65e8\u662f\u201c\u5f18\u626c\u6587\u5b66\u548c\u7ef4\u62a4\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u201d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u575a\u6301\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u7684\u666e\u4e16\u6807\u51c6\uff0c\u5373\u7531\u300a\u8054\u5408\u56fd\u4eba\u6743\u5ba3\u8a00\u300b\u7b2c19\u6761\u6240\u8868\u8ff0\u7684\u4eba\u6743\u539f\u5219\uff0c\u53cd\u5bf9\u5728\u4efb\u4f55\u56fd\u5bb6\u548c\u793e\u4f1a\u91cc\u4ee5\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u538b\u5236\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\uff0c\u7ef4\u62a4\u5168\u7403\u4f5c\u5bb6\u7684\u5199\u4f5c\u751f\u547d\u548c\u7cbe\u795e\u81ea\u7531\uff0c\u634d\u536b\u5176\u5199\u4f5c\u548c\u51fa\u7248\u6743\u5229\uff0c\u4fdd\u8bc1\u5176\u4f5c\u54c1\u7684\u81ea\u7531\u4f20\u64ad\u3002\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u5b9e\u884c\u56e2\u4f53\u4f1a\u5458\u5236\uff0c\u76ee\u524d\u6709145\u4e2a\u76f4\u5c5e\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u5206\u5e03\u5728\u4e16\u754c101\u4e2a\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u3002\u5176\u6700\u9ad8\u6743\u529b\u673a\u6784\u662f\u5404\u7b14\u4f1a\u4ee3\u8868\u53c2\u52a0\u7684\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\uff0c\u65e5\u5e38\u51b3\u7b56\u548c\u5de5\u4f5c\u673a\u6784\u5219\u662f\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u9009\u4e3e\u51fa\u7684\u7406\u4e8b\u4f1a\u548c\u8bbe\u7acb\u5728\u4f26\u6566\u7684\u603b\u90e8\u4ee5\u53ca\u4e0b\u5c5e\u7684\u4e0d\u540c\u529f\u80fd\u7684\u5de5\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u5982\u8d1f\u8d23\u8425\u6551\u56e0\u5199\u4f5c\u800c\u7cfb\u72f1\u4f5c\u5bb6\u7684\u201c\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\uff08WiPC\u2014\u2014Writers in Prison Committee\uff09\u3001\u8d1f\u8d23\u4fdd\u62a4\u4f5c\u5bb6\u6743\u76ca\u7684\u201c\u7ffb\u8bd1\u548c\u8bed\u8a00\u6743\u5229\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\uff08TaLRC\u2014\u2014Translation and Linguistic Rights Committee\uff09\u3001\u201c\u5973\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\uff08WCC\u2014\u2014Women Writers Committee\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u66f4\u5177\u6709\u7406\u60f3\u4e3b\u4e49\u8272\u5f69\u7684\u201c\u4f5c\u5bb6\u4e89\u53d6\u548c\u5e73\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\uff08WfPC\u2014\u2014Writers for Peace Committee\uff09\u3002<\/FONT><\/P>\r\n<P><FONT size=3>\u6839\u636e\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u7ae0\u7a0b\uff0c\u540c\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7531\u65bc\u4ea4\u901a\u4e0d\u4fbf\u548c\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u6700\u591a\u53ef\u4ee5\u6709\u4e94\u4e2a\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u76f4\u63a5\u52a0\u5165\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u3002\u4f8b\u5982\u56fd\u571f\u8fbd\u9614\u7684\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u5c31\u66fe\u6709\u4e94\u4e2a\u76f4\u5c5e\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\uff1a\u5e03\u91cc\u65af\u73ed\u7b14\u4f1a\u3001\u574e\u57f9\u62c9\u7b14\u4f1a\u3001\u58a8\u5c14\u672c\u7b14\u4f1a\u3001\u73c0\u65af\u7b14\u4f1a\u3001\u6089\u5c3c\u7b14\u4f1a\u3002\u56fd\u571f\u5f88\u5c0f\u7684\u745e\u58eb\uff0c\u5219\u56e0\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u6210\u7acb\u4e86\u4e09\u4e2a\u4e2d\u5fc3\uff1a\u745e\u58eb\u5fb7\u8bed\u7b14\u4f1a\u3001\u745e\u58eb\u6cd5\u8bed\u7b14\u4f1a\u548c\u745e\u58eb\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7b14\u4f1a\u3002\u9999\u6e2f\u81ea\u56de\u5f52\u4e2d\u56fd\u4e4b\u524d\u8d77\uff0c\u4e5f\u56e0\u8bed\u8a00\u539f\u56e0\u6709\u4e24\u4e2a\u4e2d\u5fc3\uff1a\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u548c\u9999\u6e2f\u82f1\u8bed\u7b14\u4f1a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6d41\u4ea1\u4f5c\u5bb6\u3001\u4fa8\u6c11\u4f5c\u5bb6\u4e3a\u4e86\u4fdd\u6301\u7956\u56fd\u7684\u8bed\u8a00\u6587\u5316\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u67d0\u4e2a\u5c45\u4f4f\u56fd\u6210\u7acb\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4f8b\u5982\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u4e2d\u6d41\u4ea1\u56fd\u5916\u7684\u5fb7\u56fd\u4f5c\u5bb6\u6210\u7acb\u7684\u201c\u5fb7\u8bed\u6d41\u4ea1\u7b14\u4f1a\u201d\uff08German Exile PEN\uff09\uff0c\u539f\u6765\u662f\u8457\u540d\u5fb7\u56fd\u4f5c\u5bb6\u6258\u9a6c\u65af\u00b7\u66fc\u7b49\u4eba\u521b\u7acb\uff0c\u540e\u6539\u540d\u4e3a\u201c\u6d77\u5916\u5fb7\u8bed\u4f5c\u5bb6\u7b14\u4f1a\u201d\uff08The PEN Center of German-speaking Writers Abroad\uff09\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u7136\u5b58\u5728\u3002\u518d\u5982\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u201c\u6d77\u5916\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u201d\u7b14\u4f1a\uff0c\u539f\u540d\u201c\u4e2d\u56fd\u6d41\u4ea1\u4f5c\u5bb6\u7b14\u4f1a\u201d\uff0c\u65e9\u671f\u4e3b\u8981\u662f1949\u5e74\u540e\u4ece\u4e2d\u56fd\u6d41\u4ea1\u7f8e\u56fd\u7684\u4f5c\u5bb6\u7ec4\u6210\uff0c\u540e\u56e0\u6765\u81ea\u53f0\u6e7e\u7684\u534e\u4eba\u4f5c\u5bb6\u589e\u591a\u800c\u6539\u73b0\u540d\u3002\u53c8\u5982\uff0c\u201c\u897f\u85cf\u6d41\u4ea1\u4f5c\u5bb6\u7b14\u4f1a\u201d\u7684\u4f1a\u5740\u5728\u5370\u5ea6\uff0c\u201c\u7ef4\u543e\u5c14\u7b14\u4f1a\u201d\u4f1a\u5740\u5728\u745e\u5178\uff0c\u4f46\u6210\u5458\u90fd\u6563\u5c45\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u8fd8\u6709\u4e9b\u4f5c\u5bb6\u7ec4\u7ec7\u5305\u62ec\u534e\u4eba\u4f5c\u5bb6\u7ec4\u7ec7\uff0c\u867d\u7136\u540d\u4e3a\u201c\u7b14\u4f1a\u201d\uff08PEN\uff09\uff0c\u5982\u201c\u53f0\u6e7e\u7b14\u4f1a\u201d\u3001\u201c\u9999\u6e2f\u7b14\u4f1a\u201d\u3001\u201c\u6fb3\u95e8\u7b14\u4f1a\u201d\u7b49\uff0c\u4f46\u5e76\u975e\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u7684\u6210\u5458\u3002<\/FONT><\/P>\r\n<P><FONT size=3>\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u53c2\u52a0\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u4e0a\u4e16\u7eaa\u4e8c\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u800c\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u5219\u4e8e1930\u5e7411\u670816\u65e5\u5728\u4e0a\u6d77\u6b63\u5f0f\u6210\u7acb\uff0c\u9996\u4efb\u4f1a\u957f\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u5143\u8001\u3001\u8457\u540d\u6559\u80b2\u5bb6\u8521\u5143\u57f9\u5148\u751f\u30021937\u5e74\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u7206\u53d1\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u7684\u4f1a\u52a1\u56e0\u6218\u65f6\u5f62\u52bf\u7d27\u5f20\u800c\u505c\u987f\uff0c\u4f46\u4e94\u56db\u65b0\u6587\u5316\u8fd0\u52a8\u5148\u9a71\u80e1\u9002\u5148\u751f\u57281941\u5e74\u81f31947\u5e74\u95f4\u4ecd\u5f53\u9009\u4e3a\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u4e94\u4eba\u4e3b\u5e2d\u56e2\u6210\u5458\u30021949\u5e74\uff0c\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u6210\u7acb\uff0c\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u7684\u4e3b\u8981\u9aa8\u5e72\u8fc1\u5f80\u53f0\u6e7e\uff0c\u7559\u5728\u5927\u9646\u7684\u4f5c\u5bb6\u4e0e\u7b14\u4f1a\u7684\u5173\u7cfb\u4e2d\u65ad\u30021958\u5e74\uff0c\u201c\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u7b14\u4f1a\u201d\u5728\u53f0\u5317\u6062\u590d\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5f20\u9053\u85e9\u5148\u751f\u51fa\u4efb\u4f1a\u957f\uff0c\u6b64\u540e\u5386\u4efb\u4f1a\u957f\u4e3a\u7f57\u5bb6\u4f26\u3001\u6797\u8bed\u5802\u3001\u9673\u88d5\u6e05\u3001\u59da\u670b\u3001\u6bb7\u5f20\u5170\u7199\u3001\u4f59\u5149\u4e2d\u3001\u6731\u708e\u7b49\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\uff0c\u73b0\u4efb\u4f1a\u957f\u4e3a2007\u5e74\u5f53\u9009\u7684\u5f6d\u955c\u79a7\u6559\u6388\u30021975\u5e74\uff0c\u65f6\u4efb\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u7b14\u4f1a\u4f1a\u957f\u7684\u6797\u8bed\u5802\u5f53\u9009\u4e3a\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u6b21\u5e74\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\uff1b1990\u5e74\uff0c\u6bb7\u5f20\u5170\u7199\u5f53\u9009\u4e3a\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\u81f3\u4eca\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e00\u90e8\u5206\u53f0\u6e7e\u672c\u571f\u4f5c\u5bb6\u4e8e1987 \u5e74 2 \u6708 15 \u65e5\u6210\u7acb\u201c\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u53f0\u6e7e\u603b\u4f1a\u201d\uff0c\u7b80\u79f0\u201c\u53f0\u6e7e\u7b14\u4f1a\u201d\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u672a\u80fd\u4e0e\u65e9\u5df2\u5b58\u5728\u7684\u201c\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u7b14\u4f1a\u201d\u534f\u8c03\u5408\u4f5c\uff0c\u5176\u52a0\u5165\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u7684\u7533\u8bf7\u4e00\u76f4\u672a\u83b7\u63a5\u53d7\u3002 <\/FONT><\/P>\r\n<P><FONT size=3>1980\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u4e00\u6279\u8001\u4f5c\u5bb6\u5021\u8bae\u5728\u5317\u4eac\u6210\u7acb\u201c\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u201d\uff0c\u4e3b\u5e2d\u7531\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u5df4\u91d1\u517c\u4efb\u3002\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u5f53\u5e74\u63a5\u53d7\u201c\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u201d\u52a0\u5165\u65f6\uff0c \u201c\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u7b14\u4f1a\u201d \u63a5\u53d7\u5efa\u8bae\u5c06\u82f1\u6587\u540d\u6539\u540d\u201cTaipei Chinese PEN\u201d\uff08\u53f0\u5317\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\uff09\uff0c\u7ee7\u7eed\u4fdd\u7559\u4f1a\u7c4d\u3002\u6b64\u540e\u4e2d\u56fd\u4f5c\u534f\u4e0a\u6d77\u5206\u4f1a\u548c\u5e7f\u5dde\u5206\u4f1a\u5206\u522b\u6210\u7acb\u201c\u4e0a\u6d77\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u201d\u548c\u201c\u5e7f\u5dde\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u201d\uff0c\u4e5f\u83b7\u51c6\u76f4\u63a5\u52a0\u5165\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u3002\u4f46\u662f\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u7684\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u53d7\u5236\u65bc\u5b98\u65b9\u4f53\u5236\u7684\u9650\u5236\uff0c\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u6210\u4e3a\u771f\u6b63\u72ec\u7acb\u7684\u975e\u653f\u5e9c\u7ec4\u7ec7\uff0c\u5728\u7ef4\u62a4\u4f5c\u5bb6\u5c24\u5176\u662f\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u7684\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u548c\u5176\u5b83\u6743\u76ca\u4e0a\u5584\u4e4f\u53ef\u9648\u30021989\u5e745\u6708\uff0c\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u6d3e\u51fa\u4ee3\u8868\u56e2\u53c2\u52a0\u5728\u8377\u5170\u9a6c\u65af\u7279\u91cc\u8d6b\u7279\u4e3e\u884c\u7684\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u7b2c55\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\uff0c\u56e0\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u9080\u8bf7\u5f53\u65f6\u5728\u6b27\u6d32\u8bbf\u95ee\u7684\u8457\u540d\u8bd7\u4eba\u5317\u5c9b\u51fa\u5e2d\u5927\u4f1a\uff0c\u4ecb\u7ecd\u4ed6\u9886\u8854\u7b7e\u540d\u547c\u5401\u91ca\u653e\u4e2d\u56fd\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u9b4f\u4eac\u751f\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u4ee3\u8868\u56e2\u4e3a\u6b64\u63d0\u51fa\u6297\u8bae\uff0c\u4e2d\u9014\u9000\u51fa\u7b14\u4f1a\u5927\u4f1a\uff0c\u5e76\u4ece\u6b64\u4e2d\u65ad\u6b63\u5f0f\u8054\u7cfb\uff0c\u5230l997\u5e74\u624d\u4e0e\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u6062\u590d\u8054\u7cfb\uff0c\u5e76\u4e8e2000\u5e74\u6d3e\u51fa\u89c2\u5bdf\u5458\u51fa\u5e2d\u83ab\u65af\u79d1\u53ec\u5f00\u7b2c66\u5c4a\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\uff0c\u5374\u7531\u4e8e\u4e0d\u80fd\u63a5\u53d7\u5927\u4f1a\u671f\u95f4\u6709\u8ba8\u8bba\u4e2d\u56fd\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u95ee\u9898\u7684\u63d0\u6848\uff0c\u518d\u6b21\u4e0e\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u4e2d\u65ad\u8054\u7cfb\uff0c\u4e14\u957f\u671f\u4e0d\u4ea4\u7eb3\u4f1a\u8d39\u30022005\u5e74\uff0c\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u59d4\u6258\u4e0b\u5c5e\u7b14\u4f1a\u7684\u4ee3\u8868\u5728\u8bbf\u95ee\u4e2d\u56fd\u65f6\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u8054\u7edc\uff0c\u6b64\u540e\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u5f00\u59cb\u8c61\u5f81\u6027\u5730\u4ea4\u7eb3\u4f1a\u8d39\uff0c\u4eff\u4f5b\u5176\u4f1a\u5458\u4eba\u6570\u53ea\u5269\u4e0b\u8fd120\u4eba,\u4f46\u81f3\u4eca\u4ecd\u672a\u6062\u590d\u53c2\u52a0\u5305\u62ec\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u5728\u5185\u7684\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u6d3b\u52a8\u3002\u4e0a\u6d77\u548c\u5e7f\u5dde\u4e24\u4e2a\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u66f4\u662f\u97f3\u8baf\u5168\u65e0\uff0c\u591a\u5e74\u6765\u8fde\u8c61\u5f81\u6027\u7684\u4f1a\u8d39\u4e5f\u672a\u4ea4\u7eb3\u3002<\/FONT><\/P>\r\n<P><FONT size=3>\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\uff08Independent Chinese PEN Center\uff09\uff0c\u7b80\u79f0\u201c\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u201d\uff08ICPC\uff09\uff0c\u4e2d\u6587\u540d\u79f0\u66fe\u5148\u540e\u4e3a\u201c\u4e2d\u56fd\u72ec\u7acb\u4f5c\u5bb6\u7b14\u4f1a\u201d\u548c\u201c\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u4f5c\u5bb6\u7b14\u4f1a\u201d\uff0c\u7531\u4e00\u62791980\u5e74\u4ee3\u540e\u6d41\u4ea1\u6d77\u5916\u7684\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u4f5c\u5bb6\u8054\u7edc\u6d77\u5185\u5916\u7684\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u4f5c\u5bb6\u521b\u7acb\u4e8e2001\u5e74\uff0c\u5e76\u65bc\u540c\u5e7410\u6708\u5728\u4f26\u6566\u4e3e\u884c\u7684\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u7b2c67\u5c4a\u5927\u4f1a\u4e0a\u88ab\u63a5\u7eb3\u5165\u4f1a\u3002\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u4ece\u6b64\u6bcf\u5e74\u90fd\u6d3e\u51fa\u4ee3\u8868\u53c2\u52a0\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u548c\u5176\u5b83\u56fd\u9645\u6027\u6d3b\u52a8\uff0c\u5df2\u6210\u4e3a\u5176\u4e2d\u6700\u6709\u6d3b\u529b\u7684\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u4e4b\u4e00\u3002<\/FONT><\/P>\r\n<P><FONT size=3>\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u7684\u9996\u4efb\u4e3b\u5e2d\u548c\u526f\u4e3b\u5e2d\u662f\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u5218\u5bbe\u96c1\u548c\u90d1\u4e49\uff0c\u6267\u884c\u4e3b\u4efb\u4e3a\u8bd7\u4eba\u8d1d\u5cad\uff0c\u81ea\u7531\u5199\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a\u53ec\u96c6\u4eba\u4e3a\u8bd7\u4eba\u5b5f\u6d6a\u3002\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u4e8e2003\u5e7410\u6708\u5229\u7528\u56fd\u9645\u4e92\u8054\u7f51\u53ec\u5f00\u4f1a\u5458\u5927\u4f1a\uff0c\u5236\u5b9a\u4e86\u7b14\u4f1a\u7ae0\u7a0b\uff0c\u6b63\u5f0f\u547d\u540d\u4e3a\u201c\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u4f5c\u5bb6\u7b14\u4f1a\u201d\uff0c\u5c06\u4f1a\u5458\u8d44\u683c\u6269\u5927\u5230\u4ee5\u4e2d\u6587\u4e3a\u5176\u5de5\u4f5c\u8bed\u8a00\u7684\u4e0d\u540c\u56fd\u7c4d\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u9996\u6b21\u9009\u51fa\u4e86\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5e76\u6539\u4e3a\u5b9e\u884c\u4f1a\u957f\u8d1f\u8d23\u5236\uff0c\u4f1a\u957f\u5218\u6653\u6ce2\uff0c\u7b2c\u4e00\u526f\u4f1a\u957f\u8521\u695a\uff0c\u7b2c\u4e8c\u526f\u4f1a\u957f\u517c\u79d8\u4e66\u957f\u4e07\u4e4b\u30022005\u5e7410\u6708\uff0c\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u518d\u6b21\u5229\u7528\u4e92\u8054\u7f51\u53ec\u5f00\u4f1a\u5458\u5927\u4f1a\uff0c\u6839\u636e\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u8fd1\u5e74\u6765\u7684\u6539\u9769\u548c\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u7684\u53d1\u5c55\u60c5\u51b5\u4fee\u6539\u4e86\u7ae0\u7a0b\uff0c\u6539\u540d\u4e3a\u201c\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u201d\uff0c\u53c8\u4f7f\u4f1a\u5458\u8d44\u683c\u8d85\u51fa\u4e2d\u6587\u72ed\u4e49\u201c\u4f5c\u5bb6\u201d\u7684\u9650\u5b9a\uff0c\u660e\u786e\u5b9a\u4e49\u4e3a\u201c\u7528\u4e2d\u6587\u5199\u4f5c\u3001\u7f16\u8f91\u3001\u7ffb\u8bd1\u3001\u7814\u7a76\u548c\u51fa\u7248\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4eba\u58eb\u201d\uff0c\u5e76\u9009\u51fa\u4e86\u65b0\u7684\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u5218\u6653\u6ce2\u5f53\u9009\u8fde\u4efb\u7b2c\u4e09\u5c4a\u4f1a\u957f\uff0c\u4f59\u6770\u548c\u9648\u594e\u5fb7\u5f53\u9009\u4e3a\u7b2c\u4e00\u548c\u7b2c\u4e8c\u526f\u4f1a\u957f\u30022007\u5e7411\u6708\uff0c\u90d1\u4e49\u5f53\u9009\u7b2c\u56db\u5c4a\u4f1a\u957f\uff0c\u6c5f\u68cb\u751f\u548c\u5deb\u4e00\u6bdb\u5f53\u9009\u526f\u4f1a\u957f\u30022009\u5e7410\u5e74\uff0c\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u7b2c\u56db\u5c4a\u4f1a\u5458\u5927\u4f1a\u9009\u51fa\u73b0\u4efb\u4f1a\u957f\u5ed6\u5929\u742a\uff0c\u7b2c\u4e00\u526f\u4f1a\u957f\u6f58\u5609\u4f1f\u548c\u7b2c\u4e8c\u526f\u4f1a\u957f\u9f50\u5bb6\u8d1e\uff0c\u8363\u8a89\u4f1a\u957f\u5218\u6653\u6ce2\u3002\u5148\u540e\u62c5\u4efb\u8fc7\u7406\u4e8b\u548c\u5019\u8865\u7406\u4e8b\u8fd8\u6709\u5b5f\u6d6a\u3001\u5ed6\u4ea6\u6b66\u3001\u8309\u8389\u3001\u9a6c\u5efa\u3001\u6768\u70bc\u3001\u738b\u6021\u3001\u76db\u96ea\u3001\u8d75\u8fbe\u529f\u3001\u4f59\u4e16\u5b58\u3001\u963f\u6d77\u3001\u6c99\u53f6\u65b0\u3001\u661d\u7231\u5b97\u3001\u5f20\u535a\u6811\u3001\u83ab\u4e4b\u8bb8\u7b49\u56fd\u5185\u5916\u77e5\u540d\u4f5c\u5bb6\u3002\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u8fd8\u76f8\u7ee7\u9009\u8058\u4e86\u56fd\u5185\u5916\u8457\u540d\u4f5c\u5bb6\u62c5\u4efb\u540d\u8a89\u7406\u4e8b\uff1a\u54c8\u7ef4\u5c14\uff08\u6377\u514b\uff09\u3001\u62c9\u4ec0\u8fea\uff08\u82f1\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\uff09\u3001\u7c73\u6c83\u4ec0\uff08\u6ce2\u5170\uff09\uff0c\u6208\u8fea\u9ed8\uff08\u5357\u975e\uff09\u3001\u5e0c\u5c3c\uff08\u7231\u5c14\u5170\uff09\u3001\u683c\u62c9\u65af\uff08\u5fb7\u56fd\uff09\u3001\u7d22\u56e0\u5361\uff08\u5c3c\u65e5\u5229\u4e9a\uff09\u3001\u9a6c\u60a6\u7136\uff08\u745e\u5178\uff09\u3001\u9ad8\u884c\u5065\uff08\u6cd5\u56fd\uff09\uff0c\u4e01\u5b50\u9716\u3001\u4e8e\u6d69\u6210\u3001\u7ae0\u8bd2\u548c\u3001\u738b\u529b\u96c4\u3001\u6d41\u6c99\u6cb3\u3001\u5305\u9075\u4fe1\uff08\u5df2\u53bb\u4e16\uff09\u3001\u5ed6\u4ea6\u6b66\u3001\u848b\u57f9\u5764\u3001\u9ad8\u745c\u3001\u5b59\u6587\u5e7f\u3001\u5f20\u663e\u626c\u3002\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u7684\u4f1a\u5458\u4eba\u6570259\u4eba\uff0c\u5176\u4e2d\u751f\u6d3b\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u8005\u7565\u8fc7\u534a\u6570\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u8fd8\u5148\u540e\u6388\u4e88\u7cfb\u72f1\u4f5c\u5bb6\u548c\u65b0\u95fb\u5de5\u4f5c\u800564\u4eba\u4e3a\u8363\u8a89\u4f1a\u5458\uff0c\u76ee\u524d\u4ecd\u670937\u4eba\u5728\u72f1\u4e2d\u3002\u72ec\u7acb\u7b14\u4f1a\u7684\u5de5\u4f5c\u673a\u6784\u5305\u62ec\u79d8\u4e66\u5904\u3001\u201c\u81ea\u7531\u5199\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a\u201d \u3001\u201c\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\u3001\u201c\u7f51\u7edc\u5de5\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a\u201d \u3001\u201c\u6587\u5b66\u4ea4\u6d41\u548c\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u59d4\u5458\u4f1a\u201d\u3002<\/FONT><\/P>\r\n<P><FONT size=3>\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u79c9\u627f\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u5b97\u65e8\uff0c\u81f4\u529b\u7ef4\u62a4\u548c\u63a8\u52a8\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4e2d\u6587\u4f5c\u5bb6\u7684\u81ea\u7531\u5199\u4f5c\uff0c\u5c24\u5176\u5173\u6ce8\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u4f5c\u5bb6\u7684\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u3001\u5199\u4f5c\u548c\u51fa\u7248\uff0c\u6551\u63f4\u56e0\u8a00\u83b7\u7f6a\u88ab\u6355\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5e2e\u52a9\u5728\u56fd\u5185\u906d\u53d7\u8feb\u5bb3\u548c\u6d41\u4ea1\u6d77\u5916\u7684\u4e2d\u6587\u4f5c\u5bb6\u7684\u751f\u5b58\u548c\u5199\u4f5c\uff0c\u4e0e\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5404\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u4e2d\u5fc3\u5408\u4f5c\uff0c\u4f7f\u8521\u5143\u57f9\u3001\u80e1\u9002\u3001\u6797\u8bed\u5802\u7b49\u4e2d\u56fd\u7b14\u4f1a\u524d\u8f88\u7684\u72ec\u7acb\u81ea\u7531\u7cbe\u795e\u548c\u4f20\u7edf\u5728\u5168\u4e2d\u56fd\u5f97\u4ee5\u5ef6\u7eed\u548c\u53d1\u626c\uff0c\u5e76\u63a8\u52a8\u4e2d\u6587\u6587\u5b66\u7684\u56fd\u9645\u4ea4\u6d41\u548c\u53d1\u5c55\u3002\uff08\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u7f51\u9875\uff1a<\/FONT><A href=\\\"http:\/\/www.chinesepen.org\\\"><U><FONT color=#810081 size=3>http:\/\/www.chinesepen.org<\/FONT><\/U><\/A><FONT size=3>\uff09<\/FONT><\/P>\r\n<P><FONT size=3>2004\u5e749\u6708\u521d\u7a3f\uff0c2010\u5e741\u6708\u7b2c\u4e09\u6b21\u4fee\u6539<\/FONT><\/P><\/DIV>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\uff08International PEN\uff09\u521b\u7acb\u65bc1921\u5e74\uff0c\u662f\u76ee\u524d\u552f\u4e00\u7684\u56fd\u9645\u6027\u4f5c\u5bb6\u7ec4\u7ec7\u3002\u8fd9\u91cc\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u4f5c\u5bb6\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-12756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-thought","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}