{"id":13247,"date":"2010-02-15T02:40:47","date_gmt":"2010-02-15T02:40:47","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=13247 "},"modified":"2010-02-15T02:40:47","modified_gmt":"2010-02-15T02:40:47","slug":"13247-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=13247","title":{"rendered":"\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u72f1\u59d4\u4f1a\u5173\u4e8e\u5218\u6653\u6ce2\u4e0a\u8bc9\u88ab\u62d2\u7684\u7d27\u6025\u884c\u52a8\u901a\u62a5"},"content":{"rendered":"

\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u5173\u4e8e\u5218\u6653\u6ce2\u4e0a\u8bc9\u88ab\u62d2\u7684\u7d27\u6025\u884c\u52a8\u901a\u62a5
2010\u5e742\u670812\u65e5<\/STRONG> <\/FONT><\/P>\r\n


\u7d27\u6025\u884c\u52a8\u7f51\u7edc2008\u5e7464\u53f7\u7b2c\u4e09\u6b21\u8865\u5145
 
\u4e2d\u56fd\uff1a\u8457\u540d\u5f02\u8bae\u4f5c\u5bb6\u5218\u6653\u6ce2\u4e0a\u8bc9\u88ab\u62d2<\/FONT><\/P>\r\n


\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u7ee7\u7eed\u547c\u5401\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7b14\u4f1a\u4e3a\u5218\u6653\u6ce2\u53ca\u4e2d\u56fd\u5176\u4ed6\u88ab\u62bc\u4eba\u58eb\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u3002\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u524d\u4f1a\u957f\u5218\u6653\u6ce2\u4e8e2009\u5e7412\u670825\u65e5\u88ab\u522411\u5e74\u5f92\u5211\u3002\u4ed6\u56e0\u53d1\u8868\u4e00\u4efd\u547c\u5401\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u548c\u4eba\u6743\u7684\u6587\u4ef6\u300a\u96f6\u516b\u5baa\u7ae0\u300b\u6240\u8d77\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u4ee5\u53ca\u81ea2005\u5e74\u4ee5\u6765\u53d1\u8868\u5728\u7f51\u4e0a\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u88ab\u5224\u5b9a\u201c\u717d\u52a8\u98a0\u8986\u56fd\u5bb6\u653f\u6743\u7f6a\u201d\u30022009\u5e7412\u670825\u65e5\uff0c\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u53d1\u5e03\u6297\u8bae\u8be5\u5224\u51b3\u7684\u65b0\u95fb\u7a3f\uff0c\u8bf7\u5230\u6b64\u9605\u8bfb\uff1a<\/FONT>http:\/\/www.internationalpen.org.uk\/go\/news\/international-pen-calls-liu-xiaobo-s-sentence-a-grievous-betrayal-of-inalienable-human-rights<\/FONT><\/A>\u30022010\u5e742\u670811\u65e5\uff0c\u636e\u62a5\u9053\u4ed6\u7684\u4e0a\u8bc9\u88ab\u5317\u4eac\u6cd5\u9662\u62d2\u7edd\u3002\u7b14\u4f1a\u7ee7\u7eed\u547c\u5401\u7acb\u5373\u65e0\u6761\u4ef6\u91ca\u653e\u5f02\u8bae\u4f5c\u5bb6\u5218\u6653\u6ce2\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u8fdd\u53cd\u5df2\u7b7e\u7f72\u7684\u8054\u5408\u56fd\u300a\u516c\u6c11\u6743\u5229\u548c\u653f\u6cbb\u6743\u5229\u56fd\u9645\u516c\u7ea6\u300b\u7b2c19\u6761\u800c\u76d1\u7981\u8005\u3002
 
\u8981\u6c42\u5404\u7b14\u4f1a\u7ee7\u7eed\u4e3a\u5218\u6653\u6ce2\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u6240\u6709\u88ab\u76d1\u7981\u7684\u4f5c\u5bb6\u91c7\u53d6\u4ee5\u4e0b\u884c\u52a8\uff1a
1\uff09\u53d1\u6297\u8bae\u4fe1\u7ed9\u5317\u4eac\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u4ee5\u53ca\u60a8\u6240\u5728\u56fd\u7684\u4e2d\u56fd\u4f7f\u9886\u9986\u2014\u2014\u53c2\u89c1\u4ee5\u4e0b\u8bf4\u660e\uff1b
2\uff09\u4e3e\u884c\u516c\u5f00\u6d3b\u52a8\u53ca\u5728\u5a92\u4f53\u53d1\u8868\u6587\u7ae0\uff1b
3\uff09\u9009\u5218\u6653\u6ce2\u4e3a\u60a8\u6240\u5728\u7b14\u4f1a\u7684\u8363\u8a89\u4f1a\u5458\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u6b64\u79cd\u65b9\u5f0f\u4e3a\u5218\u53ca\u5176\u5bb6\u4eba\u63d0\u4f9b\u957f\u671f\u7684\u652f\u6301\u4e0e\u6587\u5ba3\u3002\u6709\u5173\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u8363\u8a89\u4f1a\u5458\u8ba1\u5212\u7684\u8be6\u60c5\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u300a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u6307\u5357\uff1a\u7ef4\u62a4\u53d7\u6253\u538b\u7684\u4f5c\u5bb6\u300b\uff08\u7b2c\u4e94\u90e8\u5206\uff0c15-20\u9875\uff09<\/FONT>http:\/\/www.internationalpen.org.uk\/go\/freedom-of-expression\/get-involved\/guide-to-defending-writers-under-attack<\/FONT><\/A> \u3002\u5982\u60a8\u91c7\u53d6\u8fd9\u6837\u7684\u6b65\u9aa4\u8bf7\u901a\u77e5\u6211\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u786e\u4fdd\u60a8\u6240\u5728\u7684\u7b14\u4f1a\u53c2\u4e0e\u6709\u5173\u5218\u6848\u7684\u5de5\u4f5c\u7f51\u7edc\u3002
 
\u80cc\u666f\u8d44\u6599\uff1a
\u5218\u6653\u6ce2\u4e8e2008\u5e7412\u67088\u65e5\u88ab\u6355\uff0c\u4ee5\u201c\u76d1\u89c6\u5c45\u4f4f\u201d\u7f81\u62bc\u5728\u5317\u4eac\u4e00\u4e2a\u79d8\u5bc6\u5730\u70b9\u8fdb\u884c\u8c03\u67e5\uff0c\u76f4\u52302009\u5e746\u670823\u65e5\u88ab\u6b63\u5f0f\u6307\u63a7\u201c\u8fd1\u5e74\u6765\u4ee5\u9020\u8c23\u548c\u8bfd\u8c24\u7684\u65b9\u5f0f\u717d\u52a8\u98a0\u8986\u56fd\u5bb6\u653f\u6743\u548c\u63a8\u7ffb\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u5236\u5ea6\u201d\uff0c2009\u5e7412\u670825\u65e5\u88ab\u5224\u521111\u5e74\u3002
 
\u5218\u6653\u6ce2\u662f2008\u5e7412\u6708\u4ee5\u6765\u88ab\u62d8\u7559\u6216\u9a9a\u6270\u7684\u5927\u6279\u5f02\u89c1\u4eba\u58eb\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ed6\u4eec\u53d1\u8868\u516c\u5f00\u4fe1\u8981\u6c42\u5168\u56fd\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u5e38\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\u6279\u51c6\u300a\u516c\u6c11\u6743\u5229\u548c\u653f\u6cbb\u6743\u5229\u56fd\u9645\u516c\u7ea6\u300b\uff0c\u5e76\u4e8e2008\u5e7412\u67089\u65e5\u53d1\u8868\u4e00\u4efd\u8981\u6c42\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u548c\u4eba\u6743\u7684\u300a\u96f6\u516b\u5baa\u7ae0\u300b\u3002\u8fd9\u4e9b\u6d3b\u52a8\u662f\u4e16\u754c\u4eba\u6743\u65e5\uff0812\u670810\u65e5\uff09\u7eaa\u5ff5\u300a\u4e16\u754c\u4eba\u6743\u5ba3\u8a00\u300b\u53d1\u886860\u5468\u5e74\u6d3b\u52a8\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6700\u521d\u7531300\u591a\u4f4d\u5b66\u8005\u3001\u8bb0\u8005\u3001\u81ea\u7531\u4f5c\u5bb6\u548c\u6d3b\u52a8\u4eba\u58eb\u7b7e\u7f72\uff0c\u73b0\u5df2\u6709\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u7684\u7b7e\u7f72\u8005\u8d85\u8fc7\u4e00\u4e07\u4eba\u3002
 
\u5218\u6653\u6ce2\u6700\u521d\u83b7\u5f97\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u7684\u652f\u6301\u662f1989\u5e74\uff0c\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u88ab\u653f\u5e9c\u8d34\u4e0a\u201c\u5317\u4eac\u9ed1\u624b\u201d\u6807\u7b7e\u7684\u4f5c\u5bb6\u548c\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u4e4b\u4e00\uff0c\u56e0\u5728\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u7684\u6297\u8bae\u4e2d\u6240\u8d77\u7684\u4f5c\u7528\u906d\u5230\u62d8\u6355\u3002\u65e9\u5728\u4ed6\u6700\u8fd1\u8fd9\u6b21\u88ab\u6355\u524d\uff0c\u5218\u5df2\u5728\u76d1\u72f1\u91cc\u603b\u5171\u5ea6\u8fc7\u4e865\u5e74\uff0c\u5305\u62ec1996\u5e74\u7684\u4e09\u5e74\u52b3\u6559\uff0c\u5e76\u4e00\u518d\u906d\u5230\u77ed\u671f\u5173\u62bc\u3001\u9a9a\u6270\u4e0e\u5ba1\u67e5\u30022009\u5e741\u6708\uff0c\u5168\u4e16\u754c300\u591a\u4f4d\u4f5c\u5bb6\u8054\u540d\u547c\u5401\u91ca\u653e\u4ed6\u3002
 
\u66f4\u591a\u7684\u4fe1\u606f\u8bf7\u70b9\u51fb\u4ee5\u4e0b\u8fde\u63a5\uff1a
\u201c\u547c\u5401\u5168\u56fd\u4eba\u5927\u5e38\u59d4\u6293\u7d27\u6279\u51c6\u300a\u516c\u6c11\u6743\u5229\u548c\u653f\u6cbb\u6743\u5229\u56fd\u9645\u516c\u7ea6\u300b\u201d\uff0c2008\u5e7412\u670810\u65e5\uff08\u4e2d\u6587\u7248\uff09
<\/FONT>http:\/\/www.crd-net.org\/Article\/Class4\/200812\/20081209030825_12257.html<\/FONT><\/A>
\u300a08\u5baa\u7ae0\u300b\uff0c2008\u5e7412\u670810\u65e5\uff08\u4e2d\u6587\u7248\uff09
<\/FONT>http:\/\/crd-net.org\/Article\/Class71\/200812\/20081209130050_12266.html<\/FONT><\/A>
\u300a08\u5baa\u7ae0\u300b\u82f1\u6587\u7248\uff1a
<\/FONT>http:\/\/www.pen.org\/viewmedia.php\/prmMID\/3552\/prmID\/1610<\/FONT><\/A>
\u76f8\u5173\u6587\u7ae0\u53ca\u5bf9\u5218\u6653\u6ce2\u7684\u91c7\u8bbf\u89c1\u7f8e\u56fd\u7b14\u4f1a\u7f51\u7ad9\uff1a
<\/FONT>http:\/\/www.pen.org\/viewmedia.php\/prmMID\/3029\/prmID\/172<\/FONT><\/A>
http:\/\/www.pen.org\/viewmedia.php\/prmMID\/3550\/prmID\/172<\/FONT><\/A>
 
\u8bf7\u53d1\u51fa\u547c\u5401\uff1a
\u2014\u2014\u6297\u8bae\u5bf9\u8457\u540d\u5f02\u8bae\u4f5c\u5bb6\u5218\u6653\u6ce2\u4ec5\u56e0\u5176\u548c\u5e73\u5f02\u8bae\u6d3b\u52a8\u88ab\u5224\u521111\u5e74\uff1b
\u2014\u2014\u6307\u51fa\u5224\u51b3\u8fdd\u53cd\u4e86\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7b7e\u7f72\u7684\u76f8\u5173\u56fd\u9645\u516c\u7ea6\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u300a\u516c\u6c11\u6743\u5229\u548c\u653f\u6cbb\u6743\u5229\u56fd\u9645\u516c\u7ea6\u300b\u7b2c19\u6761\u786e\u4fdd\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u6743\u5229\u7684\u6761\u6b3e\uff0c\u5e76\u547c\u5401\u5728\u5218\u6653\u6ce2\u6848\u4ef6\u4e0a\u8bc9\u65f6\u8003\u8651\u5230\u8fd9\u4e00\u6761\u6b3e\u3002
 
\u547c\u5401\u4fe1\u5bc4\u5f80\uff1a
\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5317\u4eac\u5e02\uff0c\u90ae\u7f16100032
\u56fd\u52a1\u9662\u8f6c
\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d
\u80e1\u9526\u6d9b\u9601\u4e0b
 
\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u5317\u4eac\u5e02\uff0c\u90ae\u653f\u7f16\u7801 100745
\u4e1c\u57ce\u533a\u4e1c\u4ea4\u6c11\u5df727\u53f7
\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u9662\u957f
\u738b\u80dc\u4fca\u9996\u5e2d\u5927\u6cd5\u5b98
 
\u8bf7\u6ce8\u610f\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u7684\u4f20\u771f\u53f7\u7801\uff0c\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u63d0\u9192\u60a8\u590d\u5370\u547c\u5401\u4fe1\u7ed9\u60a8\u6240\u5728\u56fd\u5bb6\u7684\u4e2d\u56fd\u4f7f\u9986\u8bf7\u5176\u8f6c\u4ea4\uff0c\u5e76\u6b22\u8fce\u4efb\u4f55\u5efa\u8bae\u3002
 
\u60a8\u53ef\u80fd\u53d1\u73b0\u7ed9\u81ea\u5df1\u6240\u5728\u56fd\u7684\u4e2d\u56fd\u4f7f\u9986\u4eba\u5458\u5199\u4fe1\u8bf7\u5176\u8f6c\u4ea4\u547c\u5401\u4e66\u4f1a\u66f4\u5bb9\u6613\u3002\u591a\u6570\u4f7f\u9986\u4eba\u5458\u6709\u4e49\u52a1\u8f6c\u4ea4\u8fd9\u6837\u7684\u547c\u5401\u4e66\u7ed9\u8be5\u56fd\u76f8\u5173\u5b98\u5458\u3002\u7b14\u4f1a\u8457\u540d\u4f1a\u5458\u7b7e\u7f72\u7684\u4fe1\u6216\u547c\u5401\u4e66\u4f1a\u4f7f\u60a8\u7684\u547c\u5401\u66f4\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u8003\u8651\u3002\u540c\u6837\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u7684\u547c\u5401\u520a\u767b\u5728\u5f53\u5730\u65b0\u95fb\u5a92\u4f53\u548c\u590d\u5236\u7ed9\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u4ea7\u751f\u66f4\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002
 
\u60a8\u53ef\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e2a\u8fde\u63a5\u4ee5\u5bfb\u6c42\u4e2d\u56fd\u4f7f\u9986\u5728\u8d35\u56fd\u7684\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f
<\/FONT>http:\/\/www.embassiesabroad.com\/embassies-of\/China#7405<\/FONT><\/A>
 
**\u5982\u679c\u665a\u4e8e2010\u5e743\u670814\u65e5\u5bc4\u51fa\u547c\u5401\u4e66\uff0c\u8bf7\u4e0e\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u4f26\u6566\u529e\u4e8b\u5904\u8054\u7cfb**
\u8fdb\u4e00\u6b65\u6d88\u606f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1aCathy McCann\uff0c
\u5730\u5740\uff1a Brownlow House\uff0c 50\/51 High Holborn\uff0c London WC1V 6ER
\u7535\u8bdd\uff1a+ 44 \uff080\uff09 20 7405 0338
\u4f20\u771f\uff1a+ 44 \uff080\uff09 20 7405 0339
\u7535\u90ae\uff1a<\/FONT>cathy.mccann@internationalpen.org.uk<\/FONT><\/A>
\u7f51\u9875\uff1a<\/FONT>www.internationalpen.org.uk<\/FONT><\/A>
\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u6ce8\u518c\u5728\u82f1\u56fd\uff0c\u6148\u5584\u673a\u6784\u6ce8\u518c\u53f7\uff1a1117088
\u516c\u53f8\u6ce8\u518c\u53f7\uff1a05683997
\u6ce8\u518c\u529e\u516c\u5730\u5740\uff1aBrownlow House\uff0c 50\/51 High Holborn\uff0c London WC1V 6ER
\uff08\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u7ffb\u8bd1\uff09
 
—————-
12 February 2010
 
RAN 64\/08 \u2013 Update #3
 
CHINA:  Prominent dissident writer Liu Xiaobo\u2019s appeal rejected
 
International PEN\u2019s Writers in Prison Committee continues to call on PEN Centres world wide to take action on behalf of Liu Xiaobo and others detained in China. Liu Xiaobo, former President of Independent Chinese PEN Centre, was sentenced to eleven years in prison on 25 December 2009. He was convicted of \u2018incitement to subversion\u2019 for his role in publishing Charter 08, a document calling for political reform and human rights, and articles published online since 2005. On 25 December 2009 International PEN issued a press release protesting the sentence. To read this go to  Liu Xiaobo Press release  On 11 February 2010 it was reported that his appeal had been rejected by a Beijing court. PEN continues to demand the immediate and unconditional release of dissident writer Liu Xiaobo and all those detained in violation of Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which China is a signatory.
 
PEN Centres are asked to continue to take action on behalf of Liu Xiaobo and all writers detained in China by:
1)      Sending letters of protest to the Chinese authorities in Beijing as well as the Chinese embassies in your own country \u2013 see below for guidance
2)      Staging public events and writing articles for publication in the press.
3)      Electing Liu Xiaobo as an Honorary Member of your Centres and by doing so provide long term support and advocacy for him and his family. For details of the International PEN Honorary Membership scheme, read the PEN WiPC Guide to Defending Writers Under Attack  (Part V, pgs 15-20). Please let us know if you do so and we will ensure that your Centre is networked with others working on Liu\u2019s case.
Background
Liu Xiaobo was arrested on 8 December 2009 and held under \u2018residential surveillance\u2019, a form of pre-trial detention, at an undisclosed location in Beijing until he was formally charged on 23 June 2009 with \u2018spreading rumours and defaming the government, aimed at subversion of the state and overthrowing the socialism system in recent years\u2019. He was sentenced to eleven years in prison on 25 December 2009.
Liu Xiaobo is among a large number of dissidents to have been detained or harassed since December 2008 after issuing an open letter calling on the National People\u2019s Congress Standing Committee to ratify the International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR), and launching Charter 08, a declaration calling for political reforms and human rights published on 9 December 2008. These activities were part of campaigns to commemorate the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights (10 December), and were initially signed by over 300 scholars, journalists, freelance writers and activists and now have over 10,000 signatories from throughout China.
Liu Xiaobo first received support from International PEN in 1989, when he was one of a group of writers and intellectuals given the label the \u201cBlack Hands of Beijing\u201d by the government and arrested for their part in the Tiananmen Square protests. Prior to his current arrest, Liu has spent a total of five years in prison, including a three year sentence passed in 1996, and has suffered frequent short arrests, harassment and censorship. In January 2009 over 300 writers signed a petition calling for his release.
 
For more information follow these links:
\\”An Open Letter to Calling on the National People\\’s Congress Standing
Committee to Ratify the ICCPR\\”, 10 December, 2008 (in Chinese),
<\/FONT>http:\/\/www.crd-net.org\/Article\/Class4\/200812\/20081209030825_12257.html<\/FONT><\/A>
 
Charter 08, 10 December, 2008 (in Chinese):
<\/FONT>http:\/\/crd-net.org\/Article\/Class71\/200812\/20081209130050_12266.html<\/FONT><\/A>
The English version can be found on:
<\/FONT>http:\/\/www.pen.org\/viewmedia.php\/prmMID\/3552\/prmID\/1610<\/FONT><\/A>
For writings and an interview with Liu Xiaobo see American PEN\u2019s website:
<\/FONT>http:\/\/www.pen.org\/viewmedia.php\/prmMID\/3029\/prmID\/172<\/FONT><\/A>
http:\/\/www.pen.org\/viewmedia.php\/prmMID\/3550\/prmID\/172<\/FONT><\/A>
 
Please send appeals:
–          Expressing dismay about the eleven year sentence handed down to prominent dissident writer Liu Xiaobo solely for his peaceful dissident activities;
–          Pointing out that the sentence breaches the international treaties to which China is a signatory, most notably Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Right that specifically guarantees the right to freedom of expression and asking that this breach be taken into consideration when Liu Xiaobo\u2019s case comes to appeal.
 
Send appeals to:
His Excellency Hu Jintao
President of the People\u2019s Republic of China
State Council
Beijing 100032
P.R. China
 
Chief Judge Mr. WANG Shengjun
President of the Supreme People\u2019s Court
No.27 Dongjiaominxiang
Dongcheng District, Beijing 100745
P.R. China
 
Please note that there are no fax numbers for the Chinese authorities. WiPC recommends that you copy your appeal to the Chinese embassy in your country asking them to forward it and welcoming any comments.
 
You may find it easier to write to the Chinese ambassador in your own country asking him or her to forward your appeal. Most embassies are obliged to forward such appeals to the relevant officials in the country.  A letter or petition signed by an eminent member of your Centre may give make it more likely for your appeal to be considered. Similarly if your appeal is published in your local press and copied to the Chinese ambassador, this too may have greater impact.
 
See this useful link to find the contact details of the Chinese embassy in your country Chinese embassies abroad
 
 
**Please contact the PEN WiPC office in London if sending appeals after 14 March 2010**
For further information please contact Cathy McCann at International PEN Writers in Prison Committee, Brownlow House, 50\/51 High Holborn, London WC1V 6ER, Tel.+ 44 (0) 20 7405 0338, Fax: +44 (0) 20 7405 0339, email: <\/FONT>cathy.mccann@internationalpen.org.uk<\/FONT><\/A><\/P>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u5173\u4e8e\u5218\u6653\u6ce2\u4e0a\u8bc9\u88ab\u62d2\u7684\u7d27\u6025\u884c\u52a8\u901a\u62a52010\u5e742\u670812\u65e5 \u7d27\u6025\u884c\u52a8\u7f51\u7edc2008\u5e7464\u53f7\u7b2c\u4e09\u6b21 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-13247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}