{"id":20192,"date":"2011-04-29T21:48:35","date_gmt":"2011-04-29T21:48:35","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=20192 "},"modified":"2011-04-29T21:48:35","modified_gmt":"2011-04-29T21:48:35","slug":"20192-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=20192","title":{"rendered":"\u7b14\u4f1a\u8b66\u544a\u8ddf\u4e2d\u56fd\u8fdb\u884c\u6587\u5316\u5408\u4f5c"},"content":{"rendered":"

\u96b6\u5c5e\u4e8e\u4e16\u754c\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u7684\u5fb7\u56fd\u7b14\u4f1a\u548c\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\uff0c\u5c31\u827a\u672f\u5bb6\u827e\u672a\u672a\u201c\u88ab\u5931\u8e2a\u201d\uff0c\u4e0b\u843d\u4e0d\u660e\uff1b\u8bfa\u8d1d\u5c14\u548c\u5e73\u5956\u5f97\u4e3b\u5218\u6653\u6ce2\u6f2b\u957f\u7684\u5211\u671f\u548c\u4ed6\u7684\u8bd7\u4eba\u53ca\u6444\u5f71\u5bb6\u59bb\u5b50\u5218\u971e\u6301\u7eed\u5730\u88ab\u8f6f\u7981\uff1b\u5fb7\u56fd\u5916\u957f\u7684\u987e\u95ee\u53f2\u8482\u66fc\u5148\u751f\u88ab\u62d2\u5165\u5883\u7b49\u4e8b\u7531\uff0c\u4e8e4\u670821\u65e5\u5411\u8054\u90a6\u603b\u7406\u5b89\u5409\u62c9.\u9ed8\u514b\u5c14\u592b\u4eba\u53d1\u51fa\u4fe1\u51fd\uff0c\u5bf9\u4e2d\u5fb7\u4e24\u56fd\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u6587\u5316\u5408\u4f5c\u8ba1\u5212\uff0c\u63d0\u51fa\u8b66\u544a\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u56fd\u9645\u6027\u7684\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u7ec4\u7ec7\uff0c\u63d0\u51fa\u5173\u95ed\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u8fb9\u7684\u90a3\u4e2a\u201c\u542f\u8499\u8fd0\u52a8\u827a\u672f\u5c55\u201d\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4e0d\u9002\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u4f46\u662f\u4f5c\u4e3a\u7b14\u4f1a\u6210\u5458\u7684\u4f5c\u5bb6\u4eec\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u6307\u51fa\uff0c\u5218\u6653\u6ce2\u53c2\u4e0e\u8d77\u8349\uff0c\u5374\u88ab\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7981\u6b62\u7684\u300a\u96f6\u516b\u5baa\u7ae0\u300b\uff0c\u662f\u4e00\u4efd\u8fdc\u6bd4\u6765\u81ea\u5fb7\u56fd\u7684\u542f\u8499\u5c55\u89c8\u5bf9\u5f53\u4ee3\u4e2d\u56fd\u66f4\u5177\u542f\u8499\u610f\u4e49\u7684\u6587\u4ef6\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5fb7\u4e2d\u5efa\u4ea440\u5e74\u4e4b\u9645\uff0c\u53cc\u65b9\u8ba1\u5212\u660e\u5e74\u5728\u5fb7\u56fd\u63a8\u52a8\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u5e74\u5ea6\u3002\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u51e0\u4e4e\u5df2\u7ecf\u53ef\u4ee5\u9884\u89c1\uff0c\u5c4a\u65f6\u4e2d\u65b9\u5c06\u6709\u7981\u6b62\u67d0\u4e9b\u4eba\u51fa\u5165\u5883\u7684\u4e3e\u63aa\u3001\u6709\u65b0\u95fb\u5ba1\u67e5\u548c\u9650\u5236\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5b98\u65b9\u5bf9\u827a\u672f\u548c\u79d1\u5b66\u4ea4\u6d41\u8ba1\u5212\u7684\u5e72\u9884\uff0c\u90fd\u662f\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u63a5\u53d7\u7684\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u9886\u5bfc\u4eba\u5bf9\u4e8e\u4eba\u6743\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u663e\u7136\u5f02\u4e8e\u6b27\u6d32\u666e\u904d\u88ab\u63a5\u53d7\u7684\u6807\u51c6\u3002\u5728\u6587\u5316\u9886\u57df\u91cc\u5bf9\u4eba\u6743\u95ee\u9898\u6253\u6298\u6263\uff0c \u8fd9\u4e0d\u7b26\u5408\u6211\u4eec\u7684\u6cd5\u5236\u539f\u5219\u3002\u5982\u679c\u53cc\u65b9\u4e0d\u4e8b\u5148\u91cd\u65b0\u8c08\u59a5\u5408\u4f5c\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u90a3\u4e48\u4e3a\u671f365\u5929\u7684\u5fb7\u4e2d\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u53ef\u80fd\u4f1a\u6210\u4e3a\u68a6\u9b47\u3002\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u7684\u7ae0\u7a0b\u548c\u300a\u96f6\u516b\u5baa\u7ae0\u300b\u91cc\u90fd\u5f70\u663e\u4e86\u300a\u4e16\u754c\u4eba\u6743\u5ba3\u8a00\u300b\u7684\u57fa\u672c\u7cbe\u795e\uff0c \u8fd9\u4efd\u300a\u4e16\u754c\u4eba\u6743\u5ba3\u8a00\u300b\u5f88\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u53cc\u65b9\u8c08\u5224\u7684\u57fa\u77f3\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5fb7\u56fd\u7b14\u4f1a\u7b7e\u7f72\u8005
\u4f1a\u957f \u7ea6\u7ff0\u8bfa.\u53f2\u5854\u820d\uff0c \u79d8\u4e66\u957f \u8d6b\u5c14\u4f2f\u7279. \u7ef4\u65af\u52d2<\/FONT><\/P>\r\n

\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u7b7e\u7f72\u8005
\u4f1a\u957f \u5ed6\u5929\u742a <\/FONT><\/P>\r\n

<\/FONT> <\/P>\r\n

<\/FONT> <\/P>\r\n

P.E.N. warnt vor kultureller Kooperation mit China<\/FONT><\/P>\r\n

Die Autoren des P.E.N.-Zentrums Deutschland und des Unabhängigen Chinesischen P.E.N.-Zentrums, beide Mitglieder der World Association of Writers P.E.N., haben die Verschleppung des K\u00fcnstlers Ai Weiwei an einen unbekannten Ort, aber auch die langjährige Inhaftierung des Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo, den anhaltenden Hausarrest seiner Ehefrau, der Lyrikerin und Fotografin Liu Xia, und das Einreiseverbot f\u00fcr Tilman Spengler, den Berater des deutschen Außenministers, zum Anlass genommen, die Bundeskanzlerin Angela Merkel in einem Brief vom 21. April vor weiteren kulturellen Kooperationen mit China zu warnen.<\/FONT><\/P>\r\n

Eine große international tätige Schriftstellervereinigung ist nicht das geeignete Organ, f\u00fcr die Schließung einer deutschen Ausstellung \u00fcber die Kunst der Aufklärung am Tian\u2019anmen-Platz in Peking zu plädieren. Die Schriftsteller des P.E.N. weisen aber darauf hin, dass die in der Volksrepublik verbotene, von Liu Xiaobo mit verfasste „charta 08\u201c als Dokument moderner chinesischer Aufklärung angemessener ist als jene historische Ausstellung aus Deutschland.
Das aus Anlass des 40. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und China geplante Chinesische Kulturjahr in Deutschland wird voraussichtlich auf der chinesischen Seite von Ein- und Ausreiseverweigerungen sowie von Zensurmaßnahmen und Einschränkungen der freien Meinungsäußerung begleitet werden, die nicht hinnehmbar sind, weder auf dem Gebiet der K\u00fcnste noch auf dem der geplanten Wissenschaftskooperationen.<\/FONT><\/P>\r\n

Die F\u00fchrer der Volksrepublik China haben offenbar andere Vorstellungen von der G\u00fcltigkeit der Menschenrechte als sie in Europa \u00fcblich sind oder sein sollten. Ein Kulturrelativismus in Fragen der Menschenrechte entspricht jedoch nicht unseren Rechtsmaßstäben. 365 Tage intensivierten deutsch-chinesischen Kulturaustauschs könnten zu einem Albtraum werden, wenn die Bedingungen daf\u00fcr nicht neu ausgehandelt werden. Es bietet sich an, die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, deren Geist sowohl die Charta des Internationalen P.E.N. als auch die „charta 08\u201c durchzieht, zur Grundlage der Verhandlungen zu machen.<\/FONT><\/P>\r\n

F\u00fcr das P.E.N.-Zentrum Deutschland:
Johano Strasser, Präsident                         Herbert Wiesner, Generalsekretär<\/FONT><\/P>\r\n

F\u00fcr das Unabhängige Chinesische P.E.N.-Zentrum:
Tienchi Martin-Liao, Präsidentin<\/FONT><\/P>\r\n

P.E.N.-Zentrum Deutschland
Kasinostraße 3
D-64293 Darmstadt
Tel.06151-23120
Fax 06151-293414
eMail: <\/FONT>PEN-Germany@t-online.de<\/FONT><\/A>
www.pen-deutschland.de<\/FONT><\/A><\/P>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u96b6\u5c5e\u4e8e\u4e16\u754c\u4f5c\u5bb6\u534f\u4f1a\u7684\u5fb7\u56fd\u7b14\u4f1a\u548c\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\uff0c\u5c31\u827a\u672f\u5bb6\u827e\u672a\u672a\u201c\u88ab\u5931\u8e2a\u201d\uff0c\u4e0b\u843d\u4e0d\u660e\uff1b\u8bfa\u8d1d\u5c14\u548c\u5e73\u5956\u5f97\u4e3b\u5218\u6653\u6ce2\u6f2b\u957f\u7684\u5211 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-20192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}