{"id":2040,"date":"2007-07-19T04:42:01","date_gmt":"2007-07-19T04:42:01","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=2040 "},"modified":"2007-07-19T04:42:01","modified_gmt":"2007-07-19T04:42:01","slug":"2040-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=2040","title":{"rendered":"\u5185\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u533a,\u6c5f\u82cf\u7701\u548c\u5b89\u5fbd\u770115\u4f4d\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u9886\u8896\u88ab\u6293\u6355;\u6559\u4f1a\u513f\u7ae5\u4e3b\u65e5\u5b66\u88ab\u5173\u95ed,2\u4eba\u88ab\u6bd2\u6253\u81f4\u4f24"},"content":{"rendered":"
<\/FONT>
\u8bf7\u770b\u70ed\u70b9\uff1a<\/FONT>\u5b97\u6559\u8feb\u5bb3 <\/FONT><\/U><\/A><\/FONT>
(\u5317\u4eac\u65f6\u95f42007\u5e747\u670819\u65e5<\/FONT><\/SMALL> \u6765\u7a3f<\/FONT><\/SMALL>)<\/FONT><\/CENTER>    15 House Church Leaders Arrested in Inner Mongolia, Jiangsu and Anhui; a VBS for 150 Children Attacked with 2 Teachers Seriously Wounded by Police Violence
    
    
    China Aid Association, Inc.
    PO Box 8513, Midland, TX 79708
    Tel: (267) 205-5210 Fax: (432) 686-8355
    
    Contact: Bob Fu
    info@ChinaAid.org
    www.ChinaAid.org www.monitorchina.org
    (267) 205-5210
    Photo: letter to CAA by attacked house church in Jiangsu province
    
     Midland, Texas (CAA)-July 19, 2007
    
    China Aid Association (CAA) learned that from July 10-14, a total of 15 house church leaders were detained in Inner Mongolia, Jiangsu and Anhui province. A Vacation Bible School (VBS) for 150 children was attacked and 2 teachers were beaten and hospitalized.
    
    4 House church Leaders in Inner Mongolia Detained
    According to eyewitness reports, on July 14, four leaders were taken away and detained from the home of Pastor FU Pengtu at Wuda District, Wuhai city, Inner Mongolia Autonomous Region. At 11:30 am, 4 military police from PSB of Wuhai City rushed to Pastor FU\u2019s house without providing any legal papers and arrested Pastor FU\u2019s wife GAO Chinxia (31-year-old), sister XIE Yanan, Pastor LIU Yukang, and sister CHEN Binghui. Among them, sister XIE and CHEN are house church missionaries from Pingdingshan city, Henan province.
    
    Vacation Bible School for 150 Children Attacked in Jiangsu Province
    CAA also learned that at 4 pm on July 11, Zhongzhuang House Church in Jianhu City, Jiangsu Province, suffered persecution. According to eyewitness reports, while the church was conducting a VBS named \\”Harmony Express,\\” the county government, the Public Security Bureau (PSB), and the Committee of Three-Self Patriotic Movement (TSPM), along with policemen, sent 10 vehicles. They took away 8 people from the church, including the pastor of the church and teachers for the VBS. In assaulting the church members, they resorted to brute force and injured 2 of the church workers. One of them, brother WANG Ya, is still going through emergency treatment in a hospital after he lost consciousness for half an hour. Another brother has had 3 stitches. The 2 brothers who were hospitalized were so beaten that blood came out from their mouths. A total of 10 people were taken away by the PSB, including the church leader Pastor ZENG Zhengliang. Church property, including a video camera, a computer and movie camera, were taken by force without receipts. The 150 children were traumatized and they asked to leave the school. Pastor ZENG used to be a respected pastor in the local TSPM church, but last year he was forced to leave the TSPM because he didn\u2019t agree with the TSPM\u2019s liberal, government-dictated theology. After being forced to leave the TSPM church, Pastor Zeng planted a house church.
    
    A House Church Leader in Anhui Detained
    Meanwhile, on July 10, the PSB of Mingguang county, Anhui province, detained a local house church leader. Pastor LU Jingxiang was taken away from his house at Qiaotou town, Mingguang county. The PSB didn\u2019t provide any legal paper for the arrest and claimed that pastor LU was involved \u201cillegal religious activities.\u201d
    
     \u201cWe urge President Bush and other administration officials to speak more forcefully on the deteriorating situation of religious persecution in China.\u201d CAA also urges the Chinese government to immediately release these arrested pastors.
    
    Communicate your concern to the Chinese authorities at the following addresses:
    Ambassador Zhou Wenzhong,
    Embassy of the People\u2019s Republic of China
    2300 Connecticut Ave NW, Washington DC 20008
    http:\/\/www.china-embassy.org\/
    TEL: 202-7456743
    Director of Religious Affairs: (202) 328-2512
    
    Premier Wen Jiabao, PRC
    PO Box 1741, The State Council, Beijing, PRC (zip code 100017)
    Contact Phone\uff1a+86-10-66012399
    
    Ms. Wu Aiying, minister of Ministry of Justice of PRC
    Tel: +86-10-65205114
    Fax: +86-10-64729863
    Address\uff1aNo. 10, Nan Da Jie, Chaoyangmen, Beijing City (Zip Code: 100020)
    
    Issued by CAA on July 19, 2007
    
    
    
    7\/19\/07
    
    \u5bf9\u534e\u63f4\u52a9\u534f\u4f1a\u65b0\u95fb\u7a3f

\u5185\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u533a,\u6c5f\u82cf\u7701\u548c\u5b89\u5fbd\u770115\u4f4d\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u9886\u8896\u88ab\u6293\u6355;\u6559\u4f1a\u513f\u7ae5\u4e3b\u65e5\u5b66\u88ab\u5173\u95ed,2\u4eba\u88ab\u6bd2\u6253\u81f4\u4f24<\/B>
    Contact: Bob Fu
     267-205-5210
    info@ChinaAid.org
    www.ChinaAid.org www.monitorchina.org
    
     \r\n\r\n\r\n\r\n
\u6c5f\u82cf\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u5199\u7684\u6c42\u52a9\u4fe1<\/A><\/TD><\/TR><\/TBODY><\/TABLE>\r\n


    <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n

\u56fe\u7247: \u6c5f\u82cf\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u5199\u7684\u6c42\u52a9\u4fe1<\/STRONG>
    
    \u5fb7\u5dde\u7f8e\u5fb7\u5170\uff08\u5bf9\u534e\u63f4\u52a9\u534f\u4f1a2007\u5e747\u670819\u65e5\uff09
    \u5185\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u533a,\u6c5f\u82cf\u7701\u548c\u5b89\u5fbd\u770115\u4f4d\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u9886\u8896\u88ab\u6293\u6355;\u6559\u4f1a\u513f\u7ae5\u4e3b\u65e5\u5b66\u88ab\u5173\u95ed
    
    \u5bf9\u534e\u63f4\u52a9\u534f\u4f1a\u83b7\u6089\uff0c2007\u5e747\u670814\u65e5\u4e0a\u534811:30\u5185\u8499\u53e4\u81ea\u6cbb\u533a\u4e4c\u6d77\u5e02\u4e4c\u8fbe\u533a\u6293\u8d70\u56db\u4f4d\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u9886\u8896.
    \u4e4c\u6d77\u5e02\u4e4c\u8fbe\u533a\u5211\u8b66\u5927\u961f\u548c\u6865\u897f\u6d3e\u51fa\u6240\u5404\u6d3e\u4e24\u540d\u5211\u8b66\u5230\u4ed8\u84ec\u56fe\u7267\u5e08\u5bb6\u4e2d,\u6293\u8d70\u4e86\u4ed8\u84ec\u56fe\u7684\u59bb\u5b50\u9ad8\u6625\u971e(31\u5c81)\u8c22\u4e9a\u6960(\u5e73\u9876\u5c71\u4eba)\u5218\u7389\u5eb7(\u4e4c\u6d77\u4e4c\u8fbe\u4eba)\u9648\u51b0\u6167(\u5e73\u9876\u5c71\u4eba).
    
    \u6c5f\u82cf\u7701\u5efa\u6e56\u53bf\u949f\u5e84\u4e61\u949f\u5e84\u6559\u4f1a\u513f\u7ae5\u4e3b\u65e5\u5b66\u590f\u4ee4\u8425\u88ab\u5173\u95ed
    
    7\u670811\u65e5\u4e0b\u5348\u56db\u70b9\uff0c\u6c5f\u82cf\u5efa\u6e56\u53bf\u949f\u5e84\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u906d\u5230\u903c\u8feb\u3002\u5f53\u65f6\uff0c\u6559\u4f1a\u6b63\u4e3e\u884c\u201c\u548c\u8c10\u76f4\u901a\u8f66\u201d\u513f\u7ae5\u4e3b\u65e5\u5b66\u590f\u4ee4\u8425\u57f9\u8bad\u3002\u5f53\u5730\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u3001\u53bf\u653f\u5e9c\u3001\u516c\u5b89\u5c40\u3001\u4e09\u81ea\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u4ee5\u53ca\u534f\u8b66\u5171\u51fa\u52a8\u5341\u8f86\u8f66\u5b50\uff0c\u4ee5\u53d6\u7f14\u201d\u90aa\u6559\u201d\u4e3a\u540d,\u5a01\u5413\u53c2\u52a0\u57f9\u8bad\u7684150\u540d\u513f\u7ae5,\u5f3a\u884c\u9a71\u6563\u4ed6\u4eec, \u628a\u6559\u4f1a\u8d1f\u8d23\u4eba\u53ca\u4e3b\u65e5\u5b66\u8001\u5e08\u51718\u4eba\u5168\u90e8\u5e26\u8d70\uff0c\u5e76\u4f7f\u7528\u6b66\u529b\uff0c\u51b2\u7a81\u4e2d\u6559\u4f1a\u4e24\u540d\u540c\u5de5\u88ab\u6253\u4f24\u3002\u516c\u5b89\u5c40\u6293\u4eba\u65f6\u5e76\u672a\u6709\u4efb\u4f55\u624b\u7eed.\u4e00\u4f4d18\u5c81\u7684\u5fd8\u4e9a\u5f1f\u5144\u88ab\u6253\u540e\u4f11\u514b\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u88ab\u9001\u5f80\u533b\u9662\u62a2\u6551.\uff0c\u4e00\u4eba\u88ab\u7f1d\u4e09\u9488\u540e\u53c8\u88ab\u5173\u62bc\uff0c\u4f4f\u9662\u7684\u5f1f\u5144\u88ab\u6253\u7684\u53e3\u5410\u9c9c\u8840\uff01\u5171\u5341\u4eba\u88ab\u6293\u8d70\uff0c\u5305\u62ec\u6559\u4f1a\u9886\u8896\u66fe\u6b63\u826f\u7267\u5e08\u3002\u6559\u4f1a\u7684\u6444\u8c61\u673a\u3001\u7535\u8111\u3001\u6295\u5f71\u673a\u90fd\u88ab\u62a2. \u636e\u6089, \u66fe\u6b63\u826f\u66fe\u662f\u5f53\u5730\u201d\u4e09\u81ea\u201d\u6559\u4f1a\u6709\u5a01\u671b\u7684\u7267\u5e08.\u56e0\u4e3a\u4e0d\u613f\u610f\u8d2f\u5f7b\u201d\u4e09\u81ea\u201d\u795e\u5b66\u53d7\u903c\u8feb\u800c\u4e8e\u53bb\u5e74\u79bb\u5f00\u201d\u4e09\u81ea\u201d\u5efa\u7acb\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a.
    
     \u5b89\u5fbd\u7701\u660e\u5149\u5e02\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u4f20\u9053\u4eba\u88ab\u6293
    \u5b89\u5fbd\u7701\u660e\u5149\u5e022007\u5e747\u670810\u65e5\u4e0b\u5348,\u6293\u8d70\u5415\u4e95\u7965,\u5415\u4e95\u7965\u662f\u4e00\u540d\u660e\u5149\u53bf\u6865\u5934\u9547\u7684\u5bb6\u5ead\u6559\u4f1a\u4f20\u9053\u4eba.\u800c\u4e14\u4ed6\u7684\u5bb6\u5ead\u5c31\u662f\u63a5\u5f85\u5bb6\u5ead!\u516c\u5b89\u5c40\u6293\u4eba\u65f6\u5e76\u672a\u6709\u4efb\u4f55\u624b\u7eed,\u5e76\u4e14\u58f0\u79f0\u5415\u4e95\u7965\u662f\u975e\u6cd5\u805a\u4f1a!
    
    \u660e\u5149\u5e02\u5f20\u5e02\u957f\u7535\u8bdd\uff08550-\uff18\uff10\uff12\uff12\uff14\uff15\uff19\u53f7\u518d\u8054\u7cfb\u5e02\u957f\uff09
    \u660e\u5149\u516c\u5b89\u5c40\u5c40\u957f550-\uff18\uff11\uff15\uff12\uff14\uff14\uff15
    \u660e\u5149\u516c\u5b89\u5c40\u56fd\u4fdd\u79d1\u5927\u961f\u957f\u3000\u7530\u5b8f\uff11\uff13\uff19\uff15\uff16\uff13\uff12\uff17\uff18\uff11\uff10
    \u660e\u5149\u5e02\u6865\u5934\u9547\u9547\u957f\u738b\u73e0\u6606\u3000\uff11\uff13\uff19\uff15\uff16\uff13\uff10\uff13\uff18\uff14\uff14
    \u660e\u5149\u5e02\u6865\u5934\u9547\u6d3e\u51fa\u6240\u90b5\u6240\u957f\u3000\uff11\uff13\uff17\uff10\uff15\uff15\uff10\uff19\uff19\uff15\uff16
    
    \u5bf9\u534e\u63f4\u52a9\u534f\u4f1a\u547c\u5401\u5404\u754c\u826f\u5fc3\u4eba\u58eb\u548c\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u5173\u6ce8\u8fd1\u671f\u4e2d\u56fd\u5b97\u6559\u8feb\u5bb3\u5347\u7ea7\u7684\u8d8b\u52bf\u3002\u547c\u5401\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u5c0a\u91cd\u5baa\u6cd5\u548c\u6709\u5173\u56fd\u9645\u6cd5\u4fdd\u8bc1\u516c\u6c11\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u81ea\u7531\u7684\u89c4\u5b9a,\u5c3d\u5feb\u91ca\u653e\u88ab\u5173\u62bc\u7684\u65e0\u8f9c\u6559\u4f1a\u4eba\u58eb\u3002
    
     \u5bf9\u534e\u63f4\u52a9\u534f\u4f1a2007\u5e747\u670819\u65e5 (\u535a\u8baf\u8bb0\u8005\uff1a\u8521\u695a) [\u535a\u8baf\u6765\u7a3f] (\u535a\u8baf boxun.com) <\/P>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8bf7\u770b\u70ed\u70b9\uff1a\u5b97\u6559\u8feb\u5bb3 (\u5317\u4eac\u65f6\u95f42007\u5e747\u670819\u65e5 \u6765\u7a3f)    15 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-2040","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-right-defend","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2040"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2040\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}