{"id":20747,"date":"2011-06-09T01:42:34","date_gmt":"2011-06-09T01:42:34","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=20747 "},"modified":"2011-06-09T01:42:34","modified_gmt":"2011-06-09T01:42:34","slug":"20747-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=20747","title":{"rendered":"\u65b9\u52b1\u4e4b\u8c08\u516d.\u56db\u540e\u7f8e\u4e2d\u5916\u4ea4\u98ce\u66b4(\u4e09)"},"content":{"rendered":"
\u65b9\u52b1\u4e4b\u592b\u59871990\u5e746\u670824\u65e5\u5728\u7f8e\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u6700\u540e\u4e00\u665a\u5728\u5927\u4f7f\u623f\u95f4\u5f00\u544a\u522b\u4f1a\u3002 <\/FONT>\r\n
\u56fe\u7247\u6765\u6e90: \u65b9\u52b1\u4e4b\u63d0\u4f9b <\/FONT><\/H6>\r\n

\u65b9\u52b1\u4e4b\u592b\u59871990\u5e746\u670824\u65e5\u5728\u7f8e\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u6700\u540e\u4e00\u665a\u5728\u5927\u4f7f\u623f\u95f4\u5f00\u544a\u522b\u4f1a\u3002<\/FONT><\/P><\/DIV>\r\n

<\/FONT><\/DIV>\r\n

\u53cd\u5236\u88c1<\/STRONG>

1990\u5e74\u7684\u6625\u5b63\uff0c\u4e00\u5230\u56db\u6708\uff0c\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u95ee\u9898\u201d\u6ca1\u6709\u8fdb\u5c55\u3002\u53cc\u65b9\u90fd\u5df2\u77e5\u9053\u5e95\u7ebf\uff0c\u867d\u65e0\u4e0d\u53ef\u89e3\u7684\u5229\u76ca\u51b2\u7a81\uff0c\u4f46\u4e00\u65f6\u96be\u4e8e\u627e\u5230\u51fa\u8def\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5e03\u4ec0\u5f53\u5c40\u8feb\u4e8e\u8206\u8bba\u538b\u529b\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u5ba3\u5e03\u89e3\u9664\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5317\u4eac\u5f53\u5c40\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5728\u5f97\u5230\u660e\u786e\u627f\u8bfa\u4e4b\u524d\u653e\u4eba\u3002

4\u6708\uff0c\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u66fe\u51c6\u5907\u6d3e\u5458\u8bbf\u7f8e\uff0c\u88ab\u7f8e\u65b9\u62d2\u7edd\uff0c\u56e0\u5236\u88c1\u60c5\u51b5\u672a\u53d8\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e92\u8bbf\u3002

\u6211\u4eec\u5219\u9759\u89c2\u53cc\u65b9\u7684\u89d2\u529b\u3002\u7f8e\u56fdNBC \u7535\u89c6\u53f0\u4e3b\u64adTom Brokaw \u4e0d\u80fd\u6765interview\uff0c\u53ea\u597d\u5199\u4fe1\u95ee\u6211\u4eec\u7684\u72b6\u51b5\u3002\u6211\u56de\u4fe1\u4e2d\u8bf4\u201c\u6211\u73b0\u5728\u662f\u5939\u5728\u4e24\u4e2a\u8d85\u7ea7\u653f\u5e9c\u4e4b\u95f4\u4e86\u201d\u3002

\u9759\u89c2\u5230\u7684\u4e00\u4e2a\u89d2\u529b\u573a\u662f\u4e2d\u7f8e\u519b\u4e8b\u5408\u4f5c\u3002

\u4e8c\u6218\u671f\u95f4\uff0c\u7f8e\u56fd\u548cROC\u8054\u76df\uff0c\u5728\u91cd\u5e86\u5efa\u6709\u4e2d\u7f8e\u5408\u4f5c\u6240\uff0c\u6536\u96c6\u65e5\u672c\u53ca\u5176\u4ed6\u8f74\u5fc3\u56fd\u7684\u519b\u4e8b\u60c5\u62a5\u3002\u7f8e\u56fd\u548cPRC\u5efa\u4ea4\u540e\uff0c\u5408\u4f5c\u7684\u4e3b\u9898\u4e4b\u4e00\u4ecd\u662f\u519b\u4e8b\u60c5\u62a5\u3002\u4e24\u56fd\u5408\u4f5c\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u897f\u5317\u5730\u533a\u5efa\u7acb\u60c5\u62a5\u7ad9\uff0c\u76d1\u542c\u6536\u96c6\u82cf\u8054\u53ca\u4e1c\u6b27\u9635\u8425\u7684\u60c5\u62a5\u3002\u60c5\u62a5\u7ad9\u7684\u6280\u672f\u88c5\u5907\u7531\u7f8e\u65b9\u63d0\u4f9b\u3002\u83b7\u5f97\u7684\u60c5\u62a5\u5219\u7531\u4e24\u56fd\u5171\u4eab\u3002\u7f8e\u56fd\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u548c\u6b66\u5b98\u5b9a\u671f\u53bb\u60c5\u62a5\u7ad9\u68c0\u67e5\u5de5\u4f5c\u3002\u674e\u6d01\u660e\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u8c08\u8d77\u897f\u5317\u60c5\u62a5\u7ad9\u3002

\u7f8e\u56fd\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5b9e\u65bd\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\u540e\u3002\u4e2d\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u53cd\u5236\u63aa\u65bd\u662f\uff0c\u505c\u6b62\u897f\u5317\u60c5\u62a5\u7ad9\u5408\u4f5c\u30021989\u5e74\u590f\u79cb\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u674e\u6d01\u660e\u8c08\u5230\u60c5\u62a5\u7ad9\u65f6\uff0c\u663e\u5f97\u7126\u8651\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u52301990\u5e74\u521d\uff0c\u5927\u4f7f\u7684\u7126\u8651\u6d88\u5931\u3002\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u82cf\u8054\u4e1c\u6b27\u9635\u8425\u7684\u653f\u6743\u53d8\u5316\uff0c\u4f7f\u4e2d\u7f8e\u60c5\u62a5\u7ad9\u4e0d\u518d\u91cd\u8981\uff0c\u5931\u53bb\u4ef7\u503c\u3002\u65af\u8003\u514b\u7f57\u592b\u727912\u6708\u5728\u5317\u4eac\u8bbf\u95ee\u65f6\uff0c\u5927\u8bb2\u4e1c\u6b27\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5c31\u662f\u5411\u5317\u4eac\u8868\u793a\uff0c\u4ece\u5c3c\u514b\u677e\u8bbf\u534e\u65f6\u4ee3\u5f00\u59cb\u7684\u5916\u4ea4\u653f\u7b56\uff0c\u8981\u8c03\u6574\u4e86\u3002\u4e2d\u5171\u7684\u53cd\u5236\u88c1\u5931\u53bb\u4e86\u529b\u5ea6\u3002

\u674e\u6d01\u660e\u5728\u4ed6\u7684\u7ecfCIA\u5ba1\u67e5\u8fc7\u7684\u56de\u5fc6\u5f55\u4e2d\uff0c\u4e5f\u63d0\u5230\u8be5\u9879\u519b\u4e8b\u60c5\u62a5\u5408\u4f5c[1]\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8be5\u9879\u5408\u4f5c\u5df2\u4e0d\u662f\u673a\u5bc6\uff0c\u5df2\u7ecf\u7ec8\u6b62\u3002\u674e\u6d01\u660e\u7684\u56de\u5fc6\u5f55\u4e2d\u63d0\u5230\u5f88\u591a\u5c0f\u4e8b\u3002\u6709\u4e00\u6869\u5c0f\u4e8b\u6ca1\u63d0\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u6ca1\u6709\u673a\u5bc6\u3002                        

\u6625\u5929\u6709\u4e00\u9635\uff0c\u591c\u9759\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f1a\u542c\u5230\u95f7\u95f7\u7684\u2018\u549a\u3001\u549a\u2019\u5f02\u58f0\uff0c\u6765\u81ea\u5730\u4e0b\u3002\u6211\u6709\u6316\u5730\u9053\u7684\u7ecf\u9a8c\u30021971\u5e74\uff0c\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u65f6\uff0c\u6211\u66fe\u7ecf\u8ddf\u7740\u4e00\u4f4d\u5de5\u5ba3\u961f\u8001\u77ff\u5de5\u5728\u79d1\u5927\u7684\u5408\u80a5\u6821\u56ed\u91cc\u6316\u5730\u9053\u3002\u4ece\u5171\u9e23\u65b9\u5f0f\uff0c\u5bb9\u6613\u5224\u65ad\uff0c\u2018\u549a\u3001\u549a\u2019\u58f0\u8bf4\u660e\u6211\u4eec\u4f4f\u5ba4\u4e0b\u9762\u6709\u5730\u9053\u3002\u6211\u4eec\u544a\u8bc9\u5927\u4f7f\u53caBill\u542c\u5230\u7684\u5730\u4e0b\u5f02\u58f0\u3002\u5927\u4f7f\u8bc1\u5b9e\uff0c\u4f7f\u9986\u5730\u754c\u4e2d\u786e\u6709\u5730\u9053\uff0c\u662f70\u5e74\u4ee3\u521d\uff0c\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u65f6\u6316\u7684\uff0c\u90a3\u8fd8\u662f\u5728\u7f8e\u4f7f\u5b98\u90b8\u5efa\u7acb\u4e4b\u524d\u3002\u5730\u9053\u6df1\u5ea6\u4e24\u4e09\u516c\u5c3a\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u51fa\u5165\u53e3\uff0c\u5927\u4f7f\u5b98\u90b8\u91cc\u5c31\u6709\u88ab\u5835\u6b7b\u7684\u5730\u9053\u53e3\u3002

\u674e\u6d01\u660e\u89e3\u91ca\u8bf4\uff0c\u2018\u549a\u3001\u549a\u2019\u58f0\u662f\u5927\u4f7f\u9986\u4eba\u5458\u4e0b\u53bb\u201c\u68c0\u67e5\u201d\u5730\u9053\u3002\u6309\u56fd\u9645\u7ea6\u5b9a\uff0c\u5927\u4f7f\u9986\u5185\u7b97\u662f\u7f8e\u56fd\u5730\u754c\uff0c\u770b\u6765\uff0c\u5730\u4e0b\u4e09\u516c\u5c3a\u4e5f\u7b97\u3002\u4e0b\u53bb\u201c\u68c0\u67e5\u201d\u4ec0\u4e48\uff1f\u5927\u4f7f\u6ca1\u8bf4\u3002\u549a\u3001\u549a\u2019\u58f0\u5f88\u5bb9\u6613\u88ab\u5bdf\u89c9\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u6709\u610f\u8ba9\u522b\u4eba\u542c\u5230\uff1f\u53c8\u5728\u65bd\u8ba1\uff1f\u5730\u9053\u6218\uff1f\u4e0d\u4f1a\u3002\u662f\u4e0d\u662f\u88c5\u4ec0\u4e48\u8bbe\u5907\uff1f\u96be\u8bf4\u3002 \u5230\u7f8e\u56fd\u540e\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u95ee\u674e\u6d01\u660e\uff0c\u5f53\u65f6\u201c\u68c0\u67e5\u201d\u5730\u9053\u662f\u641e\u4ec0\u4e48\u540d\u5802\uff1f

\u201c\u8bf7\u6c42\u535a\u5927\u5168\u80fd\u4ec1\u6148\u7684……\u5bbd\u6055\u201d <\/STRONG>

4\u6708\u95f4\uff0c\u4e2d\u5171\u6700\u9ad8\u5c42\u9886\u5bfc\u5728\u56de\u7b54\u5916\u56fd\u5ba2\u4eba\u548c\u4f20\u5a92\u95ee\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u95ee\u9898\u201d\u65f6\uff0c\u603b\u662f\u8bf4\uff0c\u65b9\u53ea\u8981\u8ba4\u7f6a\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4ed6\u51fa\u56fd\u4e86\uff0c\u7edd\u53e3\u4e0d\u63d0\u6062\u590d\u8d37\u6b3e\u7b49\u6761\u4ef6\u3002\u540e\u6765\u8fd8\u66f4\u5177\u4f53\u5730\u8bf4\uff0c\u8ba4\u7f6a\u4e66\u7684\u82f1\u6587\u6587\u672c\u4e2d\u8981\u542b\u6709leniency\uff08\u5bbd\u6055\uff09\u4e00\u5b57\u3002\u597d\u50cf\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u95ee\u9898\u201d\u7684\u89e3\u51b3\uff0c\u53ea\u8981\u6709confession\u548cleniency \u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u8fd9\u5f53\u7136\u662f\u6577\u884d\u8bdd\u3002

\u51e1\u662f\u4eb2\u5386\u8fc7\u4e2d\u5171\u653f\u6cbb\u8fd0\u52a8\u7684\u4eba\u5927\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4e2d\u5171\u7684\u201c\u8ba4\u7f6a\u201d\u6587\u5316\u662f\uff1a\u201c\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u201d\u540c\u8ba4\u7f6a\uff0c\u5373confession\u548cleniency\uff0c\u57fa\u672c\u65e0\u5173\u3002\u5f53\u8fd0\u52a8\u8d70\u5411\u9ad8\u6f6e\u65f6\uff0c\u4efb\u51ed\u4f60\u5199\u591a\u5c11\u201c\u8ba4\u7f6a\u4e66\u201d\u90fd\u65e0\u7528\u3002\u7b49\u5230\u8fd0\u52a8\u8981\u7ed3\u675f\u4e86\uff0c\u4e0d\u5199\u201c\u8ba4\u7f6a\u4e66\u201d\uff0c\u7167\u6837\u8fc7\u5173\u3002\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u6211\u4eec\u88ab\u4e13\u653f\u65f6\uff0c\u6bcf\u5929\u8981\u4e0a\u4ea4\u4e00\u4efd\u201c\u8ba4\u7f6a\u4e66\u201d\u3002\u800c\u4e14\u6bcf\u5929\u90fd\u8981\u6709\u65b0\u7684\u66f4\u6df1\u523b\u7684confession\u3002\u6211\u548c\u5176\u4ed6\u4e0d\u5c11\u88ab\u4e13\u653f\u8005\u7684\u5e94\u5bf9\u65b9\u6cd5\u662f\uff0c\u6bcf\u5929\u7528\u534a\u5c0f\u65f6\u6284\u4e00\u904d\u6628\u5929\u6216\u524d\u5929\u7684\u201c\u8ba4\u7f6a\u4e66\u201d\u3002\u6284\u7684\u65f6\u5019\uff0c \u6539\u53d8\u4e00\u4e0b\u524d\u4e00\u5929\u201c\u8ba4\u7f6a\u4e66\u201d\u7684\u6bb5\u843d\u7684\u987a\u5e8f\uff0ca,b,c,d, \u53d8\u6210 b,c,d,a \u7b49\u7b49\u3002\u7528\u6bb5\u843d\u548c\u8bed\u53e5\u7684\u4e0d\u540c\u6392\u5217\u7ec4\u5408\uff0c\u4e0d\u96be\u6bcf\u5929\u90fd\u80fd\u5236\u9020\u51fa\u201c\u65b0\u201d\u7684\u8ba4\u7f6a\u4e66\u3002\u540e\u6765\u77e5\u9053\uff0c\u4ea4\u4e0a\u53bb\u7684\u201c\u8ba4\u7f6a\u4e66\u201d\uff0c\u4e13\u653f\u8005\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u770b\u3002\u6392\u5217\u7ec4\u5408\u6cd5\u90fd\u662f\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u3002

\u4ee5\u6b64\u201c\u8ba4\u7f6a\u201d\u6587\u5316\u53ef\u4ee5\u63a8\u5b9a\uff0c\u5f53\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\u672a\u89e3\u51b3\u65f6\uff0c\u4efb\u51ed\u4f60\u5199\u591a\u5c11confession\u548cleniency\u90fd\u662f\u65e0\u7528\u7684\u3002\u82e5\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\u6709\u89e3\uff0cconfession\u548cleniency \u7686\u4e0d\u91cd\u8981\u3002\u540e\u6765\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u679c\u7136\u8bc1\u660e\u4e86\u8fd9\u4e2a\u63a8\u5b9a\u3002

\u7f57\u9a6c\u5927\u5b66\u7269\u7406\u7cfb\u7684\u670b\u53cb\u6765\u4fe1\u8bf4\uff0cconfession\u548cleniency\u662f\u4ed6\u4eec\u719f\u6089\u7684\u6587\u5316\u3002
Leniency\u4e00\u8bcd\u66fe\u662f\u7f57\u9a6c\u6559\u4f1a\u5fcf\u6094\uff08confession\uff09\u7684\u5e38\u7528\u8bed\uff0c\u8bf8\u5982\u201c\u8bf7\u6c42\u535a\u5927\u5168\u80fd\u4ec1\u6148\u7684\u5bbd\u6055\u201d\u4e91\u4e91\u3002\u4ed6\u4eec\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5728\u5f3a\u6743\u5a01\u80c1\u4e4b\u4e0b\u5199\u4e00\u53e5\u201c\u6211\u8ba4\u7f6a\u201d (I confess) \u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u3002\u4e0a\u5e1d\u4f1a\u539f\u8c05\u8fd9\u65f6\u8bf4\u7684\u5047\u8bdd\u3002\u4f3d\u5229\u7565\u5199\u8fc7\u8ba4\u7f6a\u4e66\uff1a\u201c\u6211\u7684\u6700\u663e\u8d6b\u8f89\u714c\uff0c\u6700\u4ee4\u4eba\u656c\u754f\uff0c\u6700\u9ad8\u8d35\u65e0\u6bd4\u7684\u67a2\u673a\u4e3b\u6559\u201d[2]\u3002\u6027\u6025\u7684\u670b\u53cb\u5e72\u8106\u5bc4\u6765\u4ed6\u4eec\u4ee3\u6211\u8d77\u8349\u7684\u201c\u8ba4\u7f6a\u9648\u8ff0\u201d\u3002\u6211\u4e00\u5171\u6536\u5230\u8fc7\u4e09\u4efd\u4ee3\u5199\u7684\u8ba4\u7f6a\u8349\u7a3f\u3002\u6211\u60f3\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u5199\u7684\uff0c\u800c\u662f\u4ece\u5fcf\u6094\u624b\u518c\uff08manuals of confession\uff09\u4e2d\u6284\u6765\u7684\uff0c\u4e5f\u8bb8\u53ea\u662f\u6bb5\u843d\u7684\u6392\u5217\u7ec4\u5408\u7565\u6709\u4e0d\u540c\u800c\u5df2\u3002

\u5171\u4ea7\u515a\u4e16\u754c\u6d41\u884c\u4e00\u672c\u5c0f\u8bf4\uff0c\u540d\u4e3a\u201c\u725b\u867b\u201d\u3002\u5b83\u63cf\u5199\u4e00\u4f4d\u610f\u5927\u5229\u70e7\u70ad\u515a\u9769\u547d\u8005\u201c\u725b\u867b\u201d\u7684\u4e00\u751f\u7ecf\u5386\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u60c5\u8282\u662f\uff0c\u201c\u725b\u867b\u201d\u5728\u5e74\u8f7b\u65f6\u66fe\u5411\u4e00\u4f4d\u795e\u7236confession\uff0c\u201c\u725b\u867b\u201d \u4fe1\u4efb\u8be5\u795e\u7236\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u8be5\u795e\u7236\u4e5f\u4e00\u6837\u5173\u5fc3\u548c\u4fe1\u4efb\u4ed6\u3002\u7ed3\u679c\uff0c\u201c\u725b\u867b\u201d\u7684confession \u5185\u5bb9\u88ab\u900f\u9732\u7ed9\u4e86\u5965\u5730\u5229\u7edf\u6cbb\u8005\uff0c\u5bfc\u81f4\u201c\u725b\u867b\u201d\u548c\u4ed6\u4f19\u4f34\u7684\u6d3b\u52a8\u88ab\u63a2\u77e5\uff0c\u88ab\u9547\u538b\uff0c\u9769\u547d\u5931\u8d25\u30021957\u5e74\u53cd\u53f3\u6d3e\u8fd0\u52a8\u65f6\uff0c\u4e0d\u5c11\u5e74\u8f7b\u4eba\u9047\u5230\u8fc7\u76f8\u4f3c\u7684\u63a5\u53d7confession\u7684\u4f2a\u5584\u3002\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u6559\u8bad\u662f\uff0c\u5728\u5171\u4ea7\u515a\u201c\u9769\u547d\u201d\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u5207\u52ff\u771fconfession\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5bf9\u4f60\u8868\u793a\u51fa\u6781\u5927\u201c\u5173\u5fc3\u201d\u548c\u201c\u4fe1\u4efb\u201d\u7684\u7ec4\u7ec7\u6216\u4e2a\u4eba\u3002\u5c06\u6765\uff0c\u4e5f\u8bb8\u6709\u610f\u4e49\u7f16\u4e00\u672c\u4e2d\u5171\u6cbb\u4e0b\u7684\u5fcf\u6094\u624b\u518c\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u53f2\u6599\u3002\u9093\u5c0f\u5e73\u7684\u201c\u5411\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u4fdd\u8bc1\u201d\u201c\u6c38\u4e0d\u7ffb\u6848\u201d\u5e94\u6536\u4e3a\u9996\u7bc7\u3002

\u603b\u4e4b\uff0c\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u6765\u5f97\u53ca\u5199confession\uff0c\u65e0\u8bba\u771f\u7684\u8fd8\u662f\u5047\u7684\u3002

\u8fd9\u65f6\u671f\uff0c\u6211\u5012\u662f\u5199\u4e86\u4e00\u7bc7\u201c\u534a\u5b97\u6559\u201d\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u9898\u4e3a \u201cNote on the interface between science and religion\u201d\u3002\u8be5\u6587\u88ab\u6536\u5728\u68b5\u8482\u5188\u6559\u5ef7\u51fa\u7248\u7684\u6709\u5173\u6559\u7687\u4fdd\u7f57\u4e8c\u4e16\u7684\u4e00\u4e2a\u6587\u96c6\u4e2d\uff0c\u4e66\u540d\u662f\u201cJohn Paul II on Science and Religion: Reflection on the New View from Rome\u201d [3]\u3002\u5176\u4e2d\u4fdd\u7f57\u4e8c\u4e16\u7684\u7f57\u9a6c\u65b0\u89c2\u70b9\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u5426\u5b9a\u4e861616\u548c1630\u5e74\u6559\u5ef7\u5bf9\u4f3d\u5229\u7565\u7684\u5224\u51b3\u3002

\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\u7684\u677e\u52a8 <\/STRONG>

\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\uff0c\u5317\u7f8e\uff0c\u897f\u6b27\uff0c\u65e5\u672c\u7b49\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\u90fd\u4e00\u81f4\u4ecb\u5165\u3002\u90a3\u65f6\u6781\u5c11\u6709\u5916\u8d44\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u3002\u53ea\u6709\u6765\u81ea\u53f0\u6e7e\u7684\u4e2d\u5c0f\u89c4\u6a21\u8d44\u672c\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u7ec8\u6b62\u3002\u53f0\u6e7e\u4e2d\u5c0f\u4f01\u4e1a\u5927\u4e3e\u8fdb\u5165\u5927\u9646\uff0c\u5c31\u662f\u4ece6.4\u4e4b\u540e\u5f00\u59cb\u7684\u3002

1990\u5e74\u6625\u5b63\uff0c\u542c\u5230\u5927\u4f7f\u7b49\u900f\u9732\uff0c\u65e5\u672c\u5e0c\u671b\u5c3d\u65e9\u5bf9\u534e\u89e3\u9664\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\uff0c\u63a8\u52a8\u529b\u6765\u81ea\u65e5\u672c\u8d22\u56e2\u3002\u65e5\u672c\u7684\u653f\u6cbb\u7531\u8d22\u56e2\u5de6\u53f3\u3002

1991\u5e746\u6708\uff0c\u6211\u8bbf\u95ee\u65e5\u672c\uff0c\u53c2\u52a0\u5728\u4eac\u90fd\u53ec\u5f00\u5e7f\u4e49\u76f8\u5bf9\u4f1a\u8bae\uff0c\u90a3\u65f6\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u95ee\u9898\u201d\u5df2\u89e3\u51b3\u4e00\u5e74\u3002\u4ecd\u4f1a\u201c\u611f\u5230\u201d\u65e5\u672c\u5728\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u95ee\u9898\u201d\u4e0a\u7684\u4ecb\u5165\u3002\u90a3\u6b21\u5728\u4eac\u90fd\u76845\u5929\uff0c\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u90fd\u6709\u56db\u4f4d\u65e5\u672c\u8b66\u5bdf\u201c\u966a\u4f34\u201d\uff0c\u5bf8\u6b65\u4e0d\u79bb\uff0c\u524d\u540e\u5de6\u53f3\u5404\u4e00\u3002\u6211\u5728\u65c5\u5e97\u7684\u623f\u95f4\u4fdd\u5bc6\u3002\u6211\u53bb\u6d17\u624b\u95f4\u65f6\uff0c\u56db\u4f4d\u8b66\u5bdf\u4e00\u6392\u7ad9\u5728\u540e\u9762\u3002\u56db\u4f4d\u8b66\u5bdf\u6001\u5ea6\u76f8\u5f53\u548c\u853c\u3002\u4e34\u522b\uff0c\u4ed6\u4eec\u638f\u51fa\u7eb8\u58a8\u7b14\u781a\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u6211\u7559\u4e0b\u201c\u58a8\u5b9d\u201d\uff0c\u4e0d\u5f97\u5df2\uff0c\u8349\u8349\u5199\u4e86\u51e0\u4e2a\u5b57\u3002

2007\u5e74\uff0c\u65e5\u672c\u4ea7\u7ecf\u65b0\u95fb\u7684\u4e00\u5219\u62a5\u9053\uff0c\u62ab\u9732\u4e861990\u5e74\u6625\u7684\u5e55\u540e\u6d3b\u52a8\u7684\u7ec6\u8282\uff0c\u540c\u6211\u77e5\u9053\u7684\u7247\u65ad\u543b\u5408\u3002\u8bb0\u5f55\u5982\u4e0b\uff1a

\u201c\u674e\u6d01\u660e\u57281989\u5e74\u79cb\u5929\u8d77\uff0c\u4fbf\u548c\u5f53\u65f6\u65e5\u672c\u9a7b\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\u6865\u672c\u6055\u9891\u9891\u63a5\u89e6\u3002\u5728\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u52a9\u7406(\u5373\u65af\u8003\u514b\u7f57\u592b\u7279)\u4e24\u6b21\u6765\u4e2d\u56fd\u7684\u8c08\u5224\u7834\u88c2\u540e\uff0c\u6865\u672c\u4e0e\u674e\u9e4f\u7684\u4f1a\u8c08\uff0c\u6b63\u5f0f\u5f00\u59cb\u3002\u8c08\u5224\u7684\u4e3b\u8981\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u8981\u6c42\u65e5\u672c\u5c65\u884c\u7b2c\u4e09\u6b21\u65e5\u5706\u8d37\u6b3e\u7684\u627f\u8bfa\u30021988\u5e74\uff0c\u65e5\u672c\u524d\u9996\u76f8\u7af9\u4e0b\u767b\u8bbf\u4e2d\u65f6\uff0c\u5141\u8bfa\u4ece1990\u5e74\u8d77\u7684\u4e94\u5e74\u5185\u63d0\u4f9b\u4e2d\u56fd\u516b\u5343\u4e00\u767e\u4ebf\u65e5\u5706\uff08\u76f8\u5f53\u4e94\u5341\u516d\u4ebf\u7f8e\u5143\uff09\u7684\u8d37\u6b3e\uff0c\u6b64\u91d1\u989d\u76f8\u5f53\u4e8e\u5f53\u65f6\u4e2d\u56fd\u7684\u5916\u6c47\u5b58\u5e95\u3002

\u201c\u4f46\u662f\u4e03\u5927\u5de5\u4e1a\u56fd\u9ad8\u5cf0\u4f1a\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5236\u88c1\u51b3\u8bae\u6848\uff0c\u65e5\u8d37\u6b3e\u4ea6\u88ab\u51bb\u7ed3\u3002

\u201c\u56e0\u6765\u81ea\u65e5\u672c\u8d22\u754c\u7684\u538b\u529b\uff0c\u6d77\u90e8\u4fca\u6811\u524d\u9996\u76f8\u4e8e1990\u5e74\u521d\u8bbe\u6cd5\u7740\u624b\u89e3\u9664\u5bf9\u4e2d\u5236\u88c1\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u5916\u52a1\u7701\u4e2d\u56fd\u8bfe\u8bfe\u957f\u7684\u5bab\u672c\u96c4\u4e8c\uff08\u73b0\u4efb\u65e5\u672c\u9a7b\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\uff09\u66fe\u8d74\u7f8e\u63a2\u8be2\u7f8e\u65b9\u610f\u5411\uff0c\u7ed3\u679c\u53d1\u73b0\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u95ee\u9898\u201d\u5728\u7f8e\u56fd\u5f15\u8d77\u5f88\u5927\u7684\u53cd\u5f39\uff0c\u4e0d\u89e3\u51b3\u65b9\u52b1\u4e4b\u95ee\u9898\uff0c\u96be\u4ee5\u89e3\u9664\u5bf9\u4e2d\u5236\u88c1\u3002

\u201c\u6865\u672c\u5927\u4f7f\u5f97\u77e5\u540e\uff0c\u4fbf\u4e0e\u4e2d\u5171\u5bf9\u5916\u8054\u7edc\u90e8\u957f\u6731\u826f\u591a\u6b21\u5bc6\u8c08\uff0c\u8868\u793a\u65e5\u672c\u5728\u4f11\u58eb\u987f\u5cf0\u4f1a\u5c06\u52aa\u529b\u4fc3\u6210\u89e3\u9664\u5bf9\u4e2d\u5236\u88c1\uff0c\u4f46\u5e0c\u671b\u4e2d\u56fd\u4e5f\u4f5c\u51fa\u9002\u5207\u7684\u56de\u5e94\u3002

\u201c\u5728\u6865\u672c\u4e0e\u4e2d\u65b9\u63a5\u89e6\u4e00\u5468\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e8e1990\u5e74\u516d\u6708\u4e2d\u65ec\u540c\u610f\u65b9\u4ee5\u6cbb\u75c5\u4e3a\u7531\u51fa\u56fd\uff0c

\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u51fa\u56fd\u4e24\u5468\u540e\uff0c\u7f8e\u65e5\u5728\u4f11\u58eb\u987f\u5de5\u4e1a\u56fd\u5cf0\u4f1a\u91c7\u53d6\u540c\u4e00\u6b65\u8c03\uff0c\u5206\u522b\u89e3\u9664\u51bb\u7ed3\u4e16\u754c\u94f6\u884c\u7684\u4e8c\u5341\u4e09\u4ebf\u7f8e\u5143\u548c\u65e5\u672c\u7684\u4e94\u5341\u516d\u4ebf\u7f8e\u5143\u5bf9\u4e2d\u8d37\u6b3e\u3002\u201d

\u8fd9\u5c31\u63a5\u4e0a\u4e86\u6211\u77e5\u9053\u7684\u6700\u540e\u7684\u6545\u4e8b\u3002

\u6700\u540e\u7684\u8c08\u5224<\/STRONG>

\u201c\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u4e8e1990\u5e74\u516d\u6708\u4e2d\u65ec\u540c\u610f\u65b9\u4ee5\u6cbb\u75c5\u4e3a\u7531\u51fa\u56fd\u201d\u3002\u786e\u5207\u65f6\u95f4\u662f6\u670816\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u516d\uff0c\u4e2d\u7f8e\u518d\u6b21\u8c08\u5224\u65f6\u8868\u793a\u7684\u3002\u4e2d\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8\u8bf4\uff0c\u53ef\u4ee5\u51c6\u4e88\u65b9\u52b1\u4e4b\u548c\u674e\u6dd1\u5a34\u51fa\u56fd\u3002\u6761\u4ef6\u4e0d\u518d\u662f\u5199\u8ba4\u7f6a\u4e66\uff08confession\uff09\uff0c\u800c\u662f\u5199\u4e00\u4efd\u8bf7\u6c42\u653f\u5e9c\u5bbd\u6055\u51fa\u56fd\u6cbb\u75c5\u4e66\uff0c\u884c\u6587\u4e2d\u5e94\u542b\u6709lenient\u4e00\u5b57\u3002\u5e76\u8981\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u53c2\u4e0e\u53cd\u5bf9\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u7684\u6d3b\u52a8\u3002

\u5927\u4f7f\u8bf4\uff0c\u53ef\u4ee5\u611f\u5230\u4e2d\u65b9\u5f88\u7740\u6025\uff0c\u60f3\u5c3d\u5feb\u8ba9\u65b9\u674e\u79bb\u5883\u3002

\u5bf9\u65b9\u7740\u6025\uff0c\u6211\u65b9\u5c31\u4e0d\u5fc5\u8fc7\u6025\u3002\u90a3\u5929\u6ca1\u5199\u7533\u8bf7\u51fa\u56fd\u6cbb\u75c5\u4e66\u3002

6\u670817\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u65e5\uff0c\u5927\u4f7f\u518d\u544a\uff0c\u4e2d\u65b9\u4e0d\u518d\u575a\u6301\u201c\u8bf7\u6c42\u5bbd\u6055\u201d\u5b57\u6837\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u63d0\u201c\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u53cd\u5bf9\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u201d\u6761\u4ef6\u3002\u6539\u7528\u201c\u4eba\u9053\u201d\u51fa\u56fd\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8981\u6c42\u7b2c\u4e00\u7ad9\u4e0d\u53bb\u7f8e\u56fd\uff0c\u6700\u597d\u53bb\u4e00\u4e2a\u5b64\u7acb\u7684\u5c0f\u5c9b\u3002

\u679c\u7136\uff0c\u7f8e\u5143\u6bd4lenient\u4e00\u5b57\u66f4\u6709\u4ef7\u503c\u3002

\u201c\u4eba\u9053\u201d\u4e00\u8bcd\u6211\u4eec\u63a5\u53d7\u3002\u81f3\u4e8e\u7b2c\u4e00\u7ad9\u53bb\u5c0f\u5c9b\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u63a5\u53d7\uff0c\u6211\u4eec\u9009\u5b9a\u7684\u5c0f\u5c9b\u662f\u82f1\u683c\u5170\u3002\u90a3\u65f6\u6211\u6709\u82f1\u7687\u5bb6\u5b66\u4f1a\u7684\u9080\u8bf7\uff0c\u652f\u6301\u6211\u5728\u5251\u6865\u5927\u5b66\u5929\u6587\u7814\u7a76\u6240\u4efb\u5ba2\u5ea7\u6559\u6388\u534a\u5e74\u30021979 \u2501 1980 \u5e74\u65f6\uff0c\u6211\u66fe\u5728\u8be5\u7814\u7a76\u6240\u5de5\u4f5c\u8fc7\u534a\u5e74\u3002

6\u670818\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e00\uff0c\u5927\u4f53\u6284\u4e86\u4e00\u904d\u6211\u4ee5\u524d\u5199\u7684\u9648\u8ff0[\u539f\u6587\u5728\uff08B\uff09\u4e2d]\uff0c8\u70b9\u9648\u8ff0\uff0c\u7b80\u5316\u6210\u4e86\u4e09\u6761\u3002\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a

\u6211\u53cd\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5baa\u6cd5\u5e8f\u8a00\u4e2d\u542b\u6709\u7684\u56db\u9879\u57fa\u672c\u539f\u5219\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u7684\u4f5c\u7528\u662f\u7ef4\u6301\u2018\u9636\u7ea7\u6597\u4e89\u2019\u7684\u653f\u6cbb\u4f53\u5236\u3002\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\uff0c\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u575a\u6301\u4e0a\u8ff0\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\u662f\u8fdd\u53cd\u5baa\u6cd5\u7684\u3002

\u4e3a\u4e86\u63a2\u89c6\u6d77\u5916\u4eb2\u53cb\u4ee5\u53ca\u5f97\u5230\u5fc5\u8981\u7684\u533b\u52a1\u6cbb\u7597\uff0c\u7279\u6b64\u7533\u8bf7\u51fa\u56fd\u65c5\u884c\u3002\u671b\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u4e88\u4ee5\u4eba\u9053\u7684\u8003\u8651\u3002

\u51fa\u56fd\u7684\u76ee\u7684\u5c06\u96c6\u4e2d\u4e8e\u5b66\u672f\u4ea4\u6d41\u548c\u5408\u4f5c\u7814\u7a76\u3002\u6211\u4eec\u5c06\u6b23\u8d4f\u548c\u6b22\u8fce\u4e00\u5207\u7b26\u5408\u4e8e\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u8fdb\u6b65\u5229\u76ca\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u5e76\u62d2\u7edd\u53c2\u4e0e\u4e00\u5207\u76f8\u53cd\u7684\uff0c\u5373\u65e8\u5728\u53cd\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u6d3b\u52a8\u3002

6\u670819\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e8c\uff0c\u4e2d\u7f8e\u518d\u8c08\u3002\u674e\u6d01\u660e\u5c06\u8fd9\u4efd\u201c\u9648\u8ff0\u201d\u4ea4\u7ed9\u4e2d\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8\u3002\u4e2d\u56fd\u5916\u4ea4\u90e8\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\u5396?\u4e00\u53e5\u5e94\u52a0\u4e0a\u201c\u8ba4\u9519\u201d\u5b57\u6837\u3002

\u90a3\u5929\u6211\u6ca1\u6539\u9648\u8ff0\u3002

6\u670820\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e09\uff0c\u4e2d\u7f8e\u518d\u8c08\u3002\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u4e0d\u518d\u8981\u6c42\u201c\u8ba4\u9519\u201d\u5b57\u6837\u3002\u4e2d\u65b9\u63a5\u53d7\u4e0a\u8ff0\u9648\u8ff0\u3002\u8c08\u5224\u81f3\u6b64\u8fbe\u5230\u6210\u529f\u3002\u679c\u7136\u662f\uff0c\u201c\u7b49\u5230\u8fd0\u52a8\u8981\u7ed3\u675f\u4e86\uff0c\u5199\u4e0d\u5199\u8ba4\u7f6a\u4e66\uff0c\u4e0d\u662f\u5173\u952e\u201d\u3002

\u53cc\u65b9\u51c6\u5907\u5728\u56fd\u5bbe\u9986\u795d\u9152\u81f4\u610f\uff0c\u8fbe\u6210\u534f\u8bae\u3002

\u795d\u9152\u4e4b\u524d\u3002\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u7a81\u7136\u53c8\u63d0\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u8981\u6c42\uff1a\u674e\u6dd1\u5a34\u4e5f\u8981\u5728\u9648\u8ff0\u4e0a\u7b7e\u5b57\u3002

\u6562\u5728\u795d\u9152\u4e4b\u524d\u4e34\u65f6\u52a0\u65b0\u8981\u6c42\uff0c\u5927\u6982\u53ea\u6709\u9093\u5c0f\u5e73\u4e86\u3002\u5927\u4f7f\u5224\u65ad\uff0c\u9093\u5c0f\u5e73\u5c31\u5728\u56fd\u5bbe\u9986\u4e8c\u697c\u3002

\u674e\u6dd1\u5a34\u7b54\uff0c\u53ea\u7b7e\u7b2c2\uff0c3\u6761\uff0c\u4e0d\u7b7e\u7b2c1\u6761\u3002\u5373\u4e0d\u627f\u8bfa\u201c\u6211\u6ce8\u610f\u5230\u4e86……\\”\u3002\u5bf9\u65b9\u4e5f\u63a5\u53d7\u4e86\u3002

\u674e\u6dd1\u5a34\u8fd8\u63d0\u51fa\uff0c\u5fc5\u987b\u4fdd\u8bc1\u6211\u4eec\u7684\u6b21\u5b50\u65b9\u54f2\u51fa\u5883\uff0c\u5426\u5219\u5979\u4e0d\u8d70\u3002\u4e2d\u65b9\u4e5f\u63a5\u53d7\u4e86\u3002\u770b\u6765\uff0c\u4e2d\u5171\u662f\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u8d70\u5f97\u6108\u5feb\u6108\u597d\u3002

6\u670821\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u56db\uff0c\u6572\u5b9a\u6700\u7ec8\u6587\u672c\u3002\u4e2d\u6587\u672c\u5982\u4e0a\uff0c\u82f1\u6587\u672c\u5982\u4e0b\u3002

I oppose the Four Cardinal Principles contained in the Preamble to the Chinese Constitution, because their purpose is to uphold a political system of \u63f7lass struggle.?I take note that the Chinese Government holds that the above political stand is opposed to the Constitution.

In order to conduct scientific exchange with some 20 universities in North America and Western Europe, and also to visit relatives and friends abroad and to obtain necessary medical treatment, I apply to leave the country and travel abroad. I hope that the Chinese Government will give this humanitarian consideration.

The purpose in abroad in focused on scholarly exchange and research. I will appreciate and welcome all activities which accord with the progressive interests of Chinese society, and I will not participate in any activities having the motive of opposing China\u2019s progressive interests.             

1990  June  Beijing

\u6ce8\u610f\uff0c\u4e2d\u6587\u672c\u4e2d\u7b2c\u4e00\u6761\u4e2d\u7528\u5355\u6570\u7684\u201c\u6211\u201d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6761\u65e0\u4eba\u79f0\uff0c\u7b2c\u4e09\u6761\u4e2d\u7528\u591a\u6570\u7684\u201c\u6211\u4eec\u201d\uff0c\u5373\u8868\u793a\u674e\u6dd1\u5a34\u53ea\u7b7e\u4e86\u7b2c\u4e8c\u3001\u4e09\u6761\u3002\u82f1\u6587\u672c\u90fd\u662f\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u3002\u539f\u56e0\u5c31\u662f\u7531\u4e8e\u674e\u6dd1\u5a34\u4e0d\u7b7e\u5b57\u3002

\u79bb\u5883\u8fc7\u7a0b<\/STRONG>

6\u670822\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e94\uff0c\u4e2d\u7f8e\u518d\u8c08\u3002\u4e3b\u9898\u662f\u6211\u4eec\u79bb\u5883\u7684\u6280\u672f\u5b89\u6392\u3002\u867d\u7136\u4ecd\u662f\u88ab\u901a\u7f09\u7684\u5728\u9003\u72af\uff0c\u4f46\u51fa\u56fd\u8981\u6709\u6b63\u89c4\u5b8c\u5907\u7684\u624b\u7eed\u3002

6\u670823\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u516d\uff0c\u65e9\u4e0a\uff0c\u5927\u4f7f\u6765\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u7167\u50cf\uff0c\u529e\u4e2d\u56fd\u65b0\u62a4\u7167\u7528\u3002

\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u5728\u529e\u7406\u82f1\u56fd\u7b7e\u8bc1\u3002\u56e0\u662f\u661f\u671f\u516d\uff0c\u82f1\u56fd\u9a7b\u5317\u4eac\u4f7f\u9986\u4e0d\u529e\u516c\u3002\u65e0\u6cd5\u627e\u4ed6\u4eec\u7b7e\u8bc1\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4e2d\u7f8e\u53cc\u65b9\u90fd\u4e0d\u60f3\u8ba9\u82f1\u56fd\u9a7b\u5317\u4eac\u4f7f\u9986\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u4f1a\u5728\u5317\u4eac\u8d70\u6f0f\u6d88\u606f\u3002\u6b63\u597d\uff0c\u82f1\u9996\u76f8\u6492\u5f7b\u5c14\u592b\u4eba\u5728\u534e\u76db\u987f\u8bbf\u95ee\u3002\u7f8e\u56fd\u52a1\u9662\u76f4\u63a5\u627e\u6492\u5f7b\u5c14\u592b\u4eba\u529e\u4e86\u5230\u82f1\u56fd\u7684\u843d\u5730\u7b7e\u8bc1\u3002

6\u670824\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u65e5\uff0c\u6574\u7406\u884c\u88c5\u3002\u6240\u6709\u4e66\u7c4d\u90fd\u9001\u7ed9\u5317\u4eac\u5929\u6587\u53f0\u3002\u540c\u4f7f\u9986\u7ed3\u8d26\uff0c\u4e70\u8d70\u4ed6\u4eec\u7684\u4e00\u53f0\u6536\u97f3\u673a\uff0c\u4e00\u53f0\u56db\u901a\u4e2d\u6587\u6587\u5b57\u5904\u7406\u5668\uff08\u5f53\u65f6\u7f8e\u56fd\u8fd8\u5c11\u6709\u4e2d\u6587\u7684\u6587\u5b57\u5904\u7406\u5668\uff09\u3002\u4e5f\u7559\u4e0b\u7ed9\u65b9\u54f2\u4e70\u8d74\u7f8e\u673a\u7968\u94b1\u3002

6\u670824\u65e5\u665a\uff0c\u5728\u5927\u4f7f\u7684\u623f\u95f4\u5f00\u544a\u522b\u4f1a\u3002\u4ecd\u7136\u4fdd\u5bc6\u3002\u9664\u6211\u548c\u674e\u4e4b\u5916\uff0c\u53ea\u67096\u4e2a\u4eba\u53c2\u52a0\u3002\u544a\u522b\u9152\u4f1a\u4e0a\uff0c\u5927\u4f7f\u544a\u8bc9\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u79d8\u5bc6\uff1a\u5c01\u4ece\u5fb7\u548c\u67f4\u73b2\u592b\u5987\u9003\u51fa\u4e2d\u56fd\uff0c\u4ece\u5934\u5230\u5c3e\u4ed6\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4f5c\u5f97\u610f\u72b6\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u95ee\u5c01\u67f4\u51fa\u9003\u7ec6\u8282\u3002\u51fa\u9003\u7ec6\u8282\u5e94\u662f\u4e2a\u4eba\u9690\u79c1\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e5f\u662f6\u670824\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u5929\uff0c\u4e0b\u5348\uff0c\u5168\u56fd\u5404\u5730\u515a\u59d4\u5411\u515a\u5458\u4f20\u8fbe\u4e2d\u5171\u4e2d\u592e\u4e0b\u53d1\u7684\u7d27\u6025\u6587\u4ef6\uff0c\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u592b\u5987\u5c06\u4e8e\u65e5\u5185\u51fa\u56fd\u6cbb\u75c5\u201d\u3002\u8981\u6709\u601d\u60f3\u51c6\u5907\u3002\u76f4\u5230\u5f53\u5929\uff0c\u5589\u820c\u8881\u6728\u7b49\u8fd8\u5728\u5356\u529b\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4eec\u51b3\u4e0d\u5bb9\u8bb8\u53cd\u9769\u547d\u5206\u5b50\u65b9…\u674e…\u201d\u3002

6\u670825\u65e5<\/STRONG>

6\u670825\u65e5\uff0c\u661f\u671f\u4e00\uff0c\u590f\u81f3\u521a\u8fc7\uff0c\u5929\u65e9\u5c31\u4eae\u4e86\u3002\u4e0a\u53488\u65f6\uff0c\u6210\u767e\u8b66\u5bdf\u548c\u4fbf\u8863\u5f00\u59cb\u5728\u5927\u4f7f\u9986\u5468\u56f4\u96c6\u7ed3\uff0c\u6212\u5907\u68ee\u4e25\u3002

10:30\uff0c\u6211\u4eec\u8d70\u51fa\u5b98\u90b8\u5927\u697c\u3002\u5927\u4f7f\u966a\u540c\uff0c\u6211\u4eec\u4e58\u90a3\u8f86\u4e00\u5e74\u524d\u9001\u6211\u4eec\u8fdb\u6765\u7684\u9632\u5f39\u73bb\u7483\u8f66\uff0c\u4ece\u6b63\u95e8\u9a76\u51fa\u5b98\u90b8\uff0c\u53bb\u5357\u82d1\u673a\u573a\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6211\u4eec\u6240\u7ecf\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u4e00\u5f8b\u534a\u6212\u4e25\uff0c\u5373\u4e00\u5207\u8f66\u8f86\u4e0d\u51c6\u4e0e\u6211\u4eec\u5728\u540c\u9053\u884c\u9a76\u3002\u6211\u4eec\u7684\u8f66\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u8f86\u516c\u5b89\u8b66\u8f66\u5f00\u8def\u8f66\uff0c\u8f66\u53f7\u662fGA11-0001\uff0c\u5373\u516c\u5b89\u7b2c\u4e00\u53f7\u8b66\u8f66\uff0c\u8f66\u540e\u4e5f\u5c3e\u968f\u4e24\u8f86\u4fdd\u62a4\u3002\u4e00\u8def\u6212\u4e25\u7684\u8b66\u5bdf\u4e00\u770b\u52300001\u8f66\u5f00\u8def\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e3a\u540e\u9762\u4e00\u5b9a\u6709VIP\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u81ea\u89c9\u5730\u5c31\u656c\u8d77\u519b\u793c\u6765\u3002
<\/FONT><\/P>\r\n

\u9001\u65b9\u52b1\u4e4b\u53bb\u673a\u573a\u7684\u8f66\u884c\u9a76\u5728\u5efa\u56fd\u95e8\u5916\u5927\u8857\u4e0a\u3002\u8f66\u524d\u6709\u8b66\u8f66\u5f00\u8def\u3002 <\/FONT>\r\n
\u65b9\u52b1\u4e4b\u63d0\u4f9b<\/FONT><\/H6>\u9001\u65b9\u52b1\u4e4b\u53bb\u673a\u573a\u7684\u8f66\u884c\u9a76\u5728\u5efa\u56fd\u95e8\u5916\u5927\u8857\u4e0a\u3002\u8f66\u524d\u6709\u8b66\u8f66\u5f00\u8def\u3002<\/FONT><\/SPAN><\/DIV>\r\n

<\/FONT><\/P>\r\n

11:05\uff0c\u5230\u8fbe\u5357\u82d1\u519b\u7528\u673a\u573a\u3002\u7f8e\u519b\u4e13\u673a\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u3002\u7f8e\u519b\u4e13\u673a\u662f\u4ece\u5173\u5c9b\u98de\u6765\u3002\u673a\u7ec4\u4eba\u5458\u4e8b\u524d\u4e0d\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u4efb\u52a1\uff0c\u5c45\u7136\u80fd\u5728\u5357\u82d1\u673a\u573a\u964d\u843d\u3002\u636e\u8bf4\u8fd9\u662f1949\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u7f8e\u519b\u519b\u673a\u88ab\u51c6\u4e88\u4f7f\u7528\u4e2d\u56fd\u519b\u7528\u673a\u573a\uff0c\u57fa\u8f9b\u683c1971\u5e74\u5230\u5317\u4eac\u65f6\uff0c\u98de\u673a\u4e5f\u964d\u843d\u5728\u5357\u82d1\u673a\u573a\uff0c\u4ed6\u4e58\u7684\u662f\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u7684\u519b\u673a\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

11:30\uff0c\u674e\u548c\u6211\u88ab\u516c\u5b89\u4eba\u5458\u5f15\u9886\u5230\u4faf\u673a\u5927\u5385\u53e6\u4e00\u8fb9\u7684\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u5927\u4f7f\u7b49\u7f8e\u56fd\u4eba\u5458\u4e0d\u5f97\u968f\u6211\u4eec\u8fc7\u53bb\u3002\u529e\u516c\u5ba4\u91cc\u6709\u4e09\u4f4d\u4e2d\u56fd\u516c\u5b89\u5b98\u5458\uff0c\u4e00\u4f4d\u4e3a\u4e3b\uff0c\u53e6\u4e24\u4f4d\u516c\u5b89\u5b98\u5458\u4e00\u5de6\u4e00\u53f3\u4fdd\u62a4\u3002\u4e3a\u4e3b\u8005\u628a\u4e24\u672c\u65b0\u7684\u4e2d\u56fd\u62a4\u7167\u4ea4\u7ed9\u6211\u4eec\u3002

\u63a5\u7740\uff0c\u516c\u5b89\u5b98\u5458\u63a5\u901a\u4e86\u65b9\u54f2\u7684\u7535\u8bdd\uff08\u5f53\u65f6\u4ed6\u88ab\u62d8\u4e8e\u516c\u5b89\u90e8\u7684\u4e00\u5bbe\u9986\uff09\u3002\u6309\u534f\u8bae\uff08\u674e\u6dd1\u5a34\u7684\u8981\u6c42\uff09\uff0c\u4e2d\u65b9\u5e94\u8ba9\u65b9\u54f2\u79bb\u5883\u3002\u4f46\u6ca1\u60f3\u5230\u65b9\u54f2\u4e0d\u613f\u610f\u8d70\uff0c\u6545\u610f\u5236\u9020\u9ebb\u70e6\uff0c\u8fd8\u5bf9\u516c\u5b89\u4eba\u5458\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u8d70\uff0c\u6211\u8fd8\u60f3\u5165\u515a\u5450\u201d\u3002\u65e0\u5948\uff0c\u516c\u5b89\u8981\u6211\u4eec\u6253\u7535\u8bdd\uff0c\u8bf4\u670d\u65b9\u54f2\u3002\u6b64\u4e8b\u8017\u8d39\u4e86\u8fd1\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002

\u674e\u6d01\u660e\u5728\u56de\u5fc6\u5f55\u4e2d\u8bf4\uff0c\u90a3\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u4ed6\u6781\u5ea6\u7d27\u5f20[1]\u3002\u6309\u7f8e\u56fd\u52a1\u9662\u6307\u793a\uff0c\u5728\u65b9\u674e\u4e8c\u4eba\u79bb\u5883\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5927\u4f7f\u5fc5\u987b\u5168\u7a0b\u966a\u540c\uff0c\u800c\u4e14\u52a1\u5c06\u65b9\u674e\u4e8c\u4eba\u4e00\u76f4\u5b89\u6392\u5728\u4ed6\u7684\u89c6\u7ebf\u4e4b\u5185\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e2d\u65b9\u53d1\u62a4\u7167\u7ed9\u65b9\u674e\u65f6\uff0c\u4e0d\u8ba9\u7f8e\u65b9\u5b98\u5458\u5728\u573a\u3002\u65b9\u674e\u4e8c\u4eba\u5df2\u5728\u4ed6\u7684\u89c6\u7ebf\u4e4b\u5916\u3002\u4e00\u803d\u6401\u5c31\u662f\u534a\u5c0f\u65f6\u3002\u4e0d\u8ba9\u7f8e\u65b9\u5b98\u5458\u5728\u53d1\u653e\u62a4\u7167\u73b0\u573a\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u663e\u793aPRC\u4e3b\u6743\u3002\u4e2d\u65b9\u8fd9\u4e00\u5b89\u6392\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u4e8b\u524d\u544a\u8bc9\u7f8e\u65b9\u3002\u674e\u6d01\u660e\u9047\u6b64\u975e\u9884\u8ba1\u72b6\u51b5\uff0c\u6781\u7d27\u5f20\uff0c\u62c5\u5fc3\u662f\u4e0d\u662f\u4e2d\u65b9\u4f1a\u7a81\u7136\u53d8\u4e86\u5366\uff0c\u628a\u6211\u4eec\u6293\u8d70\uff1f\u5982\u82e5\u6293\u8d70\uff0c\u5982\u4f55\u5e94\u5bf9\uff0c\u6ca1\u6709\u9884\u6848\u3002

\u90a3\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u91cc\uff0c\u6211\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u4e2d\u65b9\u4eba\u5458\u4e5f\u6781\u5ea6\u7d27\u5f20\uff0c\u4e3a\u4e3b\u7684\u90a3\u4e00\u4f4d\u516c\u5b89\u5b98\u5458\u8138\u4e0a\u76f4\u5192\u6c57\uff0c\u8bf4\u8bdd\u50f5\u786c\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u4e5f\u6ca1\u6709\u9884\u6848\uff0c\u5982\u679c\u56e0\u65b9\u54f2\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\uff0c\u4e0d\u80fd\u6309\u534f\u8bae\u529e\uff0c\u5982\u4f55\u5904\u7f6e\uff1f

\u6240\u4ee5\u90a3\u534a\u4e2a\u5c0f\u65f6\u91cc\uff0c\u4e2d\u65b9\u4eba\u5458\u5446\u89c6\u7740\u674e\u6dd1\u5a34\u6253\u7535\u8bdd\u3002\u5979\u5728\u7535\u8bdd\u91cc\u4e0d\u614c\u4e0d\u5fd9\uff0c\u4e0d\u7d27\u4e0d\u6162\uff0c\u6700\u7ec8\u8bf4\u670d\u4e86\u65b9\u54f2\u3002\u6ca1\u51fa\u610f\u5916\u3002

\u6574\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u4e2d\u65b9\u5168\u7a0b\u5f55\u50cf\u3002\u540e\u6765\u4f7f\u9986\u4eba\u8f6c\u544a\uff0c\u90a3\u662f\u8981\u7ed9\u9093\u5c0f\u5e73\u770b\u7684\u3002

\u65b9\u54f2\u4e8e\u4e00\u661f\u671f\u540e\uff0c\u5230\u8fbe\u4f26\u6566\u3002\u5982\u524d\u6240\u8ff0\uff0c\u201c\u65b9\u52b1\u4e4b\u51fa\u56fd\u4e24\u5468\u540e\u201d\uff08\u5373\u65b9\u54f2\u5230\u4f26\u6566\u540e\u4e00\u5468\uff09\uff0c\u65e5\u672c\u89e3\u9664\u7ecf\u6d4e\u5236\u88c1\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

12:20\uff0c\u4e2d\u56fd\u6d77\u5173\u4eba\u5458\u5728\u98de\u673a\u8237\u68af\u65c1\u8bbe\u7acb\u4e34\u65f6\u6d77\u5173\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u7684PRC\u62a4\u7167\u4e0a\u52a0\u76d6\u51fa\u5883\u7ae0\u3002\u6211\u4eec\u540c\u5927\u4f7f\u63e1\u624b\u544a\u522b\uff0c\u767b\u673a\u3002
<\/FONT><\/P>\r\n

\\\"\u65b9\u52b1\u4e4b\u548c\u674e\u6dd1\u5a34\u5728\u767b\u673a\u7684\u8237\u68af\u4e0a\u3002\u8237\u68af\u6700\u4e0b\u7aef\u6234\u58a8\u955c\u8005\u662fWilliam <\/FONT>\r\n
\u65b9\u52b1\u4e4b\u63d0\u4f9b<\/FONT><\/H6>\u65b9\u52b1\u4e4b\u548c\u674e\u6dd1\u5a34\u5728\u767b\u673a\u7684\u8237\u68af\u4e0a\u3002\u8237\u68af\u6700\u4e0b\u7aef\u6234\u58a8\u955c\u8005\u662fWilliam Stanton,\u4ed6\u6b63\u548c\u5927\u4f7f\u674e\u6d01\u660e\u63e1\u522b\u3002\u5927\u4f7f\u4e4b\u5de6\u4e3a\u7f8e\u4f7f\u9986\u6b66\u5b98\u3002\u53f3\u8fb9\u4e09\u4f4d\u7740\u8b66\u670d\u7acb\u6b63\u8005,\u5206\u522b\u662f\u6d77\u5173\u548c\u516c\u5b89\u5e72\u8b66\u3002\u6444\u5f71\u8005\uff0c\u4e24\u4f4d\u4e2d\u65b9\uff0c\u4e00\u4f4d\u7f8e\u65b9\u3002\u6444\u6b64\u5f71\u8005\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u662f\u7f8e\u65b9\u4eba\u5458\u3002<\/FONT><\/SPAN><\/DIV>\r\n

<\/FONT><\/P>\r\n

12:40\u3000\u98de\u673a\u4e00\u5207\u5c31\u7eea\uff0c\u6ed1\u884c\uff0c\u8d77\u98de\u3002

\u98de\u673a\u8d77\u98de\u540e\uff0c\u53cc\u65b9\u4f3c\u4e4e\u4ecd\u672a\u505c\u6b62\u8f83\u52b2\u3002\u539f\u6765\u5546\u5b9a\uff0c\u53cc\u65b9\u5728\u98de\u673a\u8d77\u98de\u540e\u516d\u5c0f\u65f6\uff0c\u540c\u65f6\u53d1\u5e03\u65b9\u674e\u79bb\u5883\u6d88\u606f\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8d77\u98de\u540e\u4e0d\u5230\u4e00\u5c0f\u65f6\uff0c\u90a3\u65f6\u98de\u673a\u521a\u79bb\u5f00PRC\u9886\u7a7a\u3002
\u4e2d\u65b9\u5c31\u5e7f\u64ad\u4e86\u6d88\u606f\u3002   

\u53e6\u4e00\u65b9\uff0c\u7f8e\u56fd\u98de\u673a\u4e5f\u6ca1\u6709\u9996\u505c\u7b2c\u4e09\u56fd\uff0c\u800c\u662f\u964d\u843d\u5728\u5b89\u5361\u96f7\u5947\uff08\u963f\u62c9\u65af\u52a0\uff09\uff0c\u8ba9\u7f8e\u56fd\u7535\u89c6\u53f0\u8fdb\u673a\u573a\uff0c\u9633\u5149\u6b63\u597d\uff0c\u65b0\u95fb\u955c\u5934\u662f\u6211\u4eec\u4ece\u519b\u673a\u6362\u4e58\u526f\u603b\u7edfDan Quayle \u7684Air Force No. II\u3002\u7ee7\u7eed\u98de\u5230Upper Heyford\uff0c\u90a3\u91cc\u867d\u662f\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u7a7a\u519b\u57fa\u5730\uff0c\u4f46\u662f\u7f8e\u56fd\u8425\u533a\uff0c\u6cd5\u7406\u4e0a\u4e5f\u4e0d\u662f\u7b2c\u4e09\u56fd\u3002

\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u4e8b\u4ef6\u843d\u5e55\u4e86\u3002\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u8ba9\u4e00\u67b6\u7f8e\u56fd\u519b\u7528\u4e13\u673a\u63a5\u8d70\u4e86\u4e24\u4e2a\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u4e24\u540d\u88ab\u5168\u56fd\u901a\u7f09\u7684\u8981\u72af\u3002

\u6709\u4e00\u70b9\u8352\u8bde\uff1f\u4e16\u754c\u771f\u8fd8\u4e0d\u80fd\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u8352\u8bde\u3002\u3002                              


\u53c2\u8003\u6587\u732e<\/STRONG>

[1] James Lilly\uff0cChina Hands  (PublicAffairs  2004)          
[2] M.A. Finocchiaro, The Galileo Affair: A Documentary History, (University of California Press, 1989)
[3] John Paul II on Science and Religion: Reflection on the New View of Rome\uff0c\uff08Vatican Observatory Publications\uff0c1990\uff09

<\/FONT><\/P>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u56fe\u7247\u6765\u6e90: \u65b9\u52b1\u4e4b\u63d0\u4f9b \u65b9\u52b1\u4e4b\u592b\u59871990\u5e746\u670824\u65e5\u5728\u7f8e\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9986\u6700\u540e\u4e00\u665a\u5728\u5927\u4f7f\u623f\u95f4\u5f00\u544a\u522b\u4f1a\u3002 \u53cd\u5236\u88c1199 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-20747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}