{"id":23526,"date":"2011-11-20T07:15:00","date_gmt":"2011-11-20T07:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=23526 "},"modified":"2011-11-20T07:15:00","modified_gmt":"2011-11-20T07:15:00","slug":"23526-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=23526","title":{"rendered":"\u524d\u4e2d\u56fd\u9a7b\u6cd5\u5927\u4f7f\u70b9\u8bc4\u9a86\u5bb6\u8f89\u5750\u7ecf\u6d4e\u8231\u906d\u8d28\u7591"},"content":{"rendered":"<div class=\"article-header-photo\" sizset=\"7\" sizcache=\"6\">\r\n<div class=\"aef-image\" sizset=\"7\" sizcache=\"6\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"\u7f8e\u56fd\u9a7b\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\u9a86\u5bb6\u8f89\u5728\u5317\u4eac\u5916\u8bed\u5b66\u9662\u6f14\u8bb2\" alt=\"\u7f8e\u56fd\u9a7b\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\u9a86\u5bb6\u8f89\u5728\u5317\u4eac\u5916\u8bed\u5b66\u9662\u6f14\u8bb2\" src=\"http:\/\/www.chinese.rfi.fr\/sites\/chinese.filesrfi\/imagecache\/rfi_43_large\/sites\/images.rfi.fr\/files\/aef_image\/2011-09-09T115402Z_1779075120_GM1E7991JGB01_RTRMADP_3_CHINA-USA-LOCKE.JPG\" width=\"344\" height=\"257\" \/><span style=\"font-size: 12pt\"> <\/span>\r\n<div style=\"width: 344px\" class=\"aef-image-infos\">\r\n<div class=\"aef-image-infos-title-legend\"><span style=\"font-size: 12pt\">\u7f8e\u56fd\u9a7b\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\u9a86\u5bb6\u8f89\u5728\u5317\u4eac\u5916\u8bed\u5b66\u9662\u6f14\u8bb2<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\r\n<h2 class=\"article-header-intro\">\r\n<div class=\"article-main-authors\">&nbsp;<\/div>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u7f8e\u56fd\u5927\u4f7f\u9a86\u5bb6\u8f89\u5750\u7ecf\u6d4e\u8231\u51fa\u884c\u7684\u4fed\u6734\u505a\u6cd5\u5f15\u8d77\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u70ed\u8bae\uff0c\u6b64\u540e\u5c31\u6709\u4e2d\u65b9\u7684\u5b98\u5458\u6697\u793a\u9a86\u5bb6\u8f89\u8fd9\u6837\u505a\u662f\u8981\u628a\u8282\u7701\u4e0b\u6765\u7684\u94b1\u88c5\u5165\u81ea\u5df1\u7684\u8170\u5305\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u662f\u4e2d\u56fd\u5b98\u65b9\u8981\u6d88\u89e3\u9a86\u5bb6\u8f89\u65cb\u98ce\u7684\u4e00\u79cd\u4e3e\u52a8\u5462\uff1f\u8bf7\u542c\u672c\u53f0\u5317\u4eac\u7279\u7ea6\u8bb0\u8005\u5468\u897f\u7684\u62a5\u9053\uff1a<\/span><\/p><\/h2>\r\n<div class=\"clear-both\"><\/div><!--article-main-->\r\n\r\n<div class=\"article-main\">\r\n<div class=\"article-main-text\">\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u9488\u5bf9\u4e0d\u4e45\u524d\u5728\u5fae\u535a\u4e0a\u5f15\u53d1\u70ed\u8bae\u7684\u7f8e\u56fd\u9a7b\u534e\u5927\u4f7f\u9a86\u5bb6\u8f89\u5750\u7ecf\u6d4e\u8231\u51fa\u884c\u4e00\u4e8b\uff0c\u4e2d\u56fd\u5916\u4ea4\u5b66\u9662\u9662\u957f\u3001\u524d\u4e2d\u56fd\u9a7b\u6cd5\u5927\u4f7f\u8d75\u8fdb\u519b\u8fd1\u65e5\u53d1\u8868\u770b\u6cd5\u8bf4\uff0c\u5176\u5b9e\uff0c&#8220;\u5404\u56fd\u7684\u60c5\u51b5\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u7f8e\u56fd\u7ed9\u5927\u4f7f\u7684\u94b1\u662f\u4e00\u4e2a\u6574\u6570\uff0c\u6bd4\u5982\u8bf4\uff0c\u7ed9\u4f6010\u4e07\u7f8e\u91d1(\u5143)\u642c\u5bb6\uff0c\u81f3\u4e8e\u4f60\u662f\u5750\u7ecf\u6d4e\u8231\u8fd8\u662f\u5934\u7b49\u8231\uff0c\u4f60\u7528\u4ec0\u4e48\u65b9\u5f0f\uff0c\u90a3\u662f\u4f60\u4e2a\u4eba\u7684\u95ee\u9898\u3002\u4f60\u60f3\u7ed9\u81ea\u5df1\u591a\u7559\u4e00\u70b9\u94b1\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4f60\u81ea\u5df1\u628a\u63e1&#8221;\u3002(11\u670816\u65e5 \u5929\u6c34\u5728\u7ebf )\u4e0d\u8fc7\uff0c\u9a86\u5bb6\u8f89\u672c\u4eba\u6b64\u524d\u5728\u56de\u7b54\u592e\u89c6\u4e3b\u6301\u4eba\u82ae\u6210\u521a\u7684\u76f8\u5173\u63d0\u95ee\u65f6\uff0c\u5374\u8bf4\uff1a&#8220;\u4f5c\u4e3a\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u5b98\u5458\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u603b\u7edf\u7684\u5185\u9601\u6210\u5458\uff0c\u4e00\u822c\u7684\u89c4\u5219\u5c31\u662f\u4e58\u98de\u673a\u51fa\u884c\u65f6\u5750\u7ecf\u6d4e\u8231&#8230;&#8230;&#8221;\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u90a3\u4e48\uff0c\u4eba\u4eec\u5230\u5e95\u5e94\u8be5\u76f8\u4fe1\u8c01\u5462\uff1f\u62dc\u4e92\u8054\u7f51\u6240\u8d50\uff0c\u5f88\u5feb\u4fbf\u6709\u7f51\u53cb\u8d34\u51fa\u4e86\u7f8e\u56fd\u56fd\u52a1\u9662\u540e\u52e4\u7ba1\u7406\u6761\u4f8b\u30103\u3011\u4e2d\u7684\u76f8\u5173\u89c4\u5b9a\uff0c:\u5916\u4ea4\u4eba\u5458\u548c\u5bb6\u5c5e\u53ea\u80fd\u88ab\u62a5\u9500(entitled only to)\u516c\u52a1\u65c5\u884c\u4e2d\u4ea7\u751f\u7684\u5b9e\u9645\u548c\u5fc5\u8981\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u660e\u786e\u5370\u8bc1\u4e86\u9a86\u5bb6\u8f89\u672c\u4eba\u7684\u4e0a\u8ff0\u8bf4\u6cd5\u3002\u5f88\u663e\u7136\uff0c\u8fd9\u4f4d\u8d75\u9662\u957f\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u8e22\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e4c\u9f99\u7403\u3002\u4e2d\u9009\u7f51\u4e0a\u4f5c\u8005\u4e01\u614e\u6bc5\u7684\u6587\u7ae0\u8bf4\uff0c\u4e0e\u6b64\u76f8\u7c7b\u4f3c\u7684\u662f\uff0c\u53a6\u95e8\u526f\u5e02\u957f\u81e7\u6770\u658c\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\u4e5f\u66fe\u8e22\u8fc7\u4e00\u4e2a\u4e4c\u9f99\u7403\uff0c\u4ed6\u5728\u53a6\u95e8\u5e02\u7684\u4e00\u4e2a&#8220;\u6587\u660e\u529e\u7f51\u6587\u660e\u4e0a\u7f51&#8221;\u6d3b\u52a8\u7ecf\u9a8c\u4ea4\u6d41\u4f1a\u4e0a\u8bf4\uff0c&#8220;\u5728\u5fb7\u56fd\uff0c\u666e\u901a\u8001\u767e\u59d3\u4e0a\u7f51\u975e\u5e38\u96be\uff0c\u8981\u7ecf\u8fc7\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u7684\u5ba1\u6279\u9014\u5f84\uff0c\u5f88\u591a\u6e20\u9053\uff0c\u624d\u80fd\u4e0a\u7f51\uff0c\u800c\u4e14\u8d39\u7528\u5f88\u9ad8&#8221;\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u5bf9\u6b64\uff0c\u5fb7\u56fd\u9a7b\u534e\u4f7f\u9986\u5f88\u5feb\u4fbf\u4ee5&#8220;\u5fb7\u56fd\u4f7f\u9986\u535a\u5ba2\u56e2\u961f&#8221;\u7684\u540d\u4e49\u53d1\u8868\u4e00\u7bc7\u540d\u4e3a\u300a\u5fb7\u56fd\u4e0a\u7f51\u81ea\u7531\u300b\u7684\u65e5\u5fd7, \u4f5c\u51fa\u56de\u5e94\u79f0,\u5728\u5fb7\u56fd,\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e0a\u7f51,\u4e0d\u9700\u8981\u901a\u8fc7\u4efb\u4f55\u5b98\u65b9\u673a\u6784\u7684\u5ba1\u6279\u3002\u548c\u5fb7\u56fd\u7684\u666e\u901a\u7269\u4ef7\u76f8\u6bd4,\u4e0a\u7f51\u8d39\u7528\u5e76\u4e0d\u9ad8\uff0c\u660e\u786e\u5426\u5b9a\u4e86\u8fd9\u79cd\u65e0\u7a3d\u4e4b\u8c08\u3002\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u4f50\u8bc1\u7684\u662f\uff0c\u4e16\u754c\u94f6\u884c\u4e5f\u5728\u4e00\u4efd\u76f8\u5173\u62a5\u544a\u4e2d\u62ab\u9732\uff1a\u76ee\u524d\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\u4e92\u8054\u7f51\u4f7f\u7528\u4ef7\u683c\u4e0d\u5230\u5176\u6536\u5165\u6c34\u5e73\u76841%\uff0c\u800c\u4e2d\u56fd\u7684\u6bd4\u91cd\u5374\u8d85\u8fc710%\uff0c\u8fdc\u9ad8\u4e8e\u4e16\u754c\u5e73\u5747\u6c34\u5e73\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u8fd9\u4f4d\u524d\u4e2d\u56fd\u9a7b\u6cd5\u5927\u4f7f\u8fd8\u8868\u793a\uff0c&#8220;\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u4e24\u56fd\u4e4b\u95f4\u7684\u89c2\u5ff5\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c(\u6211\u4eec)\u66f4\u591a\u5730\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5927\u4f7f\u5c31\u662f\u4ee3\u8868\u56fd\u5bb6\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u5f53\u5927\u4f7f\u51fa\u53bb\u80af\u5b9a\u662f\u5934\u7b49\u8231\u3002\u4e00\u4e2a\u662f\u56fd\u5bb6\u652f\u4ed8\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u4e2a\u4eba\u7ba1\u7406\uff0c\u4e24\u4e2a\u56fd\u5bb6\u672c\u8eab\u60c5\u51b5\u4e0d\u4e00\u6837&#8221;\u3002 \u5bf9\u6b64\uff0c\u4e01\u614e\u6bc5\u7684\u6587\u7ae0\u53cd\u9a73\u8bf4\uff0c\u6709\u4e9b\u89c2\u5ff5\u6216\u8bb8\u53ef\u4ee5\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u5c0a\u91cd\u7eb3\u7a0e\u4eba\u7684\u94b1\u8d22\u4e0a\uff0c\u5374\u4e0d\u5e94\u8be5\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u7efc\u4e0a\u6240\u8ff0\uff0c\u6709\u7f51\u53cb\u70b9\u8bc4\u8bf4\uff0c\u6309\u7167\u8fd9\u4e2a\u903b\u8f91\uff0c\u5168\u56fd\u5404\u5730\u7684\u519c\u6c11\u5de5\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e00\u7ebf\u7684\u52b3\u52a8\u8005\uff0c\u4ee3\u8868\u56fd\u5bb6\u7684\u5efa\u8bbe\u5927\u519b\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u4eab\u6709\u56fd\u6c11\u5f85\u9047\uff1b\u90a3\u4e9b\u57ce\u9547\u7684\u4f4e\u6536\u5165\u5c45\u6c11\u540c\u6837\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8d2b\u56f0\u9636\u5c42\uff0c\u4ee3\u8868\u56fd\u5bb6\u5f31\u52bf\u7fa4\u4f53\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u8981\u63d0\u9ad8\u751f\u6d3b\u4fdd\u969c\u6c34\u51c6\uff1b\u90a3\u4e9b\u7518\u8083\u5e86\u9633\u5e7c\u513f\u56ed\u6821\u8f66\u4e8b\u6545\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\u4eec\u66f4\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5c11\u5e74\u513f\u7ae5\uff0c\u4ee3\u8868\u56fd\u5bb6\u7684\u672a\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u5750\u6b63\u89c4\u7684\u6821\u8f66&#8230;&#8230;\u3002(\u7f51\u53cbshenzhi)<\/span><\/p><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7f8e\u56fd\u9a7b\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\u9a86\u5bb6\u8f89\u5728\u5317\u4eac\u5916\u8bed\u5b66\u9662\u6f14\u8bb2 &nbsp; \u7f8e\u56fd\u5927\u4f7f\u9a86\u5bb6\u8f89\u5750\u7ecf\u6d4e\u8231\u51fa\u884c\u7684\u4fed\u6734\u505a\u6cd5\u5f15\u8d77\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u70ed\u8bae\uff0c\u6b64 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-23526","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23526\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}