{"id":2432,"date":"2007-09-03T13:59:55","date_gmt":"2007-09-03T13:59:55","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=2432 "},"modified":"2007-09-03T13:59:55","modified_gmt":"2007-09-03T13:59:55","slug":"2432-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=2432","title":{"rendered":"\u6211\u4eec\u7684\u8001\u5e08\u5deb\u5b81\u5764\u2014\u2014\u732e\u7ed9\u5deb\u5b81\u5764\u8001\u5e0888\u5c81\u534e\u8bde"},"content":{"rendered":"

<\/FONT><\/STRONG> <\/P>\r\n

<\/FONT><\/STRONG><\/P>\r\n

\u674e\u4e16\u534e\uff08\u6267\u7b14\uff09  \u90a2\u51cc\u521d   \u4efb\u4e88\u6000\u4e3a \u5deb\u8001\u5e08\u8d3a\u5bff\uff01<\/STRONG><\/FONT><\/P>\r\n

\r\n<\/STRONG><\/FONT>\r\n

   
<\/FONT><\/P>\r\n

<\/FONT><\/P>\r\n

\u5deb\u5b81\u5764\u6559\u6388<\/FONT><\/STRONG><\/P>\r\n

\u4eca\u5e749\u670824\u65e5\uff08\u9634\u53868\u670814\u65e5\uff09\u662f\u6211\u4eec\u7684\u8001\u5e08\u5deb\u5b81\u5764\u5148\u751f\u7684\u751f\u65e5\u3002\u7279\u64b0\u6b64\u6587\u4e3a\u5deb\u8001\u5e08\u8d3a\u5bff\uff01<\/FONT><\/P>\r\n

1964\u5e748\u6708\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u4e0e\u5728\u54c8\u5c14\u6ee8\u519b\u4e8b\u5de5\u7a0b\u5b66\u9662\u8bfb\u4e66\u7684\u4f84\u5b50\u6bdb\u8fdc\u65b0\u8c08\u8bdd\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u9636\u7ea7\u6597\u4e89\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u4e00\u95e8\u4e3b\u8bfe\u2026\u2026\uff0c\u9636\u7ea7\u6597\u4e89\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u7b97\u6bd5\u4e1a\u751f\u5462\uff1f\u201d\u968f\u540e\u9ad8\u6559\u90e8\u63d0\u51fa\uff1a\u201c\u8981\u628a\u9636\u7ea7\u6597\u4e89\u953b\u70bc\u4f5c\u4e3a\u4e00\u95e8\u4e3b\u8bfe\u201d\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u6211\u4eec\u8fdb\u4e00\u6b65\u4e0a\u597d\u9636\u7ea7\u6597\u4e89\u8fd9\u95e8\u4e3b\u8bfe\uff0c1965\u5e74\u79cb\u5b63\u5f00\u5b66\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u548c\u672c\u7701\u5185\u5176\u4ed6\u9662\u6821\u7684\u5927\u4e09\u4ee5\u4e0a\u7684\u5b66\u751f\u88ab\u6d3e\u53bb\u53c2\u52a0\u4e86\u56db\u6e05\u8fd0\u52a8\u6216\u66f0\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u6559\u80b2\u8fd0\u52a8\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u56db\u6e05\u540e\u56de\u6821\u65f6\uff0c\u5df2\u662f1966\u5e74\u76843\u6708\u4efd\u3002\u90a3\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u662f\u5b89\u5fbd\u5927\u5b66\u5916\u8bed\u7cfb\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u5927\u4e09\u4e0b\u5b66\u671f\u7684\u7684\u5b66\u751f\u3002\u8c01\u5c06\u6559\u6211\u4eec\u7684\u4e13\u4e1a\u8bfe\u5462\uff1f\u8fd9\u662f\u5927\u5bb6\u5341\u5206\u5173\u5207\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4eba\u4eba\u5728\u5fc3\u4e2d\u90fd\u6709\u8bf8\u591a\u671f\u76fc\u3002\u540e\u6765\u542c\u8bf4\u662f\u5deb\u5b81\u5764\u8001\u5e08\u62c5\u4efb\uff0c\u5927\u5bb6\u65e0\u4e0d\u611f\u5230\u6b22\u6b23\u9f13\u821e\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u672a\u89c1\u5176\u4eba\u5148\u95fb\u5176\u58f0\u3002\u5728\u4f4e\u5e74\u7ea7\u5b66\u4e60\u671f\u95f4\uff0c\u6211\u4eec\u65e9\u5c31\u542c\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u4f4d\u5deb\u5b81\u5764\u8001\u5e08\uff1a\u8bf4\u4ed6\u6297\u6218\u671f\u95f4\u8d74\u7f8e\u62c5\u4efb\u4e2d\u56fd\u5728\u7f8e\u53d7\u8bad\u7a7a\u519b\u7ffb\u8bd1\uff0c\u829d\u52a0\u54e5\u5927\u5b66\u7684\u535a\u58eb\uff0c\u4e09\u5341\u5c81\u65f6\u5c31\u88ab\u8058\u4e3a\u526f\u6559\u6388\uff0c\u662f\u7cfb\u91cc\u6559\u5b66\u6c34\u5e73\u6700\u9ad8\u7684\uff0c\u6df1\u53d7\u540c\u5b66\u4eec\u7684\u6b22\u8fce\uff1b\u8bf4\u4ed6\u5e74\u8f7b\u65f6\u5c31\u58f0\u540d\u8fdc\u64ad\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4e86\u300a\u767d\u6c42\u6069\u5927\u592b\u300b\u4e00\u4e66\u3002\u6709\u7684\u540c\u5b66\u8fd8\u5230\u56fe\u4e66\u9986\u501f\u6765\u4e86\u8fd9\u672c\u5927\u90e8\u5934\u7684\u8bd1\u4f5c\u62dc\u8bfb\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4f4d\u6ca1\u89c1\u9762\u7684\u8001\u5e08\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u656c\u610f\u3002\u8fd8\u542c\u8bf4\u4ed6\u7684\u592b\u4eba\u674e\u6021\u6977\u8001\u5e08\u662f\u6211\u4eec\u7cfb\u7684\u82f1\u6587\u6253\u5b57\u5458\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u8fb9\u542c\u82f1\u8bed\u5e7f\u64ad\uff0c\u4e00\u8fb9\u7528\u6253\u5b57\u673a\u6253\u4e0b\u6765\u2026\u2026<\/FONT><\/P>\r\n

\u5deb\u8001\u5e08\u6765\u7ed9\u6211\u4eec\u4e0a\u7b2c\u4e00\u5802\u8bfe\u4e86\u3002\u4ed6\u8d70\u8fdb\u6559\u5ba4\uff0c\u6211\u4eec\u5fd9\u4e0d\u8fed\u8d77\u8eab\u81f4\u656c\u3002\u7136\u800c\uff0c\u9762\u524d\u7684\u5deb\u8001\u5e08\u5374\u8ba9\u6211\u4eec\u611f\u5230\u60ca\u8bb6\u2014\u2014\u4ed6\u65e2\u4e0d\u50cf\u7cfb\u4e3b\u4efb\u674e\u4e1c\u5149\u90a3\u6837\u9ad8\u5927\u9b41\u68a7\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u59da\u4f01\u6587\u526f\u4e3b\u4efb\u90a3\u6837\u5bb9\u5149\u7115\u53d1\uff0c\u8fde\u6768\u5de9\u795a\u90a3\u6837\u7684\u897f\u88c5\u9769\u5c65\u6559\u6388\u98ce\u5ea6\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u7b80\u76f4\u6709\u70b9\u571f\u6c14\u3001\u5bd2\u9178\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u4e2d\u7b49\u504f\u4e0a\u7684\u8eab\u6750\uff0c\u5e26\u7740\u8fd1\u89c6\u773c\u955c\uff0c\u7a7f\u7740\u892a\u4e86\u8272\u7684\u4f46\u5e72\u51c0\u6574\u9f50\u7684\u84dd\u8272\u4e2d\u5c71\u88c5\uff0c\u7531\u4e8e\u8eab\u4f53\u7626\u5f31\u800c\u663e\u5f97\u8863\u670d\u80a5\u5927\u3002\u542c\u8bf4\u5deb\u8001\u5e08\u624d\u56db\u5341\u591a\u5c81\uff0c\u7136\u800c\u76b1\u7eb9\u5374\u8fc7\u65e9\u5730\u722c\u4e0a\u4e86\u4ed6\u7684\u989d\u5934\uff0c\u8138\u4e0a\u8fd8\u6709\u83dc\u8272\u3002\u4f46\u56e0\u4e3a\u4e8b\u5148\u5bf9\u4ed6\u6709\u6240\u4e86\u89e3\uff0c\u6211\u4eec\u786e\u4fe1\u8fd9\u4f4d\u548c\u5584\u3001\u4e0d\u5f20\u626c\u7684\u8001\u5e08\u4e00\u5b9a\u6709\u4ed6\u777f\u667a\u7684\u4e00\u9762\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u7cbe\u8bfb\u6559\u6750\u662f\u5deb\u8001\u5e08\u6839\u636e\u653f\u6cbb\u5f62\u52bf\u81ea\u9009\u7684\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u6559\u6211\u4eec\u7684\u7b2c\u4e00\u8bfe\u662fReminiscences of an Interview With Chairman Mao Tse-tung On the Paper Tiger\uff0c\u662f\u7f8e\u56fd\u8bb0\u8005\u5b89\u5a1c•\u8def\u6613\u65af•\u65af\u7279\u6717\u5bf9\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u7684\u91c7\u8bbf\u56de\u5fc6\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u8bb2\u8bfe\u8bed\u901f\u4e0d\u5feb\uff0c\u7528\u8bcd\u5e73\u6613\uff0c\u4f46\u4ed6\u5bcc\u4e8e\u78c1\u6027\u7684\u3001\u6781\u5177\u611f\u67d3\u529b\u7684\u4f18\u7f8e\u8bed\u8a00\uff0c\u72b9\u5982\u6da6\u7269\u7ec6\u65e0\u58f0\u7684\u4e1d\u4e1d\u6625\u96e8\uff0c\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u6d41\u5165\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u7530\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8fdb\u5165\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u548c\u65af\u7279\u6717\u8c08\u8bdd\u7684\u90a3\u79cd\u5e73\u9759\u3001\u7965\u548c\u7684\u6c1b\u56f4\u548c\u8bed\u5883\uff1a\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c\u5ef6\u5b89\u7a91\u6d1e\u524d\u7684\u4e00\u8e72\u571f\u53f0\u8fb9\uff0c\u4e00\u68f5\u82f9\u679c\u6811\u4e0b\uff0c\u4e24\u4f4d\u5927\u4eba\u7269\u2014\u2014\u4e00\u4f4d\u4e16\u754c\u540d\u8bb0\u8005\uff0c\u4e00\u4f4d\u4e2d\u56fd\u9769\u547d\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u2014\u2014\u5728\u804a\u5929\uff0c\u5728\u4fc3\u819d\u8c08\u5fc3\uff0c\u5728\u8fdb\u884c\u7740\u548c\u8c10\u878d\u6d3d\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5c31\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u60ca\u4e16\u9a87\u4fd7\u7684\u89c2\u70b9\uff1a\u5e1d\u56fd\u4e3b\u4e49\u548c\u4e00\u5207\u53cd\u5bf9\u6d3e\u90fd\u662f\u7eb8\u8001\u864e\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6b64\u524d\u6211\u4eec\u6240\u542c\u7684\u82f1\u8bed\u8bfe\u90fd\u662f\u8bed\u97f3\u3001\u8bcd\u6c47\u3001\u8bed\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u8bfe\u540e\u6240\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\u4e5f\u662f\u8bb0\u5fc6\u548c\u80cc\u8bf5\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u6559\u5b66\u4f7f\u6211\u4eec\u8033\u76ee\u4e00\u65b0\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u88ab\u4ed6\u7684\u8bb2\u8bfe\u6df1\u6df1\u5438\u5f15\u4e86\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u8863\u7740\u6734\u7d20\uff0c\u8c8c\u4e0d\u60ca\u4eba\uff0c\u4f46\u4e00\u8fdb\u5165\u8bfe\u5802\u4fbf\u795e\u91c7\u98de\u626c\uff0c\u5fd8\u5374\u4e86\u81ea\u6211\uff0c\u5e26\u7740\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u9676\u9189\u5728\u6587\u5b66\u7684\u5723\u6bbf\u3002\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u4ed6\u6700\u559c\u6b22\u7528vivid\uff08\u751f\u52a8\u7684\uff0c\u6829\u6829\u5982\u751f\u7684\uff09\u6765\u8bc4\u4ef7\u4ed6\u6240\u8bb2\u7684\u6587\u7ae0\u3001\u6587\u7ae0\u91cc\u7684\u4eba\u7269\u5bf9\u8bdd\u548c\u7cbe\u5f69\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u771f\u6b63vivid\u7684\u662f\u4ed6\u7684\u6559\u5b66\u3002\u4ed6\u7684\u6bcf\u53e5\u8bdd\u3001\u6bcf\u4e00\u4e2a\u9762\u90e8\u8868\u60c5\u548c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u624b\u52bf\u7b49\u5f62\u4f53\u52a8\u4f5c\u90fd\u5728\u5f15\u9886\u6211\u4eec\u4e0e\u4f5c\u54c1\u4e2d\u4eba\u7269\u548c\u4f5c\u8005\u8fdb\u884c\u5fc3\u7075\u7684\u52fe\u901a\uff0c\u628a\u6211\u4eec\u5e26\u5165\u4e00\u4e2avivid\u7684\u610f\u5883,\u4f7f\u6211\u4eec\u878d\u5165\u4f5c\u54c1\u3002\u76f4\u81f3\u4eca\u5929\uff0c\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u548c\u5b89\u5a1c•\u8def\u6613\u65af•\u65af\u7279\u6717\u4f1a\u8c08\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5404\u81ea\u7684\u795e\u6001\u8fde\u540c\u4f5c\u8005\u63cf\u5199\u4ed6\u4eec\u544a\u522b\u65f6\u7684\u90a3\u4e2a\u4f18\u7f8e\u7684\u53e5\u5b50\u201cBright\uff0cvery bright were the stars over the wild\uff0cdark Yenan hills.\u201d\u90fd\u8bb0\u5fc6\u72b9\u65b0\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u662f\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u8bb2\u8bfe\u8ba9\u6211\u4eec\u611f\u5230\u82f1\u8bed\u4e0d\u518d\u4ec5\u4ec5\u662f\u67af\u71e5\u7684\u5b57\u6bcd\u3001\u5355\u8bcd\u3001\u8bed\u97f3\u548c\u8bed\u6cd5\uff0c\u5b83\u6709\u7740\u7f8e\u4ed1\u7f8e\u5942\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u90a3\u79cd\u53ea\u53ef\u610f\u4f1a\u4e0d\u53ef\u8a00\u4f20\u7684\u7f8e\u3002\u4f5c\u4e3a\u201c\u82f1\u56fd\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\u4e13\u4e1a\u201d\u9ad8\u5e74\u7ea7\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u6211\u4eec\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f53\u4f1a\u5e76\u611f\u53d7\u5230\u82f1\u56fd\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\u7684\u7f8e\u3002\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u4e60\u4ece\u6b64\u53d1\u751f\u4e86\u8d28\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u8fdb\u5165\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u9ad8\u5ea6\uff0c\u4ece\u5355\u7eaf\u7684\u77e5\u8bc6\u8bb0\u5fc6\u4e0a\u5347\u5230\u5bf9\u7f8e\u7684\u611f\u609f\uff0c\u4ece\u7b80\u5355\u7684\u6a21\u4eff\u5347\u534e\u5230\u5bf9\u6587\u5b66\u7684\u6b23\u8d4f\u3002\u6b63\u662f\u5deb\u8001\u5e08\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u5b8c\u6210\u4e86\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u98de\u8dc3\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5deb\u8001\u5e08\u8868\u626c\u5b66\u751f\u5e38\u7528\u7684\u5b57\u773c\u662f\uff1avery good\u3001perfectly right\u3001wonderful idea\u7b49\uff0c\u8d5e\u626c\u5f97\u5f88\u5145\u5206\u3002\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u4ed6\u4ece\u4e0d\u6279\u8bc4\u5b66\u751f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u5b66\u751f\u51fa\u73b0\u7684\u8bed\u8a00\u95ee\u9898\uff0c\u603b\u662f\u7528\u4e00\u79cd\u8f7b\u677e\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u8bf4\u4e8b\uff0c\u4e0d\u7ed9\u5b66\u751f\u96be\u770b\uff0c\u7ad9\u5728\u5b66\u751f\u7684\u7acb\u573a\u4e0a\u5206\u6790\u95ee\u9898\uff0c\u65e2\u6307\u51fa\u4e86\u95ee\u9898\u53c8\u63d0\u4f9b\u4e86\u89e3\u51b3\u529e\u6cd5\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e3a\u4e86\u63d0\u9ad8\u63d0\u9ad8\u6211\u4eec\u7684\u542c\u529b\u6c34\u5e73\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u60f3\u4e86\u8bb8\u591a\u529e\u6cd5\uff0c\u9664\u4e86\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u7528\u82f1\u8bed\u6388\u8bfe\u4e4b\u5916\uff0c\u8fd8\u81ea\u529e\u7b80\u6613\u8bed\u97f3\u5ba4\u3002\u4ed6\u4eb2\u81ea\u53c2\u4e0e\u5236\u4f5c\u5e7b\u706f\u7247\uff0c\u81ea\u5df1\u5f55\u97f3\uff0c\u60f3\u65b9\u8bbe\u6cd5\u4e3a\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u7406\u60f3\u7684\u8bed\u8a00\u73af\u5883\u3002\u6211\u4eec\u7ec8\u4e8e\u5750\u5728\u7b80\u6613\u8bed\u97f3\u5ba4\u91cc\u4e0a\u8bfe\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u8fb9\u770b\u7740\u751f\u52a8\u7684\u753b\u9762\uff0c\u542c\u7740\u8fd9\u719f\u6089\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u611f\u5230\u5341\u5206\u65b0\u5947\u3002\u5728\u5404\u79cd\u6280\u672f\u6761\u4ef6\u5341\u5206\u843d\u540e\u7684\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u8bfe\u540e\u6240\u82b1\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u7cbe\u529b\u662f\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u7684\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6211\u4eec\u5e38\u5411\u5deb\u8001\u5e08\u8bf7\u6559\u5b66\u4e60\u4e2d\u7684\u7591\u60d1\uff0c\u4ed6\u603b\u662f\u7ed9\u4e88\u70ed\u5fc3\u6307\u5bfc\u3002\u6709\u4e00\u6b21\u90a2\u51cc\u521d\u95ee\u5deb\u8001\u5e08\uff1a\u201c\u6211\u5728\u4e00\u3001\u4e8c\u5e74\u7ea7\u65f6\u603b\u89c9\u5f97\u8fdb\u6b65\u5f88\u5927\uff0c\u600e\u4e48\u5230\u4e86\u9ad8\u5e74\u7ea7\u53cd\u800c\u89c9\u5f97\u8fdb\u6b65\u7f13\u6162\u4e86\uff1f\u201d\u5deb\u8001\u5e08\u5fae\u7b11\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u4ee5\u524d\u662f\u8fd1\u8ddd\u79bb\u89c6\u7269\uff0c\u89c9\u5f97\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u770b\u5f97\u6e05\u695a\uff0c\u4f60\u73b0\u5728\u89c6\u91ce\u5bbd\u4e86\uff0c\u201d\u4ed6\u6307\u7740\u8fdc\u5904\u7684\u5927\u8700\u5c71\u8bf4\uff0c\u201c\u4f60\u770b\u90a3\u5927\u8700\u51fa\uff0c\u4f60\u73b0\u5728\u770b\u5230\u7684\u662f\u5b83\u7684\u8f6e\u5ed3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u8349\u4e00\u6728\u3002\u201d\u4ed6\u7684\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u4f7f\u90a2\u51cc\u521d\u8305\u585e\u987f\u5f00\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u5192\u6627\u53bb\u62dc\u8bbf\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u4f4f\u5728\u4e09\u697c\u7684\u4e00\u5c0f\u5957\u4f4f\u623f\u91cc\uff0c\u623f\u95f4\u91cc\u6446\u653e\u7740\u51e0\u5f20\u65e7\u684c\u6905\uff0c\u684c\u5b50\u4e0a\u5806\u6ee1\u4e86\u4e66\u7c4d\u3002\u5b69\u5b50\u4eec\u5728\u5730\u677f\u4e0a\u73a9\u800d\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u548c\u5e08\u6bcd\u5e76\u6ca1\u6709\u5acc\u5f03\u6211\u8fd9\u4e2a\u519c\u5bb6\u5b69\u5b50\u7684\u5510\u7a81\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u7aef\u4e86\u4e2a\u65b9\u51f3\u8ba9\u6211\u5750\u4e0b\uff0c\u5e08\u6bcd\u7ed9\u6211\u7aef\u4e86\u4e00\u676f\u767d\u5f00\u6c34\u3002\u7136\u540e\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u7b11\u7740\u6162\u58f0\u7ec6\u8bed\u5730\u4e0e\u6211\u4ea4\u8c08\uff0c\u56de\u7b54\u6211\u611f\u5174\u8da3\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u548c\u6211\u8c08\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u662f\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b\uff0c\u50cf\u662f\u4e0e\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u5728\u4ea4\u5fc3\uff0c\u8bf4\u5230\u9ad8\u5174\u5904\u4ed6\u4f1a\u653e\u58f0\u5927\u7b11\u3002\u540e\u6765\uff0c\u6211\u53c8\u501f\u9001\u4f5c\u4e1a\u7684\u673a\u4f1a\u51e0\u6b21\u62dc\u8bbf\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u60f3\u5230\u6211\u4eec\u4ece\u6b64\u5c06\u80fd\u5deb\u8001\u5e08\u76f8\u5904\u4e00\u4e24\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u5185\u5fc3\u90fd\u5145\u6ee1\u4e86\u6b22\u559c\u4e0e\u4f01\u671b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u613f\u671b\u5374\u88ab\u4e00\u573a\u5927\u9769\u547d\u7ed9\u65e0\u60c5\u5730\u6253\u788e\u4e86\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

1966\u5e746\u67081\u65e5\uff0c\u300a\u4eba\u6c11\u65e5\u62a5\u300b\u53d1\u8868\u4e86\u300a\u6a2a\u626b\u4e00\u5207\u725b\u9b3c\u86c7\u795e\u300b\u7684\u793e\u8bba\u3002\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u5f00\u59cb\u4e86\u3002\u5168\u6821\uff0c\u4e0d\uff0c\u51c6\u786e\u5730\u8bf4\u662f\u5168\u56fd\uff0c\u90fd\u505c\u8bfe\u4e86\u3002\u8fd9\u4e00\u505c\u5c31\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u8bfe\u7a0b\u7684\u7ec8\u7ed3\uff0c\u6211\u4eec\u56db\u5e74\u5927\u5b66\u7247\u7247\u65ad\u65ad\u8bfb\u4e86\u4e0d\u5230\u4e24\u5e74\u534a\u4e66\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u8bfe\u624d\u542c\u4e86\u4e24\u4e09\u4e2a\u6708\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5927\u5bb6\u90fd\u6295\u5165\u5230\u8f70\u8f70\u70c8\u70c8\u7684\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u3002\u4e00\u591c\u4e4b\u95f4\uff0c\u5927\u5b57\u62a5\u94fa\u5929\u76d6\u5730\uff0c\u8986\u76d6\u4e86\u6821\u56ed\u3002\u4e00\u6279\u6279\u7684\u6559\u6388\u3001\u5b66\u8005\u548c\u51fa\u8eab\u4e0d\u597d\u7684\u8001\u5e08\u9877\u523b\u95f4\u53d8\u6210\u4e86\u201c\u725b\u9b3c\u86c7\u795e\u201d\uff0c\u906d\u5230\u201c\u6a2a\u626b\u201d\u3001\u201c\u70ae\u8f70\u201d\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u5f53\u7136\u4e0d\u80fd\u5e78\u514d\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6ca1\u4e24\u5929\uff0c\u6279\u5224\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u5927\u5b57\u62a5\u51fa\u73b0\u4e86\uff0c\u63ed\u53d1\u4ed6\u8fd9\u4e2a\u201c\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u6781\u53f3\u5206\u5b50\u201d\u7684\u7f6a\u6076\u5386\u53f2\uff1a\u5f53\u8fc7\u98de\u864e\u961f\u548c\u56fd\u6c11\u515a\u7a7a\u519b\u7684\u7ffb\u8bd1\u5b98\uff0c\u8c34\u8d23\u4ed6\u62b5\u5236\u6559\u5b66\u6539\u9769\uff0c\u575a\u6301\u7528\u82f1\u6587\u6587\u5b66\u539f\u8457\u4f5c\u6559\u6750\uff0c\u7528\u8150\u673d\u7684\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u6587\u5b66\u548c\u4fee\u6b63\u4e3b\u4e49\u601d\u60f3\u8150\u8680\u793e\u4f1a\u4e3b\u4e49\u9752\u5e74\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u5f20\u6f2b\u753b\uff0c\u628a\u5deb\u8001\u5e08\u753b\u6210\u4e00\u4e2a\u7b11\u9762\u864e\uff0c\u4e0b\u9762\u5199\u7740\u201c\u6b7b\u8001\u864e\u8fd8\u6ca1\u6b7b\uff01\u201d\u51e0\u4e2a\u5927\u5b57\u3002\u66f4\u6709\u4e00\u5f20\u5927\u5b57\u62a5\u7684\u5927\u6807\u9898\u4f7f\u7528\u4e86\u60ca\u4eba\u4e4b\u8bed\uff1a\u201c\u5f3a\u70c8\u6297\u8bae\u5deb\u5b81\u5764\u8bec\u8511\u4f1f\u5927\u9886\u8896\u6bdb\u4e3b\u5e2d\uff01\u201d\u5927\u5b57\u62a5\u4ee5\u8d28\u95ee\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\uff1a\u201c\u5deb\u5b81\u5764\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7ed9\u81ea\u5df1\u7684\u5973\u513f\u8d77\u540d\u5b57\u53eb\u2018\u4e00\u6bdb\u2019\uff1f\u8fd9\u4e0d\u662f\u5bf9\u4f1f\u5927\u9886\u8896\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u7684\u6076\u6bd2\u8bec\u8511\u5417\uff1f\u575a\u51b3\u634d\u536b\u4f1f\u5927\u9886\u8896\u6bdb\u4e3b\u5e2d\uff01\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u4e07\u5c81\uff01\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4e25\u91cd\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u51e0\u4e2a\u540c\u5b66\u9762\u9762\u76f8\u89d1\uff1a\u662f\u554a\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u7ed9\u5973\u513f\u8d77\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\u4e0d\u597d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53eb\u201c\u4e00\u6bdb\u201d\u5462\uff1f\u867d\u7136\u6211\u4eec\u8ba4\u4e3a\u5199\u5927\u5b57\u62a5\u7684\u4eba\u80af\u5b9a\u662f\u201c\u4e0a\u7eb2\u4e0a\u7ebf\u201d\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u62c5\u5fc3\u7740\u95ee\u9898\u7684\u5347\u7ea7\u3002\u90a3\u65f6\u5019\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u4e8b\u90fd\u4f1a\u53d1\u751f\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u8fd1\u6765\uff0c\u5728\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u8bfb\u5230\u4e86\u5deb\u4e00\u6bdb\u5199\u7684\u6563\u6587\u300a\u6211\u7684\u5947\u540d\u602a\u59d3\u300b\uff0c\u59cb\u77e5\u5979\u7684\u540d\u5b57\u6765\u4e8e\u675c\u752b\u8d5e\u9882\u8bf8\u845b\u5b54\u660e\u7684\u8bd7\u53e5\uff1a\u4e09\u5206\u5272\u636e\u7ea1\u7b79\u7b56\uff0c\u4e07\u53e4\u4e91\u9704\u4e00\u7fbd\u6bdb\u3002\u4f46\u5deb\u4e00\u6bdb\u5728\u6587\u9769\u4e2d\u786e\u5b9e\u4e3a\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5947\u540d\u602a\u59d3\u800c\u9971\u53d7\u5176\u82e6\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u4eec\u7a81\u7136\u53d1\u73b0\u6211\u4eec\u7684\u5927\u540d\u8d6b\u7136\u51fa\u73b0\u5728\u5927\u5b57\u62a5\u4e0a\uff1a\u201c\u547c\u5401\u90a2\u51cc\u521d\u3001\u674e\u4e16\u534e\u3001\u4efb\u4e88\u6000\u7ad9\u51fa\u6765\u63ed\u53d1\u5deb\u5b81\u5764\u7684\u95ee\u9898\uff01 \u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u90a3\u5f20\u5927\u5b57\u62a5\u5c31\u8d34\u5728\u51b2\u7740\u6211\u4eec\u5916\u8bed\u7cfb\u7537\u751f\u5bbf\u820d208\u697c\u51fa\u53e3\u7684\u4e00\u5f20\u82a6\u5e2d\u4e0a\u3002\u5176\u4f5c\u8005\u72ec\u5177\u5320\u5fc3\uff1a\u8fd9\u5f20\u5927\u5b57\u62a5\u4e0d\u4ec5\u662f\u5199\u7ed9\u6211\u4eec\u4e09\u4eba\u770b\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5199\u7ed9\u6574\u4e2a\u5916\u8bed\u7cfb\u7684\u4eba\u770b\u7684\uff0c\u8981\u7ed9\u6211\u4eec\u65bd\u52a0\u538b\u529b\u3002\u5728\u6709\u4e9b\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u51e0\u4e2a\u73ed\u5e72\u90e8\u4e0e\u5deb\u8001\u5e08\u63a5\u89e6\u5bc6\u5207\uff0c\u4e00\u5b9a\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u5f88\u591a\u201c\u53cd\u9769\u547d\u7f6a\u884c\u201d\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5f53\u665a\u6211\u4eec\u4e09\u4eba\u5728\u5bbf\u820d\u697c\u897f\u8fb9\u7684\u8349\u5730\u4e0a\u8fdb\u884c\u4e86\u7d27\u6025\u7ea6\u4f1a\u3002\u7ecf\u8fc7\u5546\u91cf\uff0c\u6211\u4eec\u51b3\u5b9a\u4ee5\u6c89\u9ed8\u76f8\u5bf9\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5bf9\u65b9\u89c1\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u53cd\u5e94\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5929\u53c8\u8d34\u51fa\u4e86\u4e00\u5f20\u5927\u5b57\u62a5\uff0c\u8fd9\u6b21\u5728\u524d\u9762\u52a0\u4e86\u4e2a\u526f\u8bcd\uff0c\u6700\u540e\u53c8\u52a0\u4e86\u4e24\u4e2a\u611f\u53f9\u53f7\uff0c\u53d8\u6210\u4e86\uff1a\u201c\u5f3a\u70c8\u547c\u5401\u90a2\u51cc\u521d\u3001\u674e\u4e16\u534e\u3001\u4efb\u4e88\u6000\u7ad9\u51fa\u6765\u63ed\u53d1\u5deb\u5b81\u5764\u7684\u95ee\u9898\uff01\uff01\uff01 \u201d \u4e24\u5f20\u5927\u5b57\u62a5\u6446\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u79cd\u58f0\u52bf\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6211\u4eec\u4f9d\u7136\u4fdd\u6301\u7740\u6c89\u9ed8\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4ed6\u4eec\u4e5f\u662f\u7eb8\u8001\u864e\uff0c\u5413\u5413\u4eba\u800c\u5df2\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u786e\u5b9e\u4e5f\u6ca1\u6709\u8bc1\u636e\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u6ca1\u6709\u518d\u51fa\u73b0\u7b2c\u4e09\u5f20\u5927\u5b57\u62a5\u3002\u6211\u4eec\u76f8\u4fe1\u4e86\u90a3\u53e5\u8c1a\u8bed\uff1a\u6c89\u9ed8\u662f\u91d1\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

6\u67086\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u7d27\u6025\u96c6\u5408\u54e8\u58f0\u5bbf\u820d\u697c\u91cc\u7a81\u7136\u54cd\u8d77\uff0c\u5728\u90a3\u7b52\u5b50\u697c\u72ed\u7a84\u7684\u8d70\u9053\u91cc\uff0c\u54e8\u58f0\u548c\u7740\u56de\u58f0\u9707\u8033\u6b32\u804b\uff0c\u4ee4\u4eba\u5fc3\u60ca\u80c6\u6218\u3002\u7d27\u63a5\u774068\u7ea7\u59d3X\u7684\u4e00\u4f4d\u5c0f\u5934\u76ee\u7528\u7c97\u54d1\u7684\u58f0\u97f3\u9010\u4e2a\u623f\u95f4\u5730\u901a\u77e5\uff1a\u201c\u96c6\u5408\u3001\u96c6\u5408\u3001\u96c6\u2026\u2026\u96c6\u2026\u2026\u96c6\u5408\u4e86\uff01\u6293\u2026\u2026\u6293\u2026\u2026\u6293\u5deb\u2026\u2026\u5deb\u5b81\u5764\uff01\u201d\u4ed6\u56e0\u8fc7\u4e8e\u6fc0\u52a8\u800c\u53d8\u5f97\u7ed3\u5df4\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u8c01\u4e5f\u4e0d\u6562\u4e0d\u53bb\u2014\u2014\u5728\u8fd9\u201c\u54b8\u4e0e\u7ef4\u65b0\u201d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8c01\u6562\u4e0d\u201c\u79ef\u6781\u201d\u5462\uff1f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u961f\u5217\u8fc5\u901f\u5728\u697c\u4e0b\u96c6\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u7136\u540e\u6709\u4eba\u5e26\u7740\u5f80\u6559\u5e08\u5bbf\u820d\u65b9\u5411\u8dd1\u53bb\u3002\u5230\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u697c\u4e0b\uff0c\u51e0\u4e2a\u4eba\u7a9c\u4e0a\u697c\uff0c\u90a3\u4e2a\u5c0f\u5934\u76ee\u5e26\u7740\u5176\u4f59\u7684\u4eba\u5728\u697c\u4e0b\u547c\u53e3\u53f7\uff1a\u201c\u6253\u5012\u5deb\u5b81\u5764\uff01\u201d\u201c\u6253\u5012\u6781\u53f3\u5206\u5b50\u5deb\u5b81\u5764\uff01\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e0d\u5927\u4f1a\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u88ab\u4e24\u4e2a\u5927\u4e2a\u5b50\u5b66\u751f\u4ece\u697c\u4e0a\u201c\u63ea\u201d\u4e86\u51fa\u6765\uff1a\u4e00\u4e2a\u5927\u4e2a\u5b50\u7537\u540c\u5b66\u6293\u4f4f\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u4e00\u4e2a\u80a9\u8180\uff0c\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b\u5f80\u697c\u4e0b\u63a8\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u4f4e\u7740\u5934\u8eac\u7740\u8170\uff0c \u539f\u672c\u7626\u524a\u7684\u8eab\u6750\u663e\u5f97\u66f4\u52a0\u5f31\u5c0f\u3002\u201c\u6253\u5012\u5deb\u5b81\u5764\uff01\u201d\u7684\u53e3\u53f7\u58f0\u558a\u5f97\u66f4\u54cd\u4e86\u3002\u90a3\u51e0\u4e2a\u5927\u4e2a\u5b50\u7537\u751f\u62d6\u7740\u5deb\u8001\u5e08\u5f80\u7bee\u7403\u573a\u8d70\uff0c\u4e00\u8def\u53c8\u63a8\u53c8\u6421\uff0c\u62f3\u811a\u76f8\u52a0\u3002\u961f\u4f0d\u7d27\u8ddf\u5728\u540e\u9762\u558a\u53e3\u53f7\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5728\u5fae\u5f31\u7684\u8def\u706f\u706f\u5149\u4e0b\uff0c\u6211\u4e00\u4e0b\u5b50\u8ba4\u51fa\u4e86\u90a3\u4e2a\u5927\u4e2a\u5b50\u7537\u540c\u5b66\uff01\u201c\u90a3\u4e0d\u662f\u5927\u56db\u7684\u6c6aXX\u5417\uff1f\u201d\u6211\u7528\u80f3\u818a\u6363\u4e86\u4e00\u4e0b\u65c1\u8fb9\u7684\u4efb\u4e88\u6000\u8bf4\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4efb\u4e88\u6000\u4ed4\u7ec6\u7785\u4e86\u7785\uff0c\u7136\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u9519\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\uff01\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u7bee\u7403\u573a\u5df2\u88ab\u56f4\u5f97\u6c34\u6cc4\u4e0d\u901a\uff0c\u91cc\u9762\u5df2\u8dea\u7740\u4e00\u7247\u201c\u725b\u9b3c\u86c7\u795e\u201d\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u4e5f\u5728\u6328\u4e86\u756a\u62f3\u6253\u811a\u8e22\u540e\u88ab\u6309\u7740\u8dea\u5012\u5728\u4ed6\u4eec\u4e2d\u95f4\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u90a3\u4e2aX\u59d3\u5c0f\u5934\u76ee\u7ad9\u5728\u4e00\u5f20\u8bfe\u684c\u4e0a\u8bb2\u8bdd\uff0c\u5927\u610f\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u7684\u9769\u547d\u884c\u52a8\u72e0\u72e0\u6253\u51fb\u4e86\u8fd9\u4e9b\u53cd\u52a8\u5b66\u672f\u6743\u5a01\u7684\u56a3\u5f20\u6c14\u7130\uff0c\u706d\u4e86\u8d44\u4ea7\u9636\u7ea7\u7684\u5a01\u98ce\uff0c\u957f\u4e86\u65e0\u4ea7\u9636\u7ea7\u7684\u9769\u547d\u610f\u5fd7\uff0c\u4e91\u4e91\u3002\u6211\u6ca1\u6709\u6ce8\u610f\u542c\u4ed6\u7684\u8bb2\u8bdd\uff0c\u773c\u775b\u4e00\u76f4\u76ef\u7740\u64cd\u573a\u4e0a\u4f4e\u5934\u8dea\u7740\u7684\u90a3\u4e9b\u6559\u6388\u3002\u5929\u6c14\u6691\u70ed\u96be\u8010\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f88\u591a\u4eba\u5374\u5728\u745f\u745f\u53d1\u6296\u3002\u4e0d\u77e5\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u7684\u817f\u4e5f\u968f\u4e4b\u98a4\u6817\u7740\u3002\u662f\u7684\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6559\u6388\u4eec\u6614\u65e5\u7684\u5c0a\u4e25\u3001\u5a01\u98ce\u786e\u5b9e\u8361\u7136\u65e0\u5b58\u4e86\u3002\u4f46\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u5417\uff1f\u6211\u5728\u5fc3\u91cc\u95ee\u81ea\u5df1\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u63a5\u7740\uff0c\u5728\u201c\u626b\u56db\u65e7\u201d\u7684\u72c2\u6f6e\u4e2d, \u6211\u4eec\u89c1\u5230\u5deb\u8001\u5e08\u968f\u7740\u4e00\u7fa4 \u201c\u725b\u9b3c\u86c7\u795e\u201d\u6234\u9ad8\u5e3d\u5b50\u6e38\u6821\u793a\u4f17\u3002\u5728\u7403\u573a\u4e0a\u9648\u5217\u7684\u67e5\u6284\u7269\u54c1\u4e2d\uff0c\u6211\u4eec\u89c1\u5230\u4e86\u5e08\u6bcd\u674e\u6021\u6977\u8001\u5e08\u7ecf\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u81ea\u884c\u8f66\u548c\u4e00\u53f0\u7528\u767d\u6f06\u5199\u7740\u201c\u5317\u4eac\u71d5\u4eac\u5927\u5b66\u5deb\u5b81\u5764\u201d\u7684\u624b\u63d0\u6253\u5b57\u673a\u3002\u4e8b\u540e\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u767d\u6f06\u5b57\u662f1951\u5e74\u5728\u5deb\u8001\u5e08\u6000\u7740\u62a5\u6548\u7956\u56fd\u7684\u6ee1\u8154\u70ed\u8840\u52a8\u8eab\u56de\u56fd\u524d\u674e\u653f\u9053\u535a\u58eb\u5e2e\u4ed6\u6536\u62fe\u884c\u674e\u65f6\u5199\u7684\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6b64\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u5b89\u5fbd\u5927\u5b66\u6ca1\u6709\u518d\u89c1\u8fc7\u5deb\u8001\u5e08\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u4e86\u5462\uff1f\u4ed6\u4eec\u4f1a\u628a\u4ed6\u641e\u5230\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u53bb\u5462\uff1f\u6211\u548c\u90a2\u51cc\u521d\u3001\u4efb\u4e88\u6000\u4e0d\u65ad\u5730\u4e92\u76f8\u6253\u95ee\u7740\uff0c\u4f46\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u8c01\u8bf4\u89c1\u5230\u4e86\u4ed6\u30021968\u5e748\u6708\uff0c\u6211\u4eec\u88ab\u201c\u53d1\u914d\u201d\u5230\u5168\u6912\u53bf\u7684\u8352\u8349\u5729\u519b\u57a6\u519c\u573a\u63a5\u53d7\u201c\u518d\u6559\u80b2\u201d\uff0c\u4ee5\u540e\u518d\u672a\u5f97\u5230\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u4efb\u4f55\u97f3\u8baf\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e00\u6643\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u8fc7\u53bb\uff0c\u6587\u9769\u7ed3\u675f\uff0c\u201c\u53f3\u6d3e\u201d\u5f97\u5230\u5e73\u53cd\u3002\u6211\u4eec\u8f97\u8f6c\u6253\u542c\u5230\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u4e0b\u843d\uff1a\u4ed6\u5148\u88ab\u8c03\u5230\u5b89\u5fbd\u5e08\u8303\u5927\u5b66\uff0c1981\u5e74\u56de\u5230\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u5b66\u9662\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5deb\u8001\u5e08\u5728\u5b89\u5e08\u5927\u4efb\u6559\u671f\u95f4\uff0c\u90a2\u51cc\u521d\u66fe\u53bb\u62dc\u8bbf\u8fc7\u4ed6\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u770b\u5230\u4ed6\u5341\u5206\u9ad8\u5174\uff0c\u201c\u554a\u5440\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u73ed\u957f\u6765\u4e86\uff01\u201d\uff08\u90a2\u51cc\u521d\u66fe\u4efb\u6211\u4eec\u73ed\u7684\u73ed\u957f\uff09\u8c08\u8bdd\u95f4\uff0c\u90a2\u8868\u793a\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u9ad8\u7684\u613f\u671b\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u5efa\u8bae\u4ed6\u627e\u4e9b\u82f1\u8bed\u539f\u6587\u8bfb\u8bfb\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0c\u5e76\u8ba9\u4ed6\u628a\u9605\u8bfb\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u80fd\u7406\u89e3\u7684\u548c\u4e0d\u7406\u89e3\u7684\u901a\u901a\u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\u5bc4\u7ed9\u4ed6\u3002\u90a2\u51cc\u521d\u56de\u53bb\u540e\u6309\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u8bdd\u53bb\u505a\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u628a\u5341\u591a\u9875\u7684\u9605\u8bfb\u7b14\u8bb0\u5bc4\u7ed9\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u8be6\u7ec6\u6279\u9605\u540e\u5bc4\u4e86\u56de\u6765\u3002\u53cd\u590d\u9605\u8bfb\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u6279\u8bed\uff0c\u90a2\u51cc\u521d\u53d7\u76ca\u826f\u591a\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

1982\u5e74\uff0c\u83b7\u6089\u5deb\u8001\u5e08\u56de\u5230\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u5b66\u9662\u540e\uff0c\u6211\u4fbf\u5199\u4fe1\u53bb\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u5f88\u5feb\u56de\u4e86\u4fe1\uff1b\u968f\u540e\uff0c\u6211\u53c8\u628a\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\u672c\u6770\u660e•\u5f17\u5170\u514b\u6797\u7684\u4e00\u7bc7\u6563\u6587\u300aToo Dear for the Whistle\u300b\u5bc4\u53bb\uff0c\u8bf7\u4ed6\u96c5\u6b63\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u65cb\u5373\u5bc4\u6765\u4e86\u4ed6\u7684\u4fee\u6539\u7a3f\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u4e86\u6539\u6b63\u610f\u89c1\u3002\u8fd9\u7ed9\u4e86\u6211\u5f88\u5927\u9f13\u52b1\u3002\u6211\u968f\u540e\u7ffb\u8bd1\u4e86\u5341\u51e0\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u548c\u6563\u6587\u540d\u7bc7\uff0c\u5982\uff1a\u8428\u7f2a\u5c14•\u7ea6\u7ff0\u900a\u300a\u7ed9\u5207\u65af\u7279\u83f2\u5c14\u5fb7\u516c\u7235\u7684\u4fe1\u300b\u7b49\u7b49\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e0d\u4e45\uff0c\u4efb\u4e88\u6000\u544a\u8bc9\u6211\u4ed6\u53bb\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u5b66\u9662\u62dc\u8bbf\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u3002\u4efb\u4e88\u6000\u4e00\u89c1\u9762\u5c31\u95ee\u5deb\u8001\u5e08\uff1a\u201c\u60a8\u8fd8\u8bb0\u5f97\u6211\u5417\uff1f\u201d\u201c\u6211\u600e\u4e48\u80fd\u5fd8\u8bb0\u4f60\u5462\uff1f\u4eba\u5bb6\u8d34\u5927\u5b57\u62a5\u547c\u5401\u4f60\u548c\u674e\u4e16\u534e\u3001\u90a2\u51cc\u521d\u63ed\u53d1\u6211\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4f60\u4eec\u4e09\u4e2a\u4e0d\u542d\u6c14\u3002\u201d\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u723d\u6717\u5730\u5927\u7b11\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5f85\u62111990\u5e74\u51ac\u5929\u53bb\u4eac\u62dc\u8bbf\u4ed6\u65f6\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u5df2\u79fb\u5c45\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ece\u6b64\u65ad\u4e86\u8054\u7cfb\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u8fd1\u5e74\u6765\u5728\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u65f6\u5e38\u8bfb\u5230\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u6587\u7ae0\u548c\u6709\u5173\u4ed6\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u4e8e\u662f\u5230\u5904\u53d1\u5e16\u6253\u542c\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u4e0b\u843d\uff1a\u201c\u6211\u53eb\u674e\u4e16\u534e\uff0c\u662f\u5deb\u5b81\u5764\u5148\u751f\u7684\u5b66\u751f\u3002\u2026\u2026\u5982\u8499\u597d\u5fc3\u77e5\u60c5\u8005\u544a\u8bc9\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f\uff0c\u672c\u4eba\u5c06\u4e0d\u80dc\u611f\u6fc0\uff01\u201d\u7136\u800c\uff0c\u6211\u5374\u59cb\u7ec8\u672a\u6536\u5230\u4efb\u4f55\u56de\u5e94\u30022006\u5e749\u670829\u65e5\uff0c\u6211\u6c42\u52a9\u4e8e\u5728\u7f8e\u8bfb\u4e66\u7684\u5b66\u751f\u65f6\u96ea\u84d3\u3002\u5f53\u65e5\u6df1\u591c\uff0c\u65f6\u96ea\u84d3\u7535\u8bdd\u544a\u8bc9\u6211\u5979\u5e2e\u6211\u8054\u7cfb\u5230\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\uff0c\u5e76\u5df2\u4e0e\u5deb\u8001\u5e08\u901a\u8fc7\u4e86\u7535\u8bdd\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e0a\u5348\u6253\u5f00\u7535\u5b50\u4fe1\u7bb1\uff0c\u4fbf\u8bfb\u5230\u5deb\u8001\u5e08\u70ed\u60c5\u6d0b\u6ea2\u7684\u4fe1\uff1a<\/FONT><\/P>\r\n

\u201cDear Shihua:
   I am deeply  touched by your solicitude for an unworthy former teacher. A lot has happened to me since I was thrown out of Anhui daxue in 1970. I will tell you more when we start corresponding in cyberspace. Do tell me about your own experiences since we were forced to part some 40 years ago.\u2026\u2026
      Love from a very OLD teacher.\u2026\u2026\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u6b63\u5728\u8bfb\u4fe1\uff0c\u7535\u8bdd\u94c3\u54cd\u3002\u6211\u62ff\u8d77\u7535\u8bdd\uff0c\u8bdd\u7b52\u91cc\u4f20\u6765\u719f\u6089\u800c\u53c8\u964c\u751f\u7684\u58f0\u97f3\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u4e16\u534e\u5417\uff1f\u6211\u662f\u5deb\u5b81\u5764\u2026\u2026\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u201c\u54ea\u4f4d\uff1f\u201d\u6211\u4e0d\u6562\u76f8\u4fe1\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u201c\u5deb\u2014\u2014\u5b81\u2014\u2014\u5764\uff0c\u201d\u4ed6\u4e00\u5b57\u4e00\u677f\u5730\u8bf4\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u201c\u4f60\u597d\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\uff01\u201d\u662f\uff0c\u662f\u6211\u5bfb\u89c5\u4e8640\u5e74\u7684\u5deb\u8001\u5e08\uff0c\u8fd8\u662f\u90a3\u723d\u6717\u7684\u7b11\u58f0\uff0c\u8fd8\u662f\u90a3\u6837\u5bcc\u6709\u78c1\u6027\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6614\u65e5\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u97f3\u5bb9\u7b11\u8c8c\u7acb\u65f6\u6d6e\u73b0\u5728\u6211\u9762\u524d\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u6211\u4eec\u90fd\u5f88\u5174\u594b\uff0c\u4e00\u76f4\u8c08\u4e86\u56db\u5341\u591a\u5206\u949f\u3002\u6211\u51e0\u6b21\u8bf4\uff1a\u201c\u65f6\u95f4\u4e0d\u65e9\u4e86\uff0c\u60a8\u8be5\u4f11\u606f\u4e86\u3002\u201d\u800c\u5deb\u8001\u5e08\u5374\u8bf4\uff1a\u201c\u76f8\u9694\u4e86\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u6709\u592a\u591a\u7684\u8bdd\u8981\u8bf4\u3002\u6ca1\u5173\u7cfb\uff0c\u518d\u804a\u804a\u5427\u3002\u201d\u5f53\u6211\u4eec\u53cc\u65b9\u6700\u540e\u6302\u65ad\u7535\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5df2\u8fd1\u5317\u4eac\u65f6\u95f4\u4e2d\u5348\u5341\u4e8c\u70b9\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u6240\u5728\u7684\u5f17\u5409\u5c3c\u4e9a\u5dde\u7684\u5348\u591c\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5f53\u65e5\uff0c\u6211\u6309\u7167\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u5efa\u8bae\u5728\u7535\u8111\u4e0a\u5b89\u88c5\u4e86Skype\u8f6f\u4ef6\uff0c\u665a\u4e0a\u4fbf\u53c8\u501f\u52a9\u4e8eSkype\u4e0e\u5deb\u8001\u5e08\u901a\u4e86\u8bdd\uff0c\u5e76\u5728\u89c6\u9891\u4e0a\u89c1\u4e86\u9762\u3002\u5c81\u6708\u7684\u6ca7\u6851\u628a\u5deb\u8001\u5e08\u8138\u4e0a\u7684\u76b1\u7eb9\u96d5\u523b\u5f97\u66f4\u6df1\u4e86\uff0c\u4f46\u90a3\u6148\u7965\u7684\u9762\u5bb9\u548c\u723d\u6717\u7684\u7b11\u58f0\u544a\u8bc9\u6211\uff1a\u9762\u524d\u6b63\u662f\u6211\u5bfb\u627e\u4e86\u56db\u5341\u5e74\u7684\u5deb\u8001\u5e08!<\/FONT><\/P>\r\n

\u6211\u5728\u7f51\u4e0a\u8bfb\u5230\u5f88\u591a\u5bf9\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u56de\u5fc6\u5f55\u300a\u4e00\u6ef4\u6cea\u300b\u7684\u4ecb\u7ecd\u548c\u8bc4\u8bba\uff0c\u9042\u5199\u4fe1\u7ed9\u5deb\u8001\u5e08\u5e0c\u671b\u62dc\u8bfb\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u4fbf\u628a\u5168\u4e66\u901a\u8fc7\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u9010\u7ae0\u53d1\u7ed9\u4e86\u6211\u3002\u8fd9\u65f6\u6211\u624d\u77e5\u9053\u5deb\u8001\u5e08\u5728\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u7684\u70bc\u72f1\u4e2d\u9971\u53d7\u6467\u6b8b\u8e42\u8e8f\u30021968\u5e74\u79cb\u81f31970\u5e74\u521d\uff0c\u6211\u5728\u5168\u6912\u53bf\u5185\u4e4c\u6c5f\u8fb9\u7684\u8352\u8349\u5729\u519b\u57a6\u519c\u573a\u201c\u63a5\u53d7\u518d\u6559\u80b2\u201d\u65f6\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u5c31\u5728\u4e0e\u6211\u4eec\u4e00\u6c5f\u4e4b\u9694\u7684\u548c\u53bf\u7684\u4e00\u4e2a\u6751\u5b50\u91cc\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u5168\u5bb6\u88ab\u8d2c\u6210\u4e86\u4eba\u6c11\u516c\u793e\u7684\u201c\u8d31\u6c11\u201d\uff0c \u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u4eab\u53d7\u7740\u201c\u548c\u5927\u961f\u552f\u4e00\u6d3b\u7740\u7684\u5730\u4e3b\u5e73\u7b49\u201d\u7684\u5f85\u9047\uff0c\u63a5\u53d7\u7740\u7cbe\u795e\u4e0e\u8089\u4f53\u7684\u201c\u6d17\u793c\u201d\u3002 \u5deb\u8001\u5e08\u4ece1962\u5e749\u6708\u5f00\u59cb\u4eab\u53d7\u7684\u201c\u5408\u540c\u5de5\u201d\u5f85\u9047\u4e5f\u88ab\u53d6\u6d88\uff0c\u5168\u5bb6\u4e94\u53e3\u4eba\u9760\u5e08\u6bcd\u674e\u6021\u6977\u8001\u5e0857\u5143\u7684\u5de5\u8d44\u8270\u96be\u5ea6\u65e5\u3002\u867d\u7136\u5deb\u8001\u5e08\u5728\u300a\u4e00\u6ef4\u6cea\u300b\u7684\u524d\u8a00\u4e2d\u8bf4\u201c\u5176\u4e2d\u7684\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u548c\u4f17\u591a\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5bb6\u5ead\u5927\u540c\u5c0f\u7570\uff0c\u6ca7\u6d77\u4e00\u6cea\u800c\u5df2\u201d\uff0c\u4f46\u6211\u5374\u6bcf\u6bcf\u4e3a\u4e4b\u52a8\u5bb9\uff0c\u4e0d\u5fcd\u5352\u8bfb\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u5728\u8be5\u4e66\u7684\u7684\u524d\u8a00\u4e2d\u4ee5\u4ece\u51f1\u6492\u7684\u540d\u8a00\u812b\u5316\u800c\u51fa\u7684\u96cb\u8a9e\u5f52\u7ed3\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5f52\u6765\uff0c\u6211\u53d7\u96be\uff0c\u6211\u5e78\u5b58\u3002\u201d\u6211\u4e3a\u5deb\u8001\u5e08\u5f97\u4ee5\u5e78\u5b58\u4e8e\u90a3\u573a\u6d69\u52ab\u6df1\u6df1\u611f\u5230\u5e86\u5e78\u2014\u2014\u5343\u5343\u4e07\u4e07\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5374\u6ca1\u6709\u6d3b\u8fc7\u6765\u3002\u6211\u4eec\u57281970\u5e74\u5143\u6708\u88ab\u91cd\u65b0\u5206\u914d\u5de5\u4f5c\uff0c\u79bb\u5f00\u4e86\u8352\u8349\u5729\u519c\u573a\uff0c\u800c\u5deb\u8001\u5e08\u4e00\u5bb6\u5374\u5728\u90a3\u91cc\u4e00\u76f4\u5446\u52301974\u5e74\u3002
  
\u6b64\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4fdd\u6301\u7740\u9891\u7e41\u7684E-mail\u6765\u5f80\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u6765\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4ece\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u770b\u5230\u4f60\u591a\u5e74\u6765\u5728\u82f1\u8bed\u6559\u5b66\u9886\u57df\u53d6\u5f97\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u4e3a\u4f60\u611f\u5230\u9a84\u50b2\u3002\u8bf4\u6765\u60ed\u6127\uff0c\u5728\u5b89\u5927\u6211\u4eec\u6559\u7ed9\u4f60\u4eec\u7684\u4e1c\u897f\u5c11\u5f97\u53ef\u601c\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u662f\u6709\u5fc3\u65e0\u529b\u3002\u4f60\u7684\u6210\u5c31\u662f\u4f60\u81ea\u5df1\u594b\u53d1\u5411\u4e0a\u7684\u6210\u679c\u3002\u201d
  
\u6211\u628a\u4e0e\u5deb\u8001\u5e08\u53d6\u5f97\u8054\u7cfb\u7684\u4e8b\u544a\u8bc9\u4e86\u90a2\u51cc\u521d\u548c\u4efb\u4e88\u6000\u3002\u90a2\u51cc\u521d\u7ed9\u5deb\u8001\u5e08\u53d1\u4e86Email\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u5f88\u5feb\u56de\u4e86\u4fe1\uff1a<\/FONT><\/P>\r\n

Dear Lingchu:
    Most delighted to hear from you after so many, many years!
   Hope to see you again when I return to China again in the near future.<\/FONT><\/P>\r\n

\u540e\u6765\uff0c\u90a2\u51cc\u521d\u5199\u4e86\u4e00\u7bc7\u56de\u5fc6\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u6587\u7ae0\u5bc4\u7ed9\u6211\uff0c\u9898\u4e3a\u300a\u548c\u5deb\u5b81\u5764\u8001\u5e08\u76f8\u5904\u7684\u65e5\u5b50\u300b\uff0c\u6211\u628a\u5b83\u8f6c\u53d1\u7ed9\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u770b\u8fc7\u540e\u7ed9\u6211\u56de\u4e86\u7535\u8bdd\uff0c\u6df1\u6c89\u800c\u7565\u5e26\u5185\u759a\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u53d1\u6765\u7684\u90a2\u51cc\u521d\u7684\u6587\u7ae0\u6211\u770b\u5230\u4e86\u3002\u4ed6\u628a\u6211\u8bf4\u5f97\u90a3\u4e48\u597d\uff0c\u56de\u5fc6\u8d77\u6765\uff0c\u6211\u90a3\u65f6\u5019\u7ed9\u4f60\u4eec\u4e0a\u8bfe\u7b80\u76f4\u662f\u8bef\u4eba\u5b50\u5f1f\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u6559\u6750\u7684\u9009\u62e9\u8fd8\u662f\u6559\u6cd5\u90fd\u4e0d\u80fd\u7531\u7740\u81ea\u5df1\u3002\u201d\u6211\u8d76\u7d27\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u90fd\u6709\u4e00\u79cd\u611f\u89c9\uff1a\u6211\u4eec\u4e3a\u662f\u60a8\u7684\u5b66\u751f\u800c\u611f\u5230\u9a84\u50b2\uff0c\u4f46\u53c8\u4e3a\u6211\u4eec\u76f8\u5904\u7684\u65f6\u95f4\u592a\u77ed\u3001\u540e\u6765\u53c8\u4eb2\u773c\u76ee\u7779\u4e86\u60a8\u7684\u4e0d\u5e78\u800c\u611f\u5230\u9057\u61be\u3002\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

2007\u5e744\u6708\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u4efb\u4e88\u6000\u6765\u8bbf\uff0c\u6211\u4e8b\u5148\u4e0e\u5deb\u8001\u5e08\u7ea6\u5b9a\u65f6\u95f4\u8ba9\u4ed6\u4eec\u901a\u8fc7Skype\u89c1\u9762\u901a\u8bdd\u3002\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u5148\u51fa\u53bb\u53c2\u52a0\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\uff0c\u51c6\u65f6\u56de\u6765\u4e3b\u52a8\u547c\u53eb\u4e86\u6211\u4eec\u3002\u7535\u8bdd\u63a5\u901a\u540e\uff0c\u4ece\u89c6\u9891\u91cc\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5deb\u8001\u5e08\u663e\u5f97\u7279\u522b\u6fc0\u52a8\u3002\u4efb\u4e88\u6000\u95ee\u5019\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u65f6\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6ca1\u5fc3\u6ca1\u80ba\u7684\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u90fd\u4e0d\u5f80\u5fc3\u91cc\u53bb\uff0c\u6240\u4ee5\u4ec0\u4e48\u75c5\u4e5f\u6ca1\u6709\u3002\u542c\u8bf4\u6709\u4e00\u79cd\u9965\u997f\u7597\u6cd5\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u6211\u7684\u75c5\u90a3\u4e9b\u5e74\u5728\u4e2d\u56fd\u90fd\u7ed9\u997f\u597d\u4e86\uff01\u201d\u6211\u4eec\u4e09\u4e2a\u4eba\u540c\u65f6\u5927\u7b11\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4efb\u4e88\u6000\u8bf4\uff1a\u201c\u5f88\u9057\u61be\uff0c\u5728\u5b89\u5927\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u6ca1\u80fd\u591f\u5f88\u597d\u5730\u5173\u6000\u4f60\u3001\u4fdd\u62a4\u4f60\u2026\u2026\u201d\u5deb\u8001\u5e08\u6253\u65ad\u4e86\u4ed6\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u90a3\u65f6\u5019\u4f60\u4eec\u662f\u4fdd\u62a4\u4e0d\u4e86\u6211\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e00\u4e2a\u5927\u8fd0\u52a8\uff0c\u4f60\u4eec\u6709\u54ea\u4e2a\u529b\u91cf\u5417\uff1f\u201d\u4e0d\u5de7\u5f97\u5f88\uff0c\u6211\u8fd9\u8fb9\u89c6\u9891\u51fa\u4e86\u95ee\u9898\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u770b\u4e0d\u5230\u4efb\u4e88\u6000\uff0c\u4fbf\u50ac\u4fc3\u8bf4\uff1a\u201c\u53eb\u4e16\u534e\u8d76\u7d27\u627e\u4eba\u628a\u89c6\u9891\u4fee\u7406\u597d\uff0c\u6211\u8981\u770b\u770b\u4f60\u53d8\u4e86\u6ca1\u6709?\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u90a3\u6b21\u8c08\u8bdd\u6301\u7eed\u4e86\u5c06\u8fd1\u4e24\u4e2a\u5c0f\u65f6\u3002\u5176\u95f4\uff0c\u770b\u5230\u6b64\u5730\u7684\u65f6\u95f4\u5df2\u662f\u4e0a\u5348\u5341\u4e00\u70b9\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u90a3\u8fb9\u5df2\u7ecf\u63a5\u8fd1\u5348\u591c\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u6570\u6b21\u8bf7\u6c42\u4e2d\u65ad\u901a\u8bdd\uff0c\u4f46\u5deb\u8001\u5e08\u4e00\u76f4\u5f88\u5174\u594b\uff0c\u575a\u6301\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u8981\u7d27\uff0c\u591a\u804a\u4e00\u4f1a\u5427\uff01\u201d\u5f53\u6211\u4eec\u53cc\u65b9\u6700\u540e\u6302\u65ad\u7535\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5df2\u662f\u5317\u4eac\u65f6\u95f4\u5341\u4e8c\u70b9\u591a\u3001\u5f17\u5409\u5c3c\u4e9a\u5dde\u7684\u6b21\u65e5\u51cc\u6668\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u540e\u6765\uff0c\u6211\u544a\u8bc9\u4ed6\u6211\u60f3\u5199\u4e00\u672c\u56de\u5fc6\u5f55\u65f6\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u7ed9\u4e88\u4e86\u70ed\u60c5\u7684\u652f\u6301\u3002\u6211\u968f\u5373\u53d1\u53bb\u4e86\u4e00\u4e2a\u5199\u4f5c\u63d0\u7eb2\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u9a6c\u4e0a\u56de\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201cA very good outline! \u201d\u63a5\u7740\u4ed6\u53c8\u7ed9\u6211\u63d0\u51fa\u4e86\u5177\u4f53\u7684\u5efa\u8bae\uff1a\u201cMy advice: Give convincing concrete details. Avoid abstractions and sentimentality. Make facts speak for themselves.\u201d <\/FONT><\/P>\r\n

2006\u5e7411\u6708\uff0c\u6211\u5b8c\u6210\u4e86\u90e8\u5206\u7ae0\u8282\u540e\uff0c\u6211\u591a\u4e48\u60f3\u8bf7\u5deb\u8001\u5e08\u5148\u770b\u770b\u4ee5\u5f97\u5230\u4ed6\u7684\u6307\u5bfc\u554a\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u5fcd\u6253\u6270\u8fd9\u4f4d\u516b\u5341\u516d\u5c81\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u6211\u4ee5\u60f4\u60f4\u4e0d\u5b89\u7684\u5fc3\u60c5\u5192\u6627\u5199\u4fe1\u7ed9\u4ed6\uff1a\u201cI\u2019d like you to read it, but I\u2019m afraid it\u2019ll be too much trouble\u2026\u201d\uff0c\u5f53\u65e5\u6211\u5c31\u6536\u5230\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u201c\u547d\u4ee4\u5f0f\u201d\u7684\u56de\u4fe1\uff1a\u201cI\u2019d be very happy to read it. Do e-mail it to me.\u201d\u6211\u53d1\u53bb\u4e86\u4e09\u4e07\u591a\u5b57\u7684\u51e0\u4e2a\u5c0f\u8282\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5929\u4e0a\u5348\uff0c\u6211\u5c31\u6536\u5230\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u6253\u6765\u7684\u8d8a\u6d0b\u7535\u8bdd\uff1a\u201c\u4e16\u534e\uff0c\u4f60\u5199\u5f97\u592a\u597d\u4e86\uff01\u4f60\u505a\u7684\u662f\u4e00\u4ef6\u975e\u5e38\u6709\u610f\u4e49\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6bd4\u4f60\u4ee5\u524d\u5199\u7684\u4efb\u4f55\u4e66\u90fd\u6709\u610f\u4e49\u3002\u575a\u6301\u5199\u4e0b\u53bb\uff0c\u5199\u5b8c\u4e00\u90e8\u5206\u53d1\u6765\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u628a\u5176\u4ed6\u4e8b\u60c5\u7edf\u7edf\u4e22\u6389\uff0c\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\u628a\u8fd9\u672c\u4e66\u5199\u597d\u3002\u51fa\u7248\u7b49\u5176\u4ed6\u4e8b\u60c5\u4f60\u90fd\u4e0d\u7528\u7ba1\uff0c\u6211\u5e2e\u4f60\u8054\u7cfb\u2026\u2026\u73b0\u5728\u6700\u8981\u7d27\u7684\u662f\u8981\u628a\u4e1c\u897f\u5199\u51fa\u6765\uff01\u201d\u5deb\u8001\u5e08\u4e00\u53e3\u6c14\u8bb2\u4e86\u534a\u4e2a\u591a\u5c0f\u65f6\u3002\u6211\u542c\u5f97\u51fa\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u8bed\u6c14\u91cc\u6d0b\u6ea2\u7740\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u6fc0\u52a8\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5728\u6211\u5199\u4f5c\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u7ed9\u4e86\u6211\u5f88\u591a\u5177\u4f53\u7684\u5e2e\u52a9\uff1a\u7ed9\u6211\u63d0\u4f9b\u8bb8\u591a\u7ec6\u8282\uff0c\u5e2e\u6211\u56de\u5fc6\u8d77\u5927\u5b66\u671f\u95f4\u7684\u8bb8\u591a\u4eba\u548c\u4e8b\uff0c\u63d0\u51fa\u4fee\u6539\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u6307\u51fa\u6211\u7684\u6587\u7a3f\u4e2d\u7684\u9519\u8bef\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u4ed6\u5728\u7535\u8bdd\u91cc\u544a\u8bc9\u6211\uff1a\u201c\u4f60\u5f15\u7528\u7684\u2018\u51ac\u5929\u6765\u4e86\uff0c\u6625\u5929\u8fd8\u4f1a\u8fdc\u5417\uff1f\u2019\u90a3\u53e5\u540d\u8a00\uff0c\u662f\u82f1\u56fd\u8bd7\u4eba\u96ea\u83b1\u8bf4\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u88f4\u591a\u83f2\u8bf4\u7684\uff0c\u8981\u6539\u8fc7\u6765\u3002\u201d\u8877\u5fc3\u611f\u8c22\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u70ed\u60c5\u9f13\u52b1\u548c\u8010\u5fc3\u6307\u5bfc\uff0c\u4f7f\u6211\u6700\u7ec8\u7ed9\u8fd9\u672c\u4e66\u753b\u4e0a\u4e86\u53e5\u53f7\u3002 <\/FONT><\/P>\r\n

\u6211\u4eec\u53d6\u5f97\u8054\u7cfb\u540e\u4e0d\u4e45\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u53d1\u4e86\u4e00\u5c01E-mail\u7ed9\u6211\uff0c\u8bf4\uff1a<\/FONT><\/P>\r\n

\u201c\u6709\u4ef6\u5c0f\u4e8b\u60f3\u8bf7\u4f60\u5e2e\u52a9\u4e00\u4e0b\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

1974 \u5e74\u79cb,\u6211\u5728\u829c\u6e56\u5b89\u5e08\u5927\u5916\u8bed\u7cfb\u4efb\u6559,\u5e26\u9886\u5de5\u519c\u5175\u5b66\u5458\u5f00\u95e8\u529e\u5b66, \u5230\u7e41\u660c\u90ca\u5916\u4e00\u4e2a\u4ed3\u5e93\u5175\u519b\u8425\u5b66\u519b\uff0c\u7ed3\u8bc6\u4e86\u4e00\u4e2a\u6765\u81ea\u5982\u768b\u7684\u5c0f\u5175\uff0c\u540d\u53eb\u5c24\u8eab\u826f\u3002\u4ed6\u5341\u5206\u6df3\u6734\uff0c\u5bf9\u6211\u8fd9\u4e2a \u201c\u725b\u9b3c\u201d \u6beb\u4e0d\u6b67\u89c6\uff0c\u548c\u6211\u6210\u4e86\u5fd8\u5e74\u4ea4\u3002\u2026\u2026\u540e\u6765\u5230\u5f90\u5dde\u65d7\u5c71\u7164\u77ff\u6253\u5de5\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

1979\u5e74,\u6211\u4e24\u6b21\u4ece\u829c\u6e56\u4e0a\u5317\u4eac\u529e\u7406 \u201c\u6539\u6b63\u201d, \u6bcf\u6b21\u4ece\u5317\u4eac\u56de\u829c\u6e56\u9014\u4e2d\u90fd\u4e0b\u8f66\u53bb\u7164\u77ff\u770b\u671b\u4ed6\u3002\u540e\u6765\u6211\u7ecf\u5e38\u51fa\u56fd, 90\u5e74\u540e\u53c8\u5728\u7f8e\u56fd\u5b9a\u5c45\uff0c\u548c\u4ed6\u5931\u53bb\u4e86\u8054\u7cfb\u3002\u5982\u65b9\u4fbf\uff0c\u8bf7\u4f60\u6253\u542c\u4e00\u4e0b\u4ed6\u662f\u5426\u8fd8\u5728\u7164\u77ff\u3002\u5982\u5df2\u8fd8\u4e61\uff0c\u6253\u542c\u4e00\u4e0b\u5730\u5740\u3002\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u51e0\u7ecf\u8f6c\u6298\uff0c\u6211\u7ec8\u4e8e\u627e\u5230\u4e86\u5c24\u8eab\u826f\u3002\u4ed6\u65e9\u5df2\u79bb\u5f00\u5f90\u5dde\u800c\u56de\u5230\u5982\u768b\u8001\u5bb6\uff0c\u5982\u4eca\u5f00\u4e00\u5bb6\u5c0f\u996d\u5e97\u8c0b\u751f\u3002\u6211\u628a\u6709\u5173\u5c24\u8eab\u826f\u7684\u6d88\u606f\u3001\u751f\u6d3b\u72b6\u51b5\u548c\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u544a\u8bc9\u5deb\u8001\u5e08\u540e\u4e0d\u4e45\uff0c\u4ed6\u5c31\u7ed9\u5c24\u6253\u4e86\u7535\u8bdd\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u53c8\u8981\u6211\u6253\u542c\u5c24\u8eab\u826f\u7684\u901a\u8baf\u5730\u5740\u548c\u90ae\u653f\u7f16\u7801\u3002\u663e\u7136\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u662f\u8981\u5bc4\u4e1c\u897f\u7ed9\u8fd9\u4f4d\u5f53\u5e74\u201c\u4e0d\u6b67\u89c6\u201d\u4ed6\u7684\u201c\u5c0f\u5175\u201d\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

\u5728\u300a\u4e00\u6ef4\u6cea\u300b\u4e2d\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u5199\u9053\u4ed6\u5728\u548c\u53bf\u4e4c\u6c5f\u516c\u793e\u88ab\u8d2c\u4e3a\u201c\u8d31\u6c11\u201d\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u8d1f\u8d23\u201c\u76d1\u7ba1\u201d\u4ed6\u7684\u5b66\u751f\u5c0f\u5b59\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5e74\u9752\u4eba\u6709\u4e00\u9897\u201c\u7ecf\u5386\u4e86\u4e09\u5e74\u7684\u7ea2\u8272\u6050\u6016\u800c\u5c45\u7136\u4e00\u5c18\u4e0d\u67d3\u201d\u7684\u201c\u597d\u5fc3\u201d\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u8ddf\u4ed6\u6210\u4e86\u63a8\u5fc3\u7f6e\u8179\u7684\u670b\u53cb\u3002\u5c0f\u5b59\u662f\u5927\u4e00\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u5927\u5b66\u7684\u8bfe\u7a0b\u8fd8\u6ca1\u8bfb\u4e00\u5e74\uff0c\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u5c31\u7206\u53d1\u4e86\u3002\u9762\u4e34\u6bd5\u4e1a\uff0c\u5c0f\u5b59\u4e3a\u81ea\u5df1\u201c\u6ca1\u6709\u4e3a\u4eba\u6c11\u670d\u52a1\u7684\u672c\u9886\u201d\u611f\u5230\u832b\u7136\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u5f88\u4e00\u8fb9\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u7ecf\u5386\u9f13\u52b1\u4ed6\uff0c\u4e00\u8fb9\u5e2e\u4ed6\u8865\u4e60\u529f\u8bfe\uff0c\u201c\u8b66\u544a\u4ed6\u4e0d\u80fd\u9760\u80cc\u5355\u8bcd\u3001\u62a0\u8bed\u6cd5\u7684\u673a\u68b0\u7684\u529e\u6cd5\u5b66\u82f1\u8bed\u201d\uff0c\u5e76\u540c\u65f6\u201c\u8bd5\u7740\u6559\u7ed9\u4ed6\u4e00\u79cd\u660e\u667a\u800c\u654f\u611f\u7684\u8bfb\u4e66\u65b9\u6cd5\u201d\u3002 \u5deb\u8001\u5e08\u8fd8\u9f13\u52b1\u4ed6\u591a\u8bfb\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u6587\u5b66\uff0c\u201c\u5e0c\u671b\u4f18\u7f8e\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u6269\u5927\u4ed6\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u89c6\u91ce\u3002\u201d
  
\u4e66\u4e2d\u8bf4\u8fd9\u4f4d\u5c0f\u5b59\u5bb6\u4f4f\u826f\u68a8\u516c\u793e\u3002\u6211\u4ee5\u4e3a\u5deb\u8001\u5e08\u65e9\u4e0e\u4ed6\u65ad\u4e86\u8054\u7cfb\uff0c\u4fbf\u5199\u4fe1\u95ee\u5deb\u8001\u5e08\u8fd9\u4f4d\u5c0f\u5b59\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\uff0c\u5e76\u544a\u8bc9\u4ed6\u826f\u68a8\u516c\u793e\u4e0e\u6211\u5bb6\u6240\u5728\u7684\u5510\u5be8\u516c\u793e\u6bd4\u90bb\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u6253\u542c\u5230\u4ed6\u7684\u4e0b\u843d\u3002\u4e0d\u6599\u5deb\u8001\u5e08\u56de\u4fe1\u544a\u8bc9\u6211\uff1a\u201c\u4ed6\u53eb\u5b59\u7ecd\u5982\uff0c\u9000\u4f11\u540e\u4f4f\u5728\u674e\u5e84\ufe50\u4e00\u76f4\u6709\u8054\u7cfb\u3002\u201d\u63a5\u7740\u4fbf\u544a\u8bc9\u4e86\u6211\u5b59\u7684\u901a\u4fe1\u5730\u5740\u3001\u5bb6\u5ead\u7535\u8bdd\u548c\u624b\u673a\u7684\u53f7\u7801\u3002\u8fd9\u65f6\u6211\u624d\u77e5\u9053\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u4e4b\u540e\u867d\u51e0\u7ecf\u8f97\u8f6c\u98d8\u96f6\uff0c\u76f4\u5230\u5b9a\u5c45\u56fd\u5916\uff0c\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u5fd8\u8bb0\u8fd9\u4f4d\u201c\u4ece\u6765\u4e0d\u6559\u8bad\u6211\u4eec\uff0c\u4e0d\u63d0\u9ad8\u55d3\u5b50\u8ddf\u6211\u4eec\u8bf4\u8bdd\u201d \u7684\u5c0f\u5b59\uff01<\/FONT><\/P>\r\n

2007\u5e745\u670819\u65e5\uff0c\u6b63\u5f53\u6211\u5728\u5deb\u8001\u5e08\u6307\u5bfc\u4e0b\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u4fee\u6539\u56de\u5fc6\u5f55\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u59bb\u5b50\u88ab\u67e5\u51fa\u8eab\u60a3\u91cd\u75c5\u30026\u670811\u65e5\uff0c\u6211\u5199\u4fe1\u544a\u8bc9\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u6bcf\u5929\u5728\u533b\u9662\u966a\u62a4\u7740\u5979\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u65f6\u95f4\u548c\u5fc3\u60c5\u5199\u4e00\u4e2a\u5b57\u3002\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u5f53\u665a\uff0c\u6211\u63a5\u5230\u4e86\u5deb\u8001\u5e08\u7684\u7535\u8bdd\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u7528\u4f4e\u6c89\u7684\u8bed\u8c03\u5411\u6211\u8be6\u7ec6\u8be2\u95ee\u4e86\u59bb\u5b50\u7684\u75c5\u60c5\uff0c\u7136\u540e\u95ee\u6211\u5728\u54ea\u91cc\u5c31\u8bca\u7684\uff0c\u5927\u7ea6\u9700\u8981\u591a\u5c11\u94b1\uff0c\u533b\u836f\u8d39\u80fd\u4e0d\u80fd\u62a5\u9500\uff0c\u6709\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u94b1\u6765\u652f\u4ed8\u533b\u836f\u8d39\uff0c\u9700\u4e0d\u9700\u8981\u4ed6\u4ece\u56fd\u5916\u5e2e\u6211\u4e70\u836f\uff0c\u8981\u4e0d\u8981\u4ed6\u5e2e\u6211\u4ece\u5317\u4eac\u8bf7\u4e13\u5bb6\uff1b\u8fd8\u95ee\u6211\u5b69\u5b50\u4eec\u56de\u6765\u6ca1\u6709\uff0c\u8bf7\u4e86\u4fdd\u59c6\u6ca1\u6709\uff0c\u7b49\u7b49\uff0c\u7b49\u7b49\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u95ee\u5f97\u5f88\u7ec6\u5f88\u7ec6\u3002\u6700\u540e\uff0c\u5deb\u8001\u5e08\u8bed\u91cd\u5fc3\u957f\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u4e16\u534e\uff0c\u6709\u4ec0\u4e48\u9700\u8981\u6211\u5e2e\u52a9\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u5ba2\u6c14\u3002\u6211\u548c\u674e\u8001\u5e08\u4f1a\u6bcf\u5929\u4e3a\u4f60\u7684\u7231\u59bb\u7977\u544a\u3002\u4f60\u8981\u4fdd\u91cd\u8eab\u4f53\u3002\u518d\u8bf4\u4e00\u904d\uff0c\u52a1\u5fc5\u8bb0\u4f4f\uff1a\u6ce8\u610f\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u4e0d\u8981\u628a\u81ea\u5df1\u62d6\u57ae\u4e86\u3002\u201d\u6302\u65ad\u7535\u8bdd\uff0c\u6211\u70ed\u6cea\u76c8\u7736\uff1a\u5728\u6211\u8eab\u5fc3\u4ea4\u7601\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u4e2a\u5927\u6d0b\u5f7c\u5cb8\u7684\u516b\u5341\u4e03\u5c81\u7684\u8001\u4eba\u8fd9\u6837\u6148\u7236\u822c\u4e8b\u65e0\u5de8\u7ec6\u5730\u5173\u5fc3\u7740\u6211\uff0c\u600e\u80fd\u4e0d\u8ba9\u6211\u611f\u52a8\uff1f<\/FONT><\/P>\r\n

\u4e00\u6b21\uff0c\u5728\u7535\u8bdd\u4e2d\uff0c\u5b59\u7ecd\u5982\u9ad8\u5174\u5730\u544a\u8bc9\u6211\uff1a\u201c\u5deb\u8001\u5e08\u660e\u5e74\u4f1a\u56de\u56fd\u6765\u3002\u5230\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u4f1a\u89c1\u9762\u7684\u3002\u201d\u6211\u5728Email\u91cc\u8f6c\u8fbe\u4e86\u5b59\u7ecd\u5982\u7684\u671f\u76fc\uff0c\u5e76\u8bf4\u6211\u4eec\u4e5f\u6709\u8fd9\u79cd\u613f\u671b\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u56de\u4fe1\u8bf4\uff1a\u201cHopefully we will return to China sometime next year, either in spring or in summer. I\\’ll try to meet you all.\u201d<\/FONT><\/P>\r\n

\u6211\u4eec\u548c\u5deb\u8001\u5e08\u76f8\u5904\u7684\u65f6\u95f4\u867d\u7136\u4e0d\u957f\uff0c\u4f46\u4ed6\u7684\u5b66\u8bc6\u548c\u4eba\u683c\u9b45\u529b\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u5f71\u54cd\u662f\u5de8\u5927\u7684\u3002\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u6d41\u901d\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u5927\u5b66\u91cc\u7684\u65e5\u5b50\u8bb0\u5fc6\u6e10\u6e10\u6a21\u7cca\u4e86\uff0c\u552f\u72ec\u548c\u4ed6\u76f8\u5904\u7684\u65e5\u5b50\u5e38\u5fc6\u5e38\u65b0\u3002\u6211\u4eec\u90fd\u4f01\u76fc\u7740\u65e9\u65e5\u89c1\u5230\u5206\u522b\u4e86\u56db\u5341\u591a\u5e74\u7684\u5deb\u8001\u5e08\uff0c\u90a3\u4f4d\u667a\u6167\u7684\u957f\u8005\uff0c\u8bf2\u4eba\u4e0d\u5026\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u5145\u6ee1\u5927\u7231\u3001\u611f\u6069\u4e4b\u5fc3\u7684\u4ec1\u8005\uff0c\u5584\u89e3\u4eba\u610f\u5e76\u4e0e\u6211\u4eec\u63a8\u5fc3\u7f6e\u8179\u7684\u5927\u670b\u53cb\u3002<\/FONT><\/P>\r\n

<\/FONT> <\/P>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5deb\u8001\u5e08\u5728\u300a\u4e00\u6ef4\u6cea\u300b\u7684\u524d\u8a00\u4e2d\u8bf4\u201c\u5176\u4e2d\u7684\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u548c\u4f17\u591a\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5bb6\u5ead\u5927\u540c\u5c0f\u7570\uff0c\u6ca7\u6d77\u4e00\u6cea\u800c\u5df2\u201d\uff0c\u4f46\u5374\u4ee4\u4eba\u4e3a\u4e4b\u52a8\u5bb9\uff0c\u4e0d\u5fcd\u5352\u8bfb\u3002\u5deb\u8001\u5e08\u5728\u8be5\u4e66\u7684\u7684\u524d\u8a00\u4e2d\u4ee5\u4ece\u51f1\u6492\u7684\u540d\u8a00\u812b\u5316\u800c\u51fa\u7684\u96cb\u8a9e\u5f52\u7ed3\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5f52\u6765\uff0c\u6211\u53d7\u96be\uff0c\u6211\u5e78\u5b58\u3002\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2432\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}