{"id":30906,"date":"2012-11-16T19:42:00","date_gmt":"2012-11-16T19:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=30906 "},"modified":"2012-11-16T19:42:00","modified_gmt":"2012-11-16T19:42:00","slug":"30906-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=30906","title":{"rendered":"\u9648\u5fb7\u94ed\u843d\u9009\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\uff0c\u662f\u5e74\u9f84\u8fd8\u662f\u653f\u6cbb\uff1f"},"content":{"rendered":"<br \/><div id=\"bodyContent\" style=\"background-color: #ffffff; width: 960px; padding-left: 20px; padding-bottom: 20px; margin: 0px auto; font-family: Simsun; font-size: medium;\"><div style=\"width: 720px; float: left;\"><div id=\"artHead\" style=\"position: relative; float: left; height: 390px; width: 700px; margin-bottom: 30px;\"><div style=\"position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 10; width: 700px; height: 390px; margin: 0px; padding: 0px; overflow: hidden;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"394\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.dw.de\/image\/0,,16385083_401,00.jpg\" alt=\"Chen Deming, China's Minister of Commerce, takes questions during an interview at the press center of the 18th National Congress of the Communist Party of China in Beijing, November 10, 2012. Chen, on Saturday warned of lingering pressure on the country's foreign trade from weak global demand, rising domestic costs and growing trade protectionism. The trade situation will be relatively grim in the next few months and there will be many difficulties next year, Chen told reporters at a group interview on the sidelines of the 18th National Congress of the Communist Party of China, which opened Thursday, Xinhua News Agency reported. REUTERS\/China Daily (CHINA - Tags: BUSINESS POLITICS) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA\" style=\"min-width: 700px;\" \/><\/div><\/div><div style=\"margin-bottom: 30px;\"><p style=\"font-weight: bold; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u62c5\u4efb\u4e2d\u56fd\u5546\u52a1\u90e8\u90e8\u957f\u8fd9\u4e00\u8981\u804c\u7684\u9648\u5fb7\u94ed\u7adf\u7136\u672a\u80fd\u8fdb\u5165\u4e2d\u5171\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u3002\u8def\u900f\u793e\u63f4\u5f15\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u62a5\u9053\u79f0\uff0c\u8fd9\u4e00\u7ed3\u679c\u662f\u4e2d\u5171\u5341\u516b\u5927\u4f1a\u8bae\u5e26\u6765\u7684\u4e3a\u6570\u4e0d\u591a\u7684&#8220;\u610f\u5916&#8221;\u4e4b\u4e00\u3002<\/span><\/p><div style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; -webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e;\"><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">&#8220;\u9648\u5fb7\u94ed\u662f\u5728\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u7684\u5dee\u989d\u9009\u4e3e\u4e2d\u88ab\u9009\u4e0b\u6765\u7684&#8221;\uff0c\u4e00\u540d\u77e5\u60c5\u4eba\u58eb\u5411\u8def\u900f\u793e\u900f\u9732\u9053\u3002\u65b0\u534e\u793e\u5ba3\u5e03\u7684\u5b98\u65b9\u6d88\u606f\u79f0\uff0c\u672c\u5c4a\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u9009\u4e3e\u7684\u5dee\u989d\u6bd4\u4f8b\u4e3a8%\u3002\u5373\u6ca1\u6709\u5165\u9009\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u6b63\u5f0f\u59d4\u5458\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u6210\u4e3a\u5019\u8865\u59d4\u5458\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u539f\u672c\u662f\u7b2c\u5341\u4e03\u5c4a\u4e2d\u5171\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u5019\u8865\u59d4\u5458\u7684\u9648\u5fb7\u94ed\u53ef\u80fd\u4e0d\u4e45\u5c06\u79bb\u5f00\u5546\u52a1\u90e8\u90e8\u957f\u7684\u4f4d\u5b50\u3002\u6839\u636e\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u7684\u89c4\u5219\uff0c\u653f\u5e9c\u5185\u9601\u90e8\u957f\u5fc5\u987b\u662f\u4e2d\u5171\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u6210\u5458\u3002<\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\"><strong style=\"font-weight: normal; font-size: 19px; color: #000000;\">\u5e74\u9f84\uff0c\u8fd8\u662f\u653f\u6cbb\u539f\u56e0\uff1f<\/strong><\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u539f\u672c\u88ab\u89c6\u4e3a\u89d2\u9010\u526f\u603b\u7406\u804c\u4f4d\u7684\u5f97\u529b\u4eba\u9009\u7684\u9648\u5fb7\u94ed\uff0c\u4e3a\u4f55\u6b64\u6b21\u4e0e\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u5931\u4e4b\u4ea4\u81c2\uff0c\u76ee\u524d\u5c1a\u4e0d\u6e05\u695a\u300263\u5c81\u7684\u4ed6\u4ece\u5e74\u9f84\u4e0a\u770b\uff0c\u5e94\u8be5\u8fd8\u8db3\u4ee5\u7559\u4efb\u4e00\u4e2a\u4e94\u5e74\u7684\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4efb\u671f\u3002<\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u4e24\u4e2a\u4e0e\u4e2d\u5171\u9ad8\u5c42\u6709\u8054\u7cfb\u7684\u6d88\u606f\u6765\u6e90\u5206\u522b\u8bc1\u5b9e\uff0c\u5df2\u7ecf\u5728\u5468\u4e09\u7684\u9009\u4e3e\u4e2d\u5f53\u9009\u4e3a\u65b0\u4e00\u5c4a\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u59d4\u5458\u7684\u5929\u6d25\u5e02\u5e02\u957f\u9ec4\u5174\u56fd\uff0c\u88ab\u89c6\u4e3a\u53d6\u4ee3\u9648\u5fb7\u94ed\u638c\u7ba1\u5546\u52a1\u90e8\u7684\u70ed\u95e8\u4eba\u9009\u3002<\/p><div full\"=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"394\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.dw.de\/image\/0,,16365226_401,00.jpg\" alt=\"Attendants pose for a picture in front of the Great Hall of the People before the opening session of the 18th Communist Party Congress held at in Beijing, China Thursday, Nov. 8, 2012. China's ruling Communist Party opened a congress Thursday to usher in a new group of younger leaders faced with the challenging tasks of righting a flagging economy and meeting public calls for better government. (Foto:Vincent Yu\/AP\/dapd).\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;\" \/><span style=\"font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; color: #888888;\">\u5341\u516b\u5927\u843d\u5e55\uff0c\u6709\u4eba\u6b22\u559c\u6709\u4eba\u5fe7<\/span><\/div><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u800c66\u5c81\u7684\u56fd\u52a1\u9662\u79d8\u4e66\u957f\u9a6c\u51ef\u6b64\u6b21\u8fdb\u5165\u4e2d\u592e\u653f\u6cbb\u5c40\uff0c\u6709\u671b\u660e\u5e74\u63d0\u62d4\u4e3a\u526f\u603b\u7406\u3002\u52a0\u4e0a\u9648\u5fb7\u94ed\u5931\u53bb\u4e86\u7ade\u4e89\u8d44\u683c\uff0c\u9a6c\u7684\u80dc\u7b97\u51e0\u7387\u8fdb\u4e00\u6b65\u589e\u52a0\u3002\u4e3a\u4e86\u9632\u6b62\u56e0\u4e3a\u8ba8\u8bba\u653f\u6cbb\u7cbe\u82f1\u7684\u673a\u5bc6\u800c\u60f9\u4e0a\u9ebb\u70e6\uff0c\u5411\u8def\u900f\u793e\u63d0\u4f9b\u4fe1\u606f\u7684\u77e5\u60c5\u4eba\u58eb\u7eb7\u7eb7\u8981\u6c42\u4fdd\u6301\u533f\u540d\u8eab\u4efd\u3002<\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u6309\u7167\u76ee\u524d\u7684\u5f62\u52bf\uff0c\u9648\u5fb7\u94ed\u5c06\u4ece\u5546\u52a1\u90e8\u957f\u7684\u4f4d\u5b50\u4e0a\u9000\u4e0b\u6765\u3002\u4ed6\u662f\u57282007\u5e74\u5e74\u5e95\u63a5\u66ff\u8584\u7199\u6765\uff0c\u62c5\u4efb\u8fd9\u4e00\u804c\u52a1\u7684\u3002\u9648\u7684\u884c\u5c06\u79bb\u53bb\uff0c\u6b63\u503c\u4e2d\u56fd\u4e0e\u6b27\u76df\u548c\u7f8e\u56fd\u5206\u522b\u56e0\u4e3a\u8d38\u6613\u4e89\u7aef\u800c\u5206\u6b67\u589e\u591a\u7684\u9636\u6bb5\u3002\u4e2d\u56fd\u9886\u5bfc\u4eba\u4e3a\u51fa\u53e3\u589e\u957f\u8bbe\u5b9a\u4e8610%\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u4f46\u662f\u6839\u636e\u76ee\u524d\u7684\u9884\u6d4b\uff0c\u7531\u4e8e\u5168\u7403\u7ecf\u6d4e\u590d\u82cf\u8270\u96be\u800c\u7f13\u6162\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eca\u5e74\u7684\u51fa\u53e3\u589e\u957f\u7387\u53ef\u80fd\u53ea\u80fd\u8fbe\u52307%\u5de6\u53f3\u3002<\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u4e00\u4e9b\u5206\u6790\u4eba\u58eb\u731c\u6d4b\uff0c\u9648\u5fb7\u94ed\u7684\u5e74\u9f84\u53ef\u80fd\u662f\u9020\u6210\u51fa\u5c40\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u3002\u4e00\u540d\u4e0d\u613f\u610f\u900f\u9732\u59d3\u540d\u7684\u5546\u52a1\u90e8\u5b98\u5458\u6307\u51fa\uff1a&#8221;\u9648\u90e8\u957f\u6ca1\u6709\u8fdb\u5165\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u662f\u56e0\u4e3a\u5e74\u9f84\u3002\u4ed6\u662f1949\u5e74\u51fa\u751f\u7684\uff0c\u518d\u5e72\u6ee1\u4e00\u5c4a\u7684\u8bdd\u5e74\u7eaa\u5c31\u592a\u5927\u4e86\u3002&#8221;<\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u6309\u7167\u4e00\u822c\u7684\u60ef\u4f8b\uff0c\u90e8\u957f\u548c\u7701\u957f\u7ea7\u522b\u7684\u5e72\u90e8\u662f65\u5c81\u9000\u4f11\uff0c\u4f46\u662f\u5bf9\u4e8e\u526f\u603b\u7406\u7ea7\u522b\u7684\u804c\u52a1\uff0c\u5e74\u9f84\u4e0a\u9650\u5e94\u8be5\u662f68\u5c81\u300266\u5c81\u7684\u5168\u56fd\u653f\u534f\u526f\u4e3b\u5e2d\u675c\u9752\u6797\u5728\u5341\u516b\u5927\u4e0a\u8fd8\u5f53\u9009\u4e3a\u65b0\u4e00\u5c4a\u7684\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u59d4\u5458\u3002<\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\"><strong style=\"font-weight: normal; font-size: 19px; color: #000000;\">\u4f5c\u4e3a\u5546\u52a1\u90e8\u957f\u53d7\u5230\u57fa\u672c\u80af\u5b9a<\/strong><\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u5728\u4e0a\u5468\u5341\u516b\u5927\u53ec\u5f00\u671f\u95f4\u7684\u4e00\u6b21\u65b0\u95fb\u53d1\u5e03\u4f1a\u4e0a\uff0c\u9648\u5fb7\u94ed\u62d2\u7edd\u56de\u7b54\u6709\u5173\u5176\u662f\u5426\u4f1a\u6210\u4e3a\u526f\u603b\u7406\u4eba\u9009\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5206\u6790\u4eba\u58eb\u8ba4\u4e3a\uff0c\u9648\u5fb7\u94ed\u4f5c\u4e3a\u5546\u52a1\u90e8\u957f\u7684\u53e3\u7891\u4e0d\u9519\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u6709\u80fd\u529b\u3001\u8f83\u6e29\u548c\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u7684\u653f\u7ee9\u5e94\u8be5\u4e0d\u662f\u6ca1\u80fd\u8fdb\u5165\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u4e3b\u8981\u539f\u56e0\u3002<\/p><div full\"=\"\" style=\"margin: 0px; padding: 7px 20px 10px 0px; float: none; width: 700px; clear: both;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"394\" border=\"0\" src=\"http:\/\/www.dw.de\/image\/0,,16365216_401,00.jpg\" alt=\"A security person sits on a chair to guard in the Great Hall of the People where the opening session of the 18th Communist Party Congress is held in Beijing, China Thursday, Nov. 8, 2012. Preparing to hand over power after a decade in office, China's President Hu Jintao called Thursday for sterner measures to combat official corruption that has stoked public anger while urging the Communist Party to maintain firm political control. (Foto:Vincent Yu\/AP\/dapd).\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; width: 700px;\" \/><span style=\"font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; color: #888888;\">\u7d27\u95ed\u7684\u5927\u95e8\u80cc\u540e\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u53ea\u80fd\u51ed\u7a7a\u731c\u6d4b\u3002<\/span><\/div><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u5728\u9648\u5fb7\u94ed\u62c5\u4efb\u90e8\u957f\u671f\u95f4\uff0c\u4e2d\u56fd\u5546\u52a1\u90e8\u5f00\u59cb\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u5730\u5e94\u7528\u4e16\u754c\u8d38\u6613\u7ec4\u7ec7\u7684\u5408\u6cd5\u673a\u5236\uff0c\u90e8\u5206\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u79ef\u7d2f\u5904\u7406\u8d38\u6613\u7ea0\u7eb7\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002\u4e2d\u56fd\u53c2\u4e0e\u591a\u8fb9\u4ef2\u88c1\u673a\u5236\u7ec4\u7ec7\u7684\u5386\u53f2\u76f8\u5bf9\u8f83\u77ed\uff0c\u5927\u591a\u6570\u9488\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684WTO\u7533\u8bc9\u6848\u4ef6\u90fd\u4ee5\u4e2d\u65b9\u5931\u8d25\u544a\u7ec8\uff0c\u800c\u4e14\u4e2d\u56fd\u906d\u5230\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u653b\u51fb\u7684\u4e5f\u57fa\u672c\u90fd\u662f\u540c\u6837\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/p><p style=\"font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: 'MS Song', 'MS Hei'; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased;\">\u7f8e\u56fd\u5370\u7b2c\u5b89\u7eb3\u5927\u5b66\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u5546\u52a1\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u4efb\u65af\u79d1\u7279&#183;\u80af\u5c3c\u8fea\uff08Scott Kennedy\uff09\u8ba4\u4e3a\uff0c\u9648\u5fb7\u94ed\u4e0e\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u5931\u4e4b\u4ea4\u81c2\u662f\u4ee4\u4eba\u4e0d\u89e3\u7684\uff0c\u80cc\u540e\u8d77\u4f5c\u7528\u7684\u53ef\u80fd\u662f\u653f\u6cbb\u539f\u56e0\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a&#8221;\u6211\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4f1a\u56e0\u4e3a\u653f\u7ee9\u4e0d\u4f73\u800c\u906d\u5230\u60e9\u7f5a\u3002\u603b\u4f53\u4e0a\u8bb2\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u505a\u5f97\u8fd8\u662f\u4e0d\u9519\u7684\u3002&#8221;<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u62c5\u4efb\u4e2d\u56fd\u5546\u52a1\u90e8\u90e8\u957f\u8fd9\u4e00\u8981\u804c\u7684\u9648\u5fb7\u94ed\u7adf\u7136\u672a\u80fd\u8fdb\u5165\u4e2d\u5171\u4e2d\u592e\u59d4\u5458\u4f1a\u3002\u8def\u900f\u793e\u63f4\u5f15\u6d88\u606f\u4eba\u58eb\u62a5\u9053\u79f0\uff0c\u8fd9\u4e00\u7ed3\u679c\u662f\u4e2d\u5171\u5341\u516b\u5927\u4f1a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-30906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30906\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}