{"id":33820,"date":"2013-05-06T13:02:00","date_gmt":"2013-05-06T13:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=33820 "},"modified":"2013-05-06T13:02:00","modified_gmt":"2013-05-06T13:02:00","slug":"33820-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=33820","title":{"rendered":"\u4ece\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3b\u6559\u7684\u5904\u5883\u6d45\u8c08\u4e2d\u56fd\u5211\u6cd5\u672f\u8bed\u4e2d\u7684\u76d1\u89c6\u5c45\u4f4f"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u66fe\u5728\u6cd5\u56fd\u7559\u5b66\u7684\u5929\u4e3b\u6559\u4e0a\u6d77\u6559\u533a\u91d1\u9c81\u8d24\u4e3b\u6559\uff08Mgr Aloysius Jin Luxian\uff094\u670827\u65e5\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\uff0c\u518d\u6b21\u628a\u56fd\u9645\u8206\u8bba\u7684\u5173\u6ce8\u7126\u70b9\u6295\u5411\u76ee\u524d\u4f9d\u7136\u5904\u4e8e\u8f6f\u7981\u4e2d\u7684\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3b\u6559(Mgr Thaddeus MA Daqin)\u3002\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u89e3\u91ca\u8bf4\uff0c\u8f6f\u7981\u6307\u7684\u662f\u7528\u975e\u66b4\u529b\u624b\u6bb5\uff0c\u628a\u67d0\u4eba\u7684\u6d3b\u52a8\u9650\u5236\u5728\u4e00\u5b9a\u7684\u8303\u56f4\u4e2d\uff0c\u5728\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u5747\u53d7\u5230\u76d1\u89c6\uff0c\u9700\u8981\u83b7\u5f97\u6279\u51c6\u624d\u80fd\u5916\u51fa\uff0c\u800c\u4e14\u672a\u7ecf\u6279\u51c6\u7684\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0e\u906d\u8f6f\u7981\u8005\u6709\u63a5\u89e6\u548c\u8054\u7cfb\u3002\u6bd4\u8f83\u76d1\u72f1\uff0c\u906d\u8f6f\u7981\u8005\u7684\u5904\u5883\u7a0d\u5fae\u81ea\u7531\u4e9b\u3002<\/span><\/p>\r\n<div class=\"edition-main\">\r\n<div class=\"edition-main-text\">\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u54ea\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3b\u6559\u4e3a\u4f55\u4f1a\u906d\u5230\u8f6f\u7981\u5462\uff1f\u636e\u4ecb\u7ecd\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4f58\u5c71\u4fee\u9662\u7684\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3b\u6559\u5728\u664b\u7267\u524d\u4e0d\u4ec5\u66fe\u662f\u4e0a\u6d77\u9732\u5fb7\u5723\u6bcd\u5802\u4e3b\u4efb\u795e\u7236\uff0c\u62c5\u4efb\u8fc7\u5929\u4e3b\u6559\u4e0a\u6d77\u6559\u533a\u5149\u542f\u793e\u4e3b\u7f16\u30022012\u5e745\u670830\u65e5\uff0c\u9a6c\u8fbe\u94a6\u5728\u4e2d\u56fd\u5929\u4e3b\u6559\u7231\u56fd\u4f1a\u4e3b\u5bfc\u4e0b\u5f53\u9009\u4e0a\u6d77\u6559\u533a\u52a9\u7406\u4e3b\u6559\uff0c\u7136\u800c\u7531\u4e8e\u68b5\u8482\u5188\u5929\u4e3b\u6559\u5ef7\u53ea\u627f\u8ba4\u4e2d\u56fd\u5929\u4e3b\u6559\u4e3b\u6559\u56e2\u8ba4\u8bc1\u7684\u6b63\u6743\u4e3b\u6559\u91d1\u9c81\u8d24\u4e3a\u4e0a\u6d77\u6559\u533a\u52a9\u7406\u4e3b\u6559\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u68b5\u8482\u5188\u5929\u4e3b\u6559\u5ef7\u59d4\u4efb\u9a6c\u8fbe\u94a6\u62c5\u4efb\u8f85\u7406\u4e3b\u6559\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u636e\u4ecb\u7ecd\uff0c\u52a9\u7406\u4e3b\u6559\u662f\u5929\u4e3b\u6559\u91cc\u4e00\u79cd\u7279\u522b\u7684\u8f85\u7406\u4e3b\u6559\uff0c\u62e5\u6709\u6559\u533a\u4e3b\u6559\u7684\u81ea\u52a8\u7ee7\u627f\u6743\u3002\u8fd9\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5f53\u6559\u533a\u4e3b\u6559\u56e0\u5404\u79cd\u539f\u56e0\u9000\u4f4d\u65f6\uff0c\u52a9\u7406\u4e3b\u6559\u4fbf\u4f1a\u81ea\u52a8\u6210\u4e3a\u6559\u533a\u7684\u4e0b\u4e00\u4efb\u4e3b\u6559\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u9a6c\u8fbe\u94a6\u5728\u4e00\u5e74\u524d\u505a\u4e3a\u4e2d\u56fd\u5929\u4e3b\u6559\u7231\u56fd\u4f1a\u7684\u4e00\u540d\u5e38\u52a1\u59d4\u5458\u5f53\u9009\u4e0a\u6d77\u6559\u533a\u52a9\u7406\u4e3b\u6559\u540e\uff0c\u539f\u672c\u53ef\u4ee5\u987a\u987a\u5f53\u5f53\u5730\u6210\u4e3a\u5b98\u65b9\u94a6\u5b9a\u7684\u91d1\u9c81\u8d24\u4e3b\u6559\u7ee7\u627f\u4eba\u3002\u4f46\u540c\u5e747\u67087\u65e5\uff0c\u5728\u7531\u4e2d\u56fd\u5929\u4e3b\u6559\u7231\u56fd\u4f1a\u4e3b\u5bfc\u7684\u3001\u4e3a\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3e\u529e\u7684\u795d\u5723\u5178\u793c\u4e0a\u51fa\u73b0\u4e86\u4ee4\u4eba\u610f\u5916\u7684\u4e00\u5e55\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u53bb\u5e74\u4e03\u6708\u8fdb\u884c\u7684\u8fd9\u573a\u795d\u5723\u5178\u793c\u7531\u5f53\u65f696\u5c81\u9ad8\u9f84\u7684\u91d1\u9c81\u8d24\u4e3b\u6559\u5728\u4ee5\u6b4c\u5fb7\u5f0f\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u8457\u79f0\u7684\u4e0a\u6d77\u5f90\u5bb6\u6c47\u4e3b\u6559\u5ea7\u5802\uff08La Cath&#233;drale Saint-Ignace de Shanghai\uff09\u4eb2\u81ea\u4e3b\u6301\u3002\u5728\u5178\u793c\u5f00\u59cb\u524d\uff0c\u5929\u4e3b\u6559\u4e0a\u6d77\u6559\u533a\u7684\u795e\u7236\u4eec\u805a\u96c6\u5728\u4e3b\u6559\u5e9c\u4e00\u697c\u5c0f\u5802\uff0c\u9996\u5148\u5ba3\u8bfb\u4e86\u5b97\u5ea7\u7684\u8f85\u7406\u4e3b\u6559\u4efb\u547d\u72b6\u3002\u7136\u800c\u5728\u968f\u540e\u7684\u664b\u7267\u5e86\u5178\u4e0a\uff0c\u9a6c\u8fbe\u94a6\u5ba3\u5e03\uff0c\u653e\u5f03\u4e2d\u56fd\u5929\u4e3b\u6559\u7231\u56fd\u4f1a\u4e2d\u7684\u804c\u52a1\uff0c\u4ed6\u662f\u68b5\u8482\u5188\u6559\u5ef7\u4efb\u547d\u7684\u5929\u4e3b\u6559\u4e0a\u6d77\u6559\u533a\u8f85\u7406\u4e3b\u6559\u3002\u636e\u4e00\u4f4d\u6b27\u6d32\u89c1\u8bc1\u8005\u7684\u8868\u8ff0\uff0c\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3b\u6559\u8d62\u5f97\u4e86\u5728\u573a\u9752\u5e74\u4eec\u5982\u96f7\u822c\u7684\u638c\u58f0\u3002\u5178\u793c\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u9a6c\u4e3b\u6559\u5c31\u88ab\u4fbf\u8863\u4eec\u5f3a\u884c\u5e26\u5230\u4e86\u8ddd\u79bb\u5e02\u4e2d\u5fc3\u4e09\u5341\u516c\u91cc\u7684\u4f58\u5c71\u4fee\u9662\uff0c\u81f3\u4eca\u4ecd\u7136\u5904\u4e8e\u76d1\u89c6\u5c45\u4f4f\u4e4b\u4e2d\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u5bf9\u6b64\uff0c\u6cd5\u56fd\u5929\u4e3b\u6559\u300a\u5341\u5b57\u67b6\u62a5\u300b4\u670828\u65e5\u66fe\u5728\u76f8\u5173\u62a5\u9053\u4e2d\u6307\u51fa\uff0c\u7ec8\u5e7497\u5c81\u7684\u91d1\u9c81\u8d24\u4e3b\u6559\u7684\u846c\u793c\u793c\u4eea\u5e94\u7531\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3b\u6559\u4e3b\u6301\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5b9e\u9645\u60c5\u51b5\u5e76\u975e\u5982\u6b64\uff0c\u603b\u90e8\u4f4d\u4e8e\u7f57\u9a6c\u7684\u5929\u4e3b\u6559&#8220;\u4e9a\u6d32\u65b0\u95fb\u7f51&#8221;4\u670829\u65e5\u5728\u9898\u4e3a&#8220;\u6ca1\u6709\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3b\u6559\u7684\u91d1\u4e3b\u6559\u846c\u793c&#8221;\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u6307\u51fa\uff0c\u4e3a\u4e86\u8feb\u4f7f\u9a6c\u8fbe\u94a6\u4e3b\u6559\u8fdc\u79bb\u91d1\u4e3b\u6559\u7684\u846c\u793c\uff0c\u4ed6\u4e8e\u65e5\u524d\u88ab\u5e26\u79bb\u4e0a\u6d77\u3002\u636e\u4f20\uff0c\u9a6c\u4e3b\u6559\u53ef\u80fd\u5728\u5317\u4eac\uff0c\u88ab\u8feb\u53c2\u52a0&#8221;\u5b66\u4e60\u73ed&#8221;\u3002<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: 12pt\">\u4e2d\u56fd\u5211\u6cd5\u672f\u8bed\u4e2d\u5b58\u5728\u76d1\u89c6\u5c45\u4f4f\uff0c\u662f\u5211\u4e8b\u5f3a\u5236\u63aa\u65bd\u7684\u4e00\u79cd\u3002\u6839\u636e\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u300a\u5211\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u6cd5\u300b\u7b2c\u516d\u7ae0\u5f3a\u5236\u63aa\u65bd\u4e2d\u7684\u76f8\u5173\u89c4\u5b9a\uff0c\u76d1\u89c6\u5c45\u4f4f\u662f\u6307\u4eba\u6c11\u68c0\u5bdf\u9662\u4e3a\u4e86\u4fdd\u8bc1\u4fa6\u67e5\u3001\u8d77\u8bc9\u5de5\u4f5c\u7684\u987a\u5229\u8fdb\u884c\uff0c\u8d23\u4ee4\u72af\u7f6a\u5acc\u7591\u4eba\u4e0d\u5f97\u79bb\u5f00\u6307\u5b9a\u533a\u57df\uff0c\u5e76\u5bf9\u5176\u6d3b\u52a8\u8fdb\u884c\u76d1\u89c6\u7684\u4e00\u79cd\u5f3a\u5236\u63aa\u65bd\u3002\u4f46\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u300a\u5211\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u6cd5\u300b\u7b2c\u516d\u7ae0\u7b2c\u4e03\u5341\u4e03\u6761\u89c4\u5b9a\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u3001\u4eba\u6c11\u68c0\u5bdf\u9662\u548c\u516c\u5b89\u673a\u5173\u5bf9\u72af\u7f6a\u5acc\u7591\u4eba\u3001\u88ab\u544a\u4eba\u76d1\u89c6\u5c45\u4f4f\u6700\u957f\u4e0d\u5f97\u8d85\u8fc7\u516d\u4e2a\u6708\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e2d\u56fd\u300a\u5baa\u6cd5\u300b\u7b2c\u4e09\u5341\u4e03\u6761\u89c4\u5b9a\uff1a\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u516c\u6c11\u7684\u4eba\u8eab\u81ea\u7531\u4e0d\u53d7\u4fb5\u72af\u3002\u4efb\u4f55\u516c\u6c11\uff0c\u975e\u7ecf\u4eba\u6c11\u68c0\u5bdf\u9662\u6279\u51c6\u6216\u8005\u51b3\u5b9a\u6216\u8005\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u51b3\u5b9a\uff0c\u5e76\u7531\u516c\u5b89\u673a\u5173\u6267\u884c\uff0c\u4e0d\u53d7\u902e\u6355\u3002\u7981\u6b62\u975e\u6cd5\u62d8\u7981\u548c\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u6cd5\u975e\u6cd5\u5265\u593a\u6216\u8005\u9650\u5236\u516c\u6c11\u7684\u4eba\u8eab\u81ea\u7531\u7b49\u7b49\u3002<\/span><\/p><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u66fe\u5728\u6cd5\u56fd\u7559\u5b66\u7684\u5929\u4e3b\u6559\u4e0a\u6d77\u6559\u533a\u91d1\u9c81\u8d24\u4e3b\u6559\uff08Mgr Aloysius Jin Luxian\uff094\u670827\u65e5\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\uff0c\u518d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-33820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}