{"id":37509,"date":"2014-01-10T23:05:00","date_gmt":"2014-01-10T23:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=37509 "},"modified":"2014-01-10T23:05:00","modified_gmt":"2014-01-10T23:05:00","slug":"37509-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=37509","title":{"rendered":"FREE LIU XIA: PEN TO SCREEN NEVER BEFORE SEEN FOOTAGE OF DETAINED CHINESE POET"},"content":{"rendered":"
FREE   LIU  XIA<\/strong><\/div>
 <\/div>
 <\/strong><\/div>
PEN TO SCREEN NEVER BEFORE SEEN FOOTAGE OF DETAINED CHINESE POET<\/strong><\/div>
 <\/div>
 <\/strong><\/div>
READING NEW POETRY<\/strong><\/div>
 <\/div>
 <\/div>
On January 14, the Independent Chinese PEN Center (ICPC), PEN American Center, and Friends of LXB will screen a short video, filmed secretly in December 2013, of poet and artist Liu Xia under house arrest in China, while her husband, writer and Nobel Laureate Liu Xiaobo, serves an 11-year prison sentence for his writing. The event will begin with a screening of the new short documentary “The Wife outside the Barred Window”, examining the history of Liu Xiaobo and Liu Xia’s cases, followed by readings of Liu Xia’s newly translated poems by poets Victoria Redel and others in English and by Hua Ze and others in the original Chinese. The event will conclude with a discussion of Liu Xia’s current living situation and the state of free expression in China to raise awareness of the couple and others who suffer under political persecution in mainland China.<\/div>
 <\/div>
\"2014110clip_image002[2].jpg<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
 <\/div>
 \"2014110clip_image003[2].jpg<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
 <\/div>
Liu Xia is a poet, artist, and founding member of Independent Chinese PEN Center. Since her husband was named winner of the Nobel Peace Prize in October 2010, Liu Xia has been held in her Beijing apartment without access to phones, Internet, doctors of her choice, or visitors. As she enters the third year of detention, security appears to be tightening around her. As reported last month in the New York Times, increased restrictions on the poet have raised concerns that she is suffering from severe depression.<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
WHO:  The Independent Chinese PEN Center (ICPC), PEN American Center, and Friends of LXB<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
WHAT:  Free Liu Xia: A reading of the detained Chinese poet’s most poignant works in Chinese and English<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
WHERE: Roosevelt House at Hunter College, 47-49 East 65th Street New York, NY<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
WHEN: Tuesday, January 14, 2014, 6:00 – 8:00pm<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
 <\/div>
This event is free and open to the public. Press who wish to attend should RSVP to David Rong, Director, ICPC office in New York: davidwrong@yahoo.com or 646-595-5888.<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
###<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
PEN American Center and Independent Chinese PEN Center (ICPC) are among 145 centers of PEN International. Founded in 1922, PEN American Center is a community of 3,800 American writers working to break down barriers to free expression around the world (more at PEN.org). Founded in 2001, ICPC is a group of 300 writers promoting Chinese literature worldwide and defending freedom of expression in China (more at chinesepen.org).<\/div>
<\/div>
 <\/div>
<\/div>
<\/div>
CONTACT<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
Xue Di, Independent Chinese PEN Center, xuedi6@gmail.com<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
David Rong, Independent Chinese PEN Center, 646-595-5888, davidwrong@yahoo.com<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
Sarah Hoffman, PEN American Center, 212-334-1660 ext. 111, sarah@pen.org<\/div>
<\/div>
 <\/div>
  \u4e24\u7b14\u4f1a\u548c\u5218\u6653\u6ce2\u4e4b\u53cb\u5c06\u5728\u7ebd\u7ea6\u4e3e\u884c“\u8fd8\u5218\u971e\u81ea\u7531”\u6d3b\u52a8<\/div>
 <\/div>
\uff08\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a2014\u5e741\u670810\u65e5\u8baf\uff09\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u3001\u7f8e\u56fd\u7b14\u4f1a\u548c\u5218\u6653\u6ce2\u4e4b\u53cb\u4f1a\u5c06\u4e8e14\u65e5\u665a\u4e0a6\u65f6\u52308\u65f6\uff0c\u5728\u7ebd\u7ea6\u5e02\u7acb\u5927\u5b66\u676d\u7279\u5b66\u9662\u7684\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u524d\u7f57\u65af\u798f\u6545\u5c45\uff08Roosevelt House at Hunter College, 47-49 East 65th Street, New York\uff09\uff0c\u8054\u5408\u4e3e\u529e“\u5218\u971e\u8bd7\u4f5c\u6717\u8bf5\u53ca\u5176\u6700\u65b0\u5f55\u5f71\u64ad\u6620\uff1a\u8fd8\u5218\u971e\u81ea\u7531”\u6d3b\u52a8\u3002\u8d1f\u8d23\u7b79\u5907\u6d3b\u52a8\u7684\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u4f1a\u957f\u8d1d\u5cad\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u9080\u8bf7\u7f8e\u56fd\u7b14\u4f1a\u4f1a\u957f\u5f7c\u5f97•\u6208\u5fb7\u6e29\uff08Peter Godwin\uff09\u3001\u5218\u6653\u6ce2\u4e4b\u53cb\u4ee3\u8868\u80e1\u5e73\u3001\u300a\u7ebd\u7ea6\u4e66\u8bc4\u300b\u4e3b\u7f16\u7f57\u4f2f\u7279·\u897f\u5c14\u5f17\u65af\uff08Robert Silvers\uff09\u7b49\u5230\u4f1a\u81f4\u8f9e\u3002<\/div>
 <\/div>
<\/div>
\"2014110clip_image002[2].jpg<\/div>
 <\/div>
 <\/div>
 \"2014110clip_image003[2].jpg<\/div>
<\/span><\/div>
                                                        <\/div>
\u6b64\u9879\u6d3b\u52a8\u5c06\u653e\u6620\u4e00\u90e8\u6700\u65b0\u76846\u5206\u591a\u949f\u7eaa\u5f55\u77ed\u7247\u300a\u94c1\u7a97\u5916\u7684\u59bb\u5b50\u300b\uff0c\u4e3b\u8981\u63cf\u8ff0\u6b63\u5728\u76d1\u72f1\u4e2d\u670d11\u5e74\u5f92\u5211\u7684\u672c\u4f1a\u8363\u8a89\u4f1a\u957f\u5218\u6653\u6ce2\u83b7\u5f97\u8bfa\u5956\u540e\uff0c\u4ed6\u59bb\u5b50\u5218\u971e\u88ab\u8f6f\u7981\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u73b0\u72b6\uff0c\u4ee5\u53ca\u670b\u53cb\u4eec\u4ece\u672a\u505c\u6b62\u5c1d\u8bd5\u4e0e\u5979\u53d6\u5f97\u8054\u7cfb\uff0c\u5e76\u6700\u7ec8\u51b2\u7834\u5c01\u9501\u89c1\u5230\u5218\u971e\u7684\u52aa\u529b——\u5176\u4e2d\u4e00\u6bb5\u662f\u5728\u591c\u665a\u7528\u7ea2\u8272\u6fc0\u5149\u7b14\u6253\u5728\u7a97\u73bb\u7483\u4e0a\u4e0e\u5218\u971e\u53d6\u5f97\u8054\u7cfb\u7684\u955c\u5934\uff0c\u5341\u5206\u611f\u4eba\uff0c\u50ac\u4eba\u6cea\u4e0b\u3002\u672c\u4f1a\u4f1a\u5458\u534e\u6cfd\u548c\u7f8e\u56fd\u7b14\u4f1a\u4f1a\u5458\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u30fb\u96f7\u5fb7\u5c14\uff08Victoria Redel\uff09\u7b49\u5973\u4f5c\u5bb6\u3001\u8bd7\u4eba\uff0c\u5c06\u5148\u540e\u4ee5\u4e2d\u82f1\u53cc\u8bed\u6717\u8bf5\u5218\u971e\u768415\u9996\u51c4\u7f8e\u8bd7\u4f5c\u3002\u4f1a\u4e0a\u8fd8\u5c06\u9996\u6b21\u64ad\u653e\u5218\u971e\u5728\u8f6f\u7981\u4e2d\u6717\u8bf5\u65b0\u8bd7\u4f5c\u7684\u9891\u89c6\u3002<\/div>
 <\/div>
\u5218\u971e\u662f\u8bd7\u4eba\u3001\u827a\u672f\u5bb6\uff0c\u4e5f\u662f\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u521b\u4f1a\u4f1a\u5458\u548c\u8363\u8a89\u4f1a\u5458\uff0c\u81ea2010\u5e7410\u6708\u5979\u4e08\u592b\u5218\u6653\u6ce2\u88ab\u9881\u5e03\u4e3a\u8bfa\u8d1d\u5c14\u548c\u5e73\u5956\u5f97\u4e3b\u4ee5\u6765\uff0c\u4e00\u76f4\u88ab\u975e\u6cd5\u8f6f\u7981\u5728\u5979\u5317\u4eac\u7684\u516c\u5bd3\u91cc\uff0c\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u7535\u8bdd\u548c\u4e92\u8054\u7f51\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u81ea\u884c\u9009\u62e9\u533b\u751f\u53ca\u63a5\u5f85\u8bbf\u5ba2\u3002\u4eca\u5e74\u8fdb\u5165\u5979\u88ab\u62d8\u7981\u7684\u7b2c\u56db\u4e2a\u5e74\u5934\uff0c\u5bf9\u5979\u7684\u76d1\u63a7\u4f3c\u4e4e\u66f4\u52a0\u6536\u7d27\u3002\u6b63\u5982\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b\u4e0a\u6708\u6240\u62a5\u9053\uff0c\u4e2d\u56fd\u5f53\u5c40\u5bf9\u8fd9\u4f4d\u8bd7\u4eba\u7684\u52a0\u5f3a\u76d1\u63a7\u5df2\u7ecf\u5f15\u8d77\u666e\u904d\u5173\u6ce8\uff0c\u5979\u60a3\u6709\u4e25\u91cd\u6291\u90c1\u75c7\u7684\u6d88\u606f\u5c24\u4e3a\u4ee4\u4eba\u62c5\u5fe7\u3002<\/div>
 <\/div>
\u662f\u6b21\u6d3b\u52a8\u5c06\u51f8\u663e\u5e76\u8ba8\u8bba\u5218\u971e\u76ee\u524d\u6781\u5176\u56f0\u96be\u7684\u751f\u5b58\u72b6\u6001\u548c\u4e2d\u56fd\u65e5\u6e10\u6076\u5316\u7684\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u72b6\u51b5\uff0c\u547c\u5401\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u8fdb\u4e00\u6b65\u5173\u6ce8\u5218\u6653\u6ce2\u592b\u5987\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u5728\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u906d\u53d7\u653f\u6cbb\u8feb\u5bb3\u8005\u3002<\/div>
 <\/div>
\u6d3b\u52a8\u514d\u8d39\u5411\u516c\u4f17\u5f00\u653e\u3002\u6709\u610f\u51fa\u5e2d\u8005\u8bf7\u53ca\u65e9\u8054\u7cfb\uff1a<\/div>
\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u7ebd\u7ea6\u529e\u4e8b\u5904\u4e3b\u4efb\u8363\u4f1f\uff08David Rong\uff09\uff0c646-595-5888\uff0cdavidwrong@yahoo.com\u3002<\/div>
 <\/div>
\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u548c\u7f8e\u56fd\u7b14\u4f1a\u90fd\u5c5e\u4e8e\u6709145\u4e2a\u5206\u4f1a\u7684\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u3002\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u521b\u7acb\u4e8e2001\u5e74\uff0c\u662f300\u591a\u540d\u4e2d\u6587\u5199\u4f5c\u8005\u7684\u56e2\u4f53\uff0c\u65e8\u5728\u5168\u4e16\u754c\u5f18\u626c\u4e2d\u6587\u6587\u5b66\uff0c\u5c24\u5176\u5728\u4e2d\u56fd\u7ef4\u62a4\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\uff08\u8be6\u60c5\u53c2\u89c1\u7f51\u9875chinesepen.org\uff09\u3002\u7f8e\u56fd\u7b14\u4f1a\u521b\u7acb\u4e8e1922\u5e74\uff0c\u662f3800\u540d\u7f8e\u56fd\u5199\u4f5c\u8005\u7684\u56e2\u4f53\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u6253\u7834\u9650\u5236\u81ea\u7531\u8868\u8fbe\u7684\u58c1\u5792\uff08\u8be6\u60c5\u53c2\u89c1\u7f51\u9875PEN.org\uff09<\/div>
 <\/div>
\u7b14\u4f1a\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\uff1a<\/div>
\u96ea\u8fea\uff1a\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\uff0cxuedi6@gmail.com<\/div>
\u8428\u62c9•\u970d\u592b\u66fc\uff1a\u7f8e\u56fd\u7b14\u4f1a\uff0c212-334-1660\u5206\u673a 111\uff0csarah@pen.org<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<div>On January 14, the Independent Chinese PEN Center (ICPC), PEN American Center, and Friends of LXB will screen a short video, filmed secretly in December 2013, of poet and artist Liu Xia under house arrest in China, while her husband, writer and Nobel Laureate Liu Xiaobo, serves an 11-year prison sentence for his writing.&nbsp;<\/div><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-37509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ChinaHumanRights","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}