{"id":39839,"date":"2014-05-20T11:33:00","date_gmt":"2014-05-20T11:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=39839 "},"modified":"2014-05-20T11:33:00","modified_gmt":"2014-05-20T11:33:00","slug":"39839-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=39839","title":{"rendered":"\u5fb7\u56fd\u516b\u4f4d\u6c11\u4e3b\u4eba\u58eb\u5c31\u516d\u56db25\u5468\u5e74\u7ed9\u653f\u754c\u548c\u5a92\u4f53\u7684\u516c\u5f00\u4fe1\uff08\u4e2d\u5fb7\u6587\uff09"},"content":{"rendered":"

\uff08\u53c2\u4e0e2014\u5e745\u670820\u65e5\u8baf\uff09<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>2014<\/span>\u5e74<\/span>5<\/span>\u6708<\/span>15<\/span>\u65e5<\/span>\uff0c<\/span>\u5fb7\u56fd<\/span>8<\/span>\u4f4d\u5173\u6ce8\u548c\u652f\u6301\u4e2d\u56fd\u6c11\u4e3b\u5316\u7684\u4eba\u58eb\u5c31\u516d\u56db\u5927\u5c60\u6740<\/span>25<\/span>\u5468\u5e74\u5411\u5fb7\u56fd\u653f\u754c\u548c\u5a92\u4f53\u53d1\u4e86\u4e00\u5c01\u516c\u5f00\u4fe1\u3002\u5168\u6587\u5982\u4e0b<\/span>\uff08<\/span>\u4e2d\u6587\u5728\u524d<\/span>\uff0c<\/span>\u5fb7\u6587\u5728\u540e<\/span>\uff09\uff1a<\/span><\/strong><\/p>

 <\/strong><\/span><\/p>

 <\/strong><\/p>

\u516d\u56db25\u5468\u5e74<\/strong><\/p>

\u7ed9\u5fb7\u56fd\u653f\u754c\u548c\u5a92\u4f53\u7684\u516c\u5f00\u4fe1<\/strong><\/p>

 <\/p>

\u5c0a\u656c\u7684\u5973\u58eb\u4eec\u3001\u5148\u751f\u4eec\uff1a<\/span><\/p>

1989<\/span>\u5e74<\/span>6<\/span>\u6708<\/span>4<\/span>\u65e5\uff0c\u4e2d\u5171\u72ec\u88c1\u8005\u9093\u5c0f\u5e73\u8c03\u52a8<\/span>20<\/span>\u591a\u4e07\u6b63\u89c4\u519b\uff0c\u4f7f\u7528\u5766\u514b\u673a\u67aa\u5c60\u6740\u8981\u6c42“\u53cd\u5b98\u5012\u3001\u53cd\u8150\u8d25”\u7684\u624b\u65e0\u5bf8\u94c1\u7684\u5b66\u751f\u548c\u5e02\u6c11\uff0c\u6570\u5343\u4eba\u88ab\u6253\u6b7b\u78be\u6b7b\uff0c\u4f24\u6b8b\u8005\u65e0\u8ba1\u5176\u6570\u3002\u63a5\u7740\uff0c\u4e2d\u5171\u5bf9\u4f53\u5236\u5185\u5916\u7684\u6c11\u4e3b\u4f53\u5236\u8ffd\u6c42\u8005\u8fdb\u884c\u4e86\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u6e05\u7406\uff0c\u4e00\u4e9b\u4eba\u88ab\u902e\u6355\u5224\u5211\uff0c\u4e00\u4e9b\u4eba\u6d41\u4ea1\u6d77\u5916\u3002<\/span><\/p>

\u516d\u56db\u5927\u5c60\u6740\u867d\u7136\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u4e16\u7eaa\uff0c\u4f46\u76f4\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u4e2d\u5171\u8fd8\u5728\u8feb\u5bb3\u516b\u4e5d\u6c11\u8fd0\u53c2\u4e0e\u8005\u4ee5\u53ca\u6b7b\u96be\u8005\u5bb6\u5c5e\uff0c\u6d41\u4ea1\u6d77\u5916\u7684\u4eba\u58eb\u4e0d\u5f97\u56de\u56fd\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u751a\u81f3\u4e0d\u80fd\u8fdb\u5165\u9999\u6e2f\u3002\u4e2d\u5171\u7981\u6b62\u8c08\u8bba\u516d\u56db\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u53c2\u52a0\u516d\u56db\u7eaa\u5ff5\u7684\u4eba\u58eb\u4f1a\u906d\u5230\u8ddf\u8e2a\u3001\u8b66\u544a\u3001\u6293\u6355\u751a\u81f3\u5224\u5211\uff0c\u6216\u8005\u88ab\u5173\u8fdb\u7cbe\u795e\u75c5\u533b\u9662\u3002<\/span>2014<\/span>\u5e74<\/span>5<\/span>\u6708<\/span>6<\/span>\u65e5\uff0c\u4e00\u4e9b\u7ef4\u6743\u4eba\u58eb\u56e0\u53c2\u4e0e\u5728\u5317\u4eac\u79c1\u4eba\u5bb6\u4e2d\u7684\u4e00\u573a\u4f4e\u8c03\u7684\u516d\u56db\u7eaa\u5ff5\u7814\u8ba8\u4f1a\u800c\u88ab\u6355\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e2d\u6709\u8457\u540d\u7ef4\u6743\u5f8b\u5e08\u6d66\u5fd7\u5f3a\u3001\u5b66\u8005\u80e1\u77f3\u6839\u3001\u7814\u7a76\u5458\u5f90\u53cb\u6e14\u3001\u4f5c\u5bb6\u5218\u837b\u548c\u5927\u5b66\u6559\u6388\u90dd\u5efa\u3002\u56e0\u53c2\u52a0\u516b\u4e5d\u6c11\u8fd0\u66fe\u88ab\u5173\u62bc\u7684\u8457\u540d\u8bb0\u8005\u9ad8\u745c\u5973\u58eb\u539f\u6253\u7b97\u53c2\u52a0\u8fd9\u4e2a\u7814\u8ba8\u4f1a\uff0c\u4f46\u5979\u5728<\/span>4<\/span>\u6708<\/span>24<\/span>\u65e5\u5c31\u88ab\u975e\u6cd5\u79d8\u5bc6\u902e\u6355\u3002\u4e2d\u5171\u7684\u8fd9\u4e00\u7cfb\u5217\u6293\u6355\u6d3b\u52a8\u65e8\u5728\u5a01\u5413\u6c11\u4f17\uff0c\u5984\u56fe\u963b\u6b62\u4efb\u4f55\u5f62\u5f0f\u7684\u516d\u56db\u7eaa\u5ff5\u6d3b\u52a8\u3002\u5728\u6d77\u5916\u7eaa\u5ff5\u516d\u56db\u7684\u534e\u4eba\uff0c\u4e5f\u8981\u5192\u7740\u4e0d\u80fd\u56de\u56fd\u5de5\u4f5c\u5b66\u4e60\u3001\u65c5\u6e38\u7ecf\u5546\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u80fd\u56de\u56fd\u63a2\u4eb2\u5954\u4e27\u7684\u98ce\u9669\u3002<\/span><\/p>

\u4e2d\u56fd\u7684\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u867d\u7136\u8f83\u5feb\uff0c\u4f46\u4ee3\u4ef7\u6781\u4e3a\u9ad8\u6602\u3002\u4e13\u5236\u8150\u8d25\u9020\u6210\u6743\u8d35\u6a2a\u884c\u3001\u793e\u4f1a\u4e0d\u516c\u3001\u8d2b\u5bcc\u60ac\u6b8a\u3001\u9053\u5fb7\u6ca6\u4e27\u3001\u73af\u5883\u6076\u5316\u3002\u66f4\u7cdf\u7cd5\u7684\u662f\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u4eba\u6743\u548c\u6cd5\u5236\u6bcf\u51b5\u6108\u4e0b\u3002\u4e2d\u5171\u575a\u6301\u4f7f\u7528\u66b4\u529b\u9547\u538b\u5f02\u8bae\u4eba\u58eb\u548c\u7ef4\u6743\u4eba\u58eb\uff0c\u575a\u6301\u66b4\u529b\u5708\u5730\u548c\u5f3a\u62c6\uff0c\u968f\u610f\u8df5\u8e0f\u81ea\u5df1\u7684\u6cd5\u5f8b\u3002\u4e2d\u56fd\u6bcf\u5929\u90fd\u5728\u53d1\u751f\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684“\u516d\u56db\u4e8b\u4ef6”\u3002<\/span><\/p>

\u4e2d\u56fd\u7684\u6c11\u4e3b\u5316\u662f\u5168\u7403\u6c11\u4e3b\u5316\u7684\u5173\u952e\uff0c\u662f\u5168\u7403\u548c\u5e73\u7684\u4fdd\u969c\u3002\u4e2d\u56fd\u7684\u6c11\u4e3b\u5316\u7ed5\u4e0d\u8fc7\u516d\u56db\u4e8b\u4ef6\u8fd9\u9053\u95e8\u69db\u3002\u516d\u56db\u4e8b\u4ef6\u4e0d\u5bb9\u5fd8\u8bb0\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u5fb7\u56fd\u5a92\u4f53\u80fd\u591f\u5728\u516d\u56db\u671f\u95f4\u91cd\u64ad\u5317\u4eac\u5927\u5c60\u6740\u7eaa\u5f55\u7247\uff0c\u53d1\u8868\u516d\u56db\u7eaa\u5ff5\u6587\u7ae0\u3001\u8bd7\u6b4c\u548c\u56fe\u7247\uff0c\u91c7\u8bbf\u62a5\u9053\u516d\u56db\u7eaa\u5ff5\u6d3b\u52a8\uff0c\u8ba8\u8bba\u548c\u8bc4\u4ef7\u516d\u56db\u4e8b\u4ef6\u7b49\u3002\u5e0c\u671b\u5fb7\u56fd\u653f\u6cbb\u5bb6\u6566\u4fc3\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u516c\u5e03\u516d\u56db\u771f\u76f8\uff0c\u516c\u5f00\u8ba4\u9519\u9053\u6b49\uff0c\u629a\u6064\u516d\u56db\u6b7b\u96be\u8005\u5bb6\u5c5e\uff0c\u505c\u6b62\u653f\u6cbb\u8feb\u5bb3\uff0c\u63a5\u7eb3\u53cd\u5bf9\u6d3e\uff0c\u91ca\u653e\u4e00\u5207\u653f\u6cbb\u72af\uff0c\u8ba9\u6d41\u4ea1\u6d77\u5916\u7684\u5f02\u8bae\u4eba\u58eb\u81ea\u7531\u56de\u56fd<\/span>,<\/span>\u5b9e\u73b0\u5bbd\u5bb9\u548c\u89e3\uff0c\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u56fd\u957f\u671f\u7a33\u5b9a\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3002<\/span><\/p>

\u8c22\u8c22\u60a8\u4eec\u7684\u5173\u6ce8\u548c\u652f\u6301\uff01<\/span><\/p>

 <\/p>

\u7b7e\u7f72\u4eba\uff1a<\/span><\/p>

 <\/p>

\u8d39\u826f\u52c7\uff08\u5168\u7403\u652f\u6301\u4e2d\u56fd\u548c\u4e9a\u6d32\u6c11\u4e3b\u5316\u8bba\u575b\u7406\u4e8b\u957f\uff09<\/span><\/p>

\u5ed6\u5929\u742a\uff08\u524d\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u4f1a\u957f\uff09<\/span><\/p>

\u514b\u52b3\u65af•\u7f57\u6cfd\uff08\u5168\u7403\u652f\u6301\u4e2d\u56fd\u548c\u4e9a\u6d32\u6c11\u4e3b\u5316\u8bba\u575b\u4e3b\u5e2d\u3001\u524d\u5fb7\u56fd\u56fd\u9632\u90e8\u526f\u90e8\u957f\uff09<\/span><\/p>

\u5f6d\u5c0f\u660e\uff08\u5fb7\u56fd\u4e2d\u56fd\u5b66\u751f\u5b66\u8005\u8054\u5408\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff09<\/span><\/p>

\u6258\u9a6c\u65af<\/span>•\u9b4f\u52b3\u8d6b\uff08\u4e2d\u56fd\u95ee\u9898\u4e13\u5bb6\uff09<\/span><\/span><\/p>

\u5e2d\u6d77\u660e\uff08\u5185\u8499\u53e4\u4eba\u6c11\u515a\u4e3b\u5e2d\uff09<\/span><\/p>

\u94b1\u8dc3\u541b\uff08\u6b27\u534e\u5bfc\u62a5\u4e3b\u7f16\uff09<\/span><\/p>

\u6f58\u6c38\u5fe0\uff08\u6c11\u4e3b\u4e2d\u56fd\u9635\u7ebf\u79d8\u4e66\u957f\uff09<\/span><\/p>

2014<\/span>\u5e74<\/span>5<\/span>\u6708<\/span>15<\/span>\u65e5<\/span><\/p>

 <\/p>

************************ ********************** *********************<\/span><\/p>

 <\/strong><\/p>

Zum 25. Jahrestag des Massakers am Platz des Himmlischen Friedens<\/span><\/strong><\/p>

– Ein offener Brief an Deutsche Politiker und Medien-<\/span><\/strong><\/p>

                                                                                            <\/span><\/p>

                                                                                                 <\/span>Zirndorf, 15.05.2014<\/span><\/p>

Sehr geehrte Damen und Herren,<\/span><\/p>

Am 4. Juni 1989 setzte der chinesische Diktator Deng Xiaoping mehr als 200.000 Soldaten, Panzer und Maschinegewehre ein, um die Studenten und Bürger niederzuschlagen, die friedlich gegen Spekulationsgeschäfte und Korruption von Beamten sowie für Bürgerfreiheiten demonstrierten. Bei dieser militärischen Aktion wurden mehrere Tausend Menschen getötet und unzählige verletzt. Unmittelbar danach begann die Kommunistische Partei Chinas eine umfangreiche Säuberung gegen Sympathisanten der Demokratiebewegung. Dabei wurden viele verhaftet und verurteilt, etliche weitere ins Exil getrieben. <\/span><\/p>

Seit dem Massaker sind 25 Jahre vergangen. Doch die Kommunistische Partei Chinas hat nie aufgehört, die ehemaligen Teilnehmer und deren Hinterbliebene zu verfolgen. Sie verweigert den im Exil lebenden Dissidenten die Heimkehr.  Sogar die Einreise nach Hongkong ist einigen von ihnen untersagt.  In China selbst bleibt das Thema ein Tabu. Menschen, die in China Gedenkveranstaltungen organisieren oder daran teilnehmen, werden verfolgt, verhaftet, verurteilt, oder gar in die Psychiatrie eingewiesen. Kürzlich, am 6. Mai 2014, wurden in Beijing mehrere Aktivisten inhaftiert, weil sie an einem privat organisierten “Seminar  zum  4. Juni” teilgenommen hatten. Unter ihnen sind <\/span>der Anwalt Pu Zhiqiang, der Bürgerrechtler Hu Shigen, das Mitglied der Akademie für Sozialwissenschaften Xu Youyu<\/span>, <\/span>die Autorin Liu Di<\/span> und <\/span>der Professor der Beijinger Film-Akademie Hao Jian. <\/span>Die mehrfach international ausgezeichnete Journalistin Gao Yu wurde kurz vor der Veranstaltung, am 24. April, entführt.  Diese heftige Welle der Unterdrückung dient der Abschreckung des Volkes, um jegliche Gedenkveranstaltungen zum Massaker von 1989 zu unterbinden. Chinesen, die im Ausland an derartigen Gedenkveranstaltungen teilnehmen, setzen sich dem Risiko aus, später nicht mehr nach China zurückkehren zu dürfen, selbst wenn nahstehende Verwandte krank werden oder versterben.<\/span><\/p>

Die chinesische Wirtschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten rasant entwickelt, doch der Preis dafür ist hoch: die Diktatur ist korrupt, die Nomenklatura und die Neureichen skrupellos. Ihre rechtswidrigen Handlungen und Ungerechtigkeiten sind an der Tagesordnung Die Kluft zwischen Arm und Reich wächst und spaltet das Land. Die Moral ist allenthalben degeneriert, und die rücksichtslose Umweltverschmutzung zieht verheerende Naturkatastrophen nach sich. Die Menschen sind deshalb extrem reizbar geworden, und Unmut sowie Unzufriedenheit führen oft zu explosiven Massenprotesten.<\/span><\/p>

Im Unrechtsstaat China werden die Grundrechte, insbesondere die der Menschrechte, alltäglich brutal missachtet. An der Tagesordnung sind gewaltsame Unterdrückungen von Andersdenkenden und Menschenrechtlern, widerrechtliche Enteignungen von Grund und Boden, beispielsweise der massenhafte willkürliche Abbruch von Wohnhäusern, die von Menschen seit Generationen bewohnt wurden. Die Kommunistische Partei Chinas tritt das Gesetz mit Füßen. Gewalt herrscht in diesem Land überall und tagtäglich.<\/span><\/p>

Die Demokratisierung Chinas ist auch ein wichtiger Teil der globalen Demokratisierung. Sie dient der Sicherung des globalen Friedens. Das Massaker des 4. Juni 1989 ist eines der zentralen Ereignisse im Demokratieprozess Chinas. Die Demokratiebewegung Chinas darf folglich nicht in Vergessenheit geraten. Es darf zudem nicht vergessen werden, dass China ein Land mit reichen demokratischen Traditionen ist.<\/span><\/p>

Daher appellieren wir an die deutschen Medien, zum Gedenken an den 4. Juni 1989  Dokumentationen, Berichte, Artikel, Gedichte und Bilder zu veröffentlichen und auch über die Gedenkveranstaltungen zu berichten.<\/span><\/p>

Wir appellieren gleichzeitig an alle deutschen Politiker, die chinesische Regierung offen aufzufordern,   <\/span><\/p>

–<\/span>          <\/span>die Wahrheit über das Massaker offenzulegen,<\/span><\/p>

–<\/span>          <\/span>sich bei dem chinesischen Volk zu entschuldigen,<\/span><\/p>

–<\/span>          <\/span>den Hinterbliebenen der Opfer Unterstützung zu gewähren,<\/span><\/p>

–<\/span>          <\/span>die politische Verfolgung sofort zu stoppen, alle politischen Gefangenen freizulassen,<\/span><\/p>

–<\/span>          <\/span>die Oppositionellen frei agieren zu lassen,<\/span><\/p>

–<\/span>          <\/span>und die im Exil lebenden Dissidenten frei in ihr Land zurückkehren zu lassen.<\/span><\/p>

Die chinesische Gesellschaft benötigt Toleranz und Aussöhnung, um China eine stabile, nachhaltige Entwicklung zu ermöglichen. <\/span><\/p>

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Unterstützung!<\/span><\/p>

 <\/p>

Mit freundlichen Grüßen<\/span><\/p>

 <\/p>

FEI Liangyong<\/span><\/p>

Vorstandsvorsitzender des Forums für ein Demokratisches China und Asien (FDCA)<\/span><\/p>

Jordanstr. 10, 90513 Zirndorf<\/span><\/p>

 <\/p>

Tienchi Martin-Liao<\/span><\/p>

Ehem. Präsidentin des Unabhängigen Chinesischen PEN Zentrums, Mitglied der Akademie der Künste der Welt Köln<\/span><\/p>

Kartäuserwall 28 a, 50678 Köln<\/span><\/p>

 <\/p>

Dr. Klaus Rose<\/span><\/p>

Komitee-Vorsitzender <\/span>des Forums für ein Demokratisches China und Asien (FDCA),<\/span>  <\/span><\/p>

Ehem. Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Verteidigung<\/p>

Thomastr. 11, 94474 Vilshofen<\/p>

 <\/p>

PENG Xiaoming<\/span><\/p>

Vorsitzender des Verbandes der Chinesischen Studenten und Wissenschaftler<\/span><\/p>

Anna-Reuter-Str. 3, 53721 Siegburg<\/span><\/p>

 <\/p>

Dr. Thomas Weyrauch<\/span><\/p>

Jurist und Buchautor<\/span><\/p>

Landwehrstr. 17 a, 35452 Heuchelheim<\/span><\/p>

 <\/p>

XI Haiming<\/span><\/p>

Vorsitzender der Volkspartei der Inneren Mongolei<\/span><\/p>

Dürener Str. 371, 50395 Köln<\/span><\/p>

 <\/p>

Dr. QIAN Yuejun<\/span><\/p>

Chefredakteur der Chinese European Post<\/span><\/p>

Fritz-Erler-Str. 16, 60437 Frankfurt<\/span><\/p>

 <\/p>

PAN Yongzhong<\/strong><\/span><\/p>

Generalsekretär der Föderation für ein Demokratisches China (FDC)<\/span><\/p>

Rheinweg 160, 41812 Erkelenz<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uff08\u53c2\u4e0e2014\u5e745\u670820\u65e5\u8baf\uff092014\u5e745\u670815\u65e5\uff0c\u5fb7\u56fd8\u4f4d\u5173\u6ce8\u548c\u652f\u6301\u4e2d\u56fd\u6c11\u4e3b\u5316\u7684\u4eba\u58eb\u5c31\u516d\u56db\u5927\u5c60\u674025\u5468\u5e74\u5411\u5fb7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-39839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39839\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}