{"id":4575,"date":"2008-04-30T13:51:29","date_gmt":"2008-04-30T13:51:29","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=4575 "},"modified":"2008-04-30T13:51:29","modified_gmt":"2008-04-30T13:51:29","slug":"4575-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=4575","title":{"rendered":"\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u6297\u8bae\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u79d8\u4e66\u957f\u5f20\u88d5\u88ab\u62d2\u5165\u5883\u9999\u6e2f\u001d"},"content":{"rendered":"

 <\/FONT><\/P>\r\n

<\/FONT> <\/P>\r\n

 <\/P>\r\n


\u001d
\uff082008\u5e744\u670830\u65e5\u8baf\uff09\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u4eca\u65e5\u5411\u5168\u4e16\u754c\u7b14\u4f1a\u53d1\u51fa\u53f7\u53ec\uff0c\u5e76\u8f6c\u53d1\u9999\u6e2f\u201c\u4e16\u754c\u65b0\u95fb\u81ea\u7531\u65e5\u4f1a\u8bae\u201d\u65b0\u95fb\u901a\u62a5\uff0c\u5bf9\u9999\u6e2f\u5f53\u5c40\u62d2\u7edd\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u79d8\u4e66\u957f\u5f20\u88d5\u5165\u5883\u8868\u793a\u6700\u5f3a\u70c8\u7684\u6297\u8bae\u3002\u6297\u8bae\u4e66\u5168\u6587\u5982\u4e0b\u3002\u001d
\u001d
\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u4ee5\u53ef\u80fd\u8868\u8fbe\u7684\u6700\u5f3a\u70c8\u8a00\u8f9e\u6297\u8bae\u9999\u6e2f\u5b98\u5458\u6628\u5929\u62d2\u7edd\u5141\u8bb8\u77e5\u540d\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u3001\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u79d8\u4e66\u5f20\u88d5\u5165\u5883\u9999\u6e2f\uff0c\u4ed6\u5e94\u9080\u8981\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u65b0\u95fb\u81ea\u7531\u65e5\u4f1a\u8bae\u4e0a\u6f14\u8bb2\u3002\u001d
\u001d
\u636e\u9999\u6e2f\u8bb0\u8005\u534f\u4f1a\u8d1f\u8d23\u4eba\u9ea6\u71d5\u5ead\u8bf4\uff0c\u5f20\u88d5\u5728\u4ece\u745e\u5178\u62b5\u8fbe\u9999\u6e2f\u540e\u88ab\u7f81\u7559\u4e86\u5341\u5c0f\u65f6\uff0c\u540c\u65e5\u665a\u88ab\u62bc\u4e0a\u8fd4\u56de\u745e\u5178\u7684\u98de\u673a\u3002\u001d
\u001d
2007\u5e742\u6708\uff0c\u5f20\u88d5\u66fe\u88ab\u5bb9\u8bb8\u5165\u5883\u9999\u6e2f\uff0c\u4f46\u6b64\u540e\u88ab\u4ee5\u201c\u8fdd\u53cd\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u201d\u4e3a\u7531\u7981\u6b62\u8fd4\u56de\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u3002\u4eca\u5e74\u521d\uff0c\u4ed6\u8fd8\u66fe\u8bbf\u6e2f\u3002\u5f20\u88d5\u535a\u58eb\u662f\u4e2d\u56fd\u516c\u6c11\uff0c\u4e5f\u662f\u5728\u745e\u5178\u6709\u6c38\u4e45\u5c45\u4f4f\u7684\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u5de5\u4f5c\u8005\u30021989\u5e74\u5317\u4eac\u5c60\u6740\u540e\uff0c\u4ed6\u66fe\u5e2e\u52a9\u5efa\u7acb\u90a3\u91cc\u7684\u4e00\u683c\u4e2d\u56fd\u7559\u5b66\u751f\u7684\u4eba\u6743\u56e2\u4f53\uff1b1990\u5e74\uff0c\u4ed6\u53c2\u4e0e\u521b\u7acb\u300a\u5317\u6b27\u534e\u4eba\u300b\uff0c\u62c5\u4efb\u53d1\u884c\u4eba\u517c\u7f16\u59d4\uff0c\u6b64\u540e\u4efb\u603b\u7f16\u8f91\u76f4\u5230\u51761977\u5e74\u505c\u520a\uff1b1999\u5e74\u52a0\u5165\u5965\u65af\u9646\u7684\u4e2d\u6587\u520a\u7269\u300a\u901a\u8baf\u300b\u5e76\u4efb\u7f16\u8f91\uff1b2002\u5e74\u52a0\u5165\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\uff0c\u76ee\u524d\u4efb\u79d8\u4e66\u957f\u3002\u001d
\u001d
\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u4ee5\u5ba3\u626c\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u53d1\u5c55\u7684\u4e2d\u56fd\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u4efb\u52a1\uff0c\u662f\u201c\u6211\u4eec\u4e3a\u8a00\u8bba\u81ea\u7531\u51c6\u5907\u597d\u4e86\u201d\u884c\u52a8\u7684\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u8d21\u732e\u8005\uff0c\u6709\u5173\u7ec6\u8282\u8bf7\u53c2\u89c1<\/FONT>http:\/\/www.internationalpen.org.uk\/go\/freedom-of-expression\/campaigns\/china-campaign\/china-campaign<\/FONT><\/A>\u001d
\u001d
\u4eca\u5929\uff0c\u9999\u6e2f\u6d3b\u52a8\u7684\u4e3b\u529e\u8005\u4e4b\u4e00\u3001\u9999\u6e2f\u8bb0\u8005\u534f\u4f1a\u53d1\u5e03\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u95fb\u901a\u62a5\u3002\u7b14\u4f1a\u4ee5\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\u4e54\u5b89\u5c3c•\u5229\u591a\u59c6-\u963f\u514b\u66fc\u4f5c\u4e3a\u7b14\u4f1a\u4ee3\u8868\u53c2\u52a0\u8fd9\u9879\u6d3b\u52a8\uff08\u5982\u4e0b\uff09\u3002\u001d
\u001d
\u63a8\u8350\u884c\u52a8\uff1a\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u53f7\u53ec\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u7b14\u4f1a\u5728\u5404\u81ea\u7684\u5a92\u4f53\u4e0a\u53d1\u5e03\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u4ef6\u3002\u001d
\u001d
\uff08\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u59d4\u5458\u4f1a\u7ffb\u8bd1\uff09\u001d
\u001d
\u6765\u6e90\uff1a\u72ec\u7acb\u4e2d\u6587\u7b14\u4f1a\u7f51\u7ad9\u001d
\u001d
International Organisations Call for Freedom of Expression in China\u001d
\u001d
 \u001d
\u001d
Groups Condemn HK Government\u2019s Denial of Writers and Artists\u2019 Entry to Hong Kong\u001d
\u001d
HONG KONG 30 April 2008:    In the run up to the 100-day countdown of the Beijing Olympics, internationally renowned writers and artists, who planned to come to Hong Kong to attend peaceful activities have been denied entry by Hong Kong government. They include: Zhang Yu, Coordinator, Writers in Prison Committee, Independent Chinese PEN Centre; Jens Galschiot, Danish artist, and two of his colleagues. They were invited by Hong Kong groups for the One Dream: Free Expression in China event, which includes a two-day seminar, and an arts fair. As the final 100-day countdown to the Beijing Olympics begins, prominent international freedom of expression groups* have gathered in Hong Kong for a history-making mission: to send a clear message to the Chinese government: Make the Freedom of Expression Dream a Reality in China.\u001d
\u001d
\\”Freedom of expression in Hong Kong has empowered it to play an important role in pushing the evolution of China,\\” says Yu Ying-shih, a world-renowned historian, in remarks celebrating the opening of the seminar on freedom of expression in China and Hong Kong. \\”However, with the Hong Kong government\u2019s overreaction and censorship, we are very worried the crackdown is being extended to Hong Kong, and China has no sincerity to realize its promises.\\” \u001d
\u001d
\\”We have come to Hong Kong to call upon China to fulfill its guarantee to open media access on the mainland, and now we must be certain to include freedom of expression in Hong Kong. Freedom of expression is a basic human right. We strongly condemn the actions of the Hong Kong government. The intent of our events is peaceful,\\” said Joanne Leedom-Ackerman, Vice President of the International PEN.\u001d
\u001d
The Chinese government is urged to honour its pledge when it made its bid for the Beijing Olympics in 2001. It is China\u2019s obligation to ensure that freedom of expression in China is no longer just a dream. This appeal is made against a background of the worsening situation for freedom of expression in China. There are currently at least 39 people in China imprisoned for their writing. These include Han Chinese, as well as Tibetans and Uyghurs. We call for their release. Despite new regulations promulgated last year to ease the stringent restrictions on news coverage on the Mainland, reporters continue to be deterred from exercising their rights. Telephone connections to reporters\u2019 sources have either been disconnected or the sources have been intimidated. There have been restrictions on travel and movement, as well as physical harassment. Despite this setback, the four days of activity will proceed as planned. On May 1-2 while the Beijing Olympic Torch Relay proceeds through the streets of Hong Kong, there will be a seminar on Freedom of Expression. On May 3, there will be an arts fair and bus tour, including the groups\u2019 submission of its letter to the Liaison Office of the Chinese Central Government in Hong Kong.\u001d
\u001d
Click on the link to see the Rundown of the four-day activites: <\/FONT>http:\/\/www.hkja.org.hk\/Host\/hkja\/UserFiles\/File\/Notices\/May3\/rundown.pdf<\/FONT><\/A>\u001d
\u001d
For additional information please contact:\u001d
\u001d
 Ms. Mak Yin-ting (HKJA):  (Tel) 2591-0692, (Email) <\/FONT>makyinting@hotmail.com<\/FONT><\/A> \u001d
\u001d
      or \u001d
 Ms. Chine Chan (Event information desk): (Tel) 6932-4600, (Email) <\/FONT>yc.chine@gmail.com<\/FONT><\/A>\u001d
\u001d
Co-organizers: Hong Kong Journalists Association, International Federation of Journalists, Reporters Sans Fronti\u00e8res, World Association of Newspapers, American PEN, Independent Chinese PEN, HK Chinese PEN, Sydney PEN.\u001d
\u001d
Laogai Research Foundation, International Freedom of Expression Exchange Clearing House, China Human Rights Lawyers Concern Group, Foundation for China\\’s Democratic Movement , The Student Union of the Chinese University of Hong Kong, Melbouirne PEN Centre \u001d
\u001d
 \/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\u001d
\u001d
HONG KONG\/CHINA: PEN PROTESTS DENIAL OF INDEPENDENT CHINESE PEN CENTRE SECRETARY GENERAL ENTRY TO HONG KONG\u001d
\u001d
30 April 2008\u001d
\u001d
International PEN protests in the strongest possible terms the refusal yesterday of Hong Kong officials to allow distinguished Chinese writer Yu Zhang, secretary-general of the Independent Chinese PEN Centre, into Hong Kong, where he was invited to speak at a World Press Freedom Day Conference.\u001d
\u001d
Yu Zhang was held for ten hours when he arrived from Sweden and then was put on a flight back to Sweden later the same day, according to Hong Kong Journalists Association official Mak Yin-ting. In February, 2007, Yu Zhang was allowed into Hong Kong when he arrived from Beijing, but he was then barred from returning to the mainland for \\”violating national security\\”. He visited Hong Kong earlier this year. Dr. Yu Zhang is a Chinese citizen, a research scientist with permanent residence in Sweden. After the 1989 Beijing Massacre he helped to found a human rights association of Chinese students. In 1990, he founded Nordic Chinese, as its publisher and editing director, and later as chief editor until it ceased publication in 1997. In 1999, he joined Tong Xun, an Oslo-based Chinese magazine as editor. In 2002 he joined the Independent Chinese PEN Center (ICPC), where he is currently Secretary-General. The ICPC is central to the campaign on Freedom of Expression in China currently under way and has been a major contributor to the \\’We Are Ready for Free Expression\\’ action. For details go to: <\/FONT>http:\/\/www.internationalpen.org.uk\/go\/freedom-of-expression\/campaigns\/china-campaign\/china-campaign<\/FONT><\/A>\u001d
\u001d
A press release was issued today by the Hong Kong Journalists Association, a co-host of the event where PEN is being represented by Joanne Leedom Ackerman, Vice President of International PEN. See below.\u001d
\u001d
Recommended Action: International PEN\\’s Writers in Prison Committee calls on PEN Centres world wide to publicise these events in their own media.\u001d
\u001d
 \u001d
\u001d
<\/P><\/FONT>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      \u001d \uff082008\u5e744\u670830\u65e5\u8baf\uff09\u56fd\u9645\u7b14\u4f1a\u72f1\u4e2d\u4f5c\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u4eca\u65e5\u5411\u5168\u4e16\u754c\u7b14\u4f1a […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-4575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4575\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}