{"id":87191,"date":"2019-06-10T21:27:00","date_gmt":"2019-06-10T21:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=87191 "},"modified":"2019-06-10T21:27:00","modified_gmt":"2019-06-10T21:27:00","slug":"87191-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=87191","title":{"rendered":"\u6768\u9022\u65f6: \u76f8\u805a\u5728\u6c38\u6052\u7684\u6625\u5b63\u201c\u5929\u5b89\u95e8\u516d\u56db\u201d\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7eaa\u5ff5\u97f3\u4e50\u4f1a\u611f\u8a00(\u4e2d\u8bd1\u6587)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>
\u00a0<\/div>
2019\u5e7406\u670811\u65e5 9:11 PDF\u7248 \u5206\u4eab\u8f6c\u53d1<\/div>
(Followed by English)<\/div>
<\/div>
A brief video presentation of the 30th Anniversary Memorial Concert<\/div>
<\/div>
\u201c\u5929\u5b89\u95e8\u516d\u56db\u201d\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7eaa\u5ff5\u97f3\u4e50\u4f1a\u8282\u9009\u89c6\u9891<\/div>
<\/div>
\u7236\u4eb2\u57282011\u5e74\u5723\u8bde\u4e4b\u591c\u65bc\u4e0a\u6d77\u79bb\u4e16\u7684\u65f6\u5019\ufe50\u6211\u4eec\u5df2\u6709\u5341\u516b\u5e74\u6ca1\u6709\u76f8\u89c1\u4e86\u3002\u4ed6\u66fe\u5728\u7535\u8bdd\u91cc\u5bf9\u6211\u8bf4\ufe55\u201c\u5973\u513f\u554a\ufe50\u6211\u6765\u65e5\u4e0d\u591a\u4e86\ufe50\u4f60\u5c31\u6539\u53d8<\/div>
<\/div>
\u4e00\u4e0b\u653f\u6cbb\u89c2\u70b9\u5427\ufe57\u8fd9\u6837\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u56de\u6765\u770b\u6211\u4e86\u3002\u4f60\u662f\u6211\u6700\u5c0f\u7684\u5973\u513f\ufe50\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u6709\u591a\u60f3\u4f60\u554a\ufe57\u201d\u7236\u4eb2\u7684\u8bdd\u50cf\u5200\u4e00\u6837\u6df1\u6df1\u523a\u75db\u4e86\u6211\u7684\u5fc3\u3002\u96be\u9053\u6211\u4e0d\u601d\u5ff5\u4ed6\u5417? \u96be\u9053\u6211\u4e0d\u60f3\u89c1\u4ed6\u5417\ufe56\u662f\u7236\u4eb2\u628a\u6211\u5e26\u8fdb\u4e86\u53e4\u5178\u97f3\u4e50\u7684\u5723\u6bbf\u3002\u4ed6\u662f\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u97f3\u4e50\u8001\u5e08\ufe50\u5728\u6211\u8fd8\u5f88\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u5c31\u5f00\u59cb\u6559\u6211\u97f3\u4e50\u7406\u8bba\ufe51\u4f5c\u66f2\u548c\u94a2\u7434\u3002\u800c\u4ee4\u6211\u683c\u5916\u5fc3\u75db\u7684\u662f, \u539f\u6765\u7236\u4eb2\u592a\u61c2\u5f97\u8fd9\u4e2a\u4e13\u5236\u653f\u6743\ufe50\u5373\ufe50\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u6539\u53d8\u653f\u6cbb\u7acb\u573a\ufe50\u4f60\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b89\u5168\u5730\u56de\u6545\u4e61\u3002\u53ef\u662f\ufe50\u6211\u53cd\u590d\u5730\u5bf9\u81ea\u5df1\u8bf4\ufe50\u539f\u8c05\u6211\ufe50\u7238\u7238\ufe57\u6211\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8\u6211\u7684\u7406\u5ff5\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u6211\u662f\u90a3\u6837\u70ed\u7231\u751f\u6211\u7684\u90a3\u7247\u53e4\u8001\u7684\u571f\u5730\u548c\u4e16\u4ee3\u82e6\u96be\u7684\u540c\u80de\ufe50\u6b63\u56e0\u4e3a\u6211\u5bf9\u4f60\u7684\u7231\ufe50\u6211\u4e0d\u80fd\u6539\u53d8\u3002\u5982\u679c\u50cf\u6211\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u90fd\u629b\u5f03\u539f\u5219\ufe50\u5411\u4e13\u5236\u6740\u4eba\u653f\u6743\u4f4e\u5934\ufe50\u90a3\u9ebd, \u4e2d\u56fd\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5c31\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u6539\u53d8\ufe50\u751f\u6d3b\u5728\u90a3\u7247\u571f\u5730\u4e0a\u7684\u4eba\u6c11\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u5c31\u6c38\u8fdc\u4e0d\u80fd\u4eab\u53d7\u81ea\u7531\u3002<\/div>
<\/div>
\u4e24\u5e74\u524d\ufe50\u6211\u6536\u5230\u4e86\u53d4\u53d4\u7684\u4e00\u5c01\u4fe1\ufe50\u4fe1\u4e2d\u9644\u6709\u7236\u4eb2\u9057\u7559\u7684\u4e00\u9875\u97f3\u4e50\u521b\u4f5c\u7684\u624b\u7a3f\ufe50\u8fd9\u4fbf\u6210\u4e86\u6211\u4ec5\u6709\u7684\u80fd\u5bc4\u6258\u6211\u5bf9\u7236\u4eb2\u54c0\u601d\u7684\u73cd\u8d35\u7269\u4ef6, \u4e5f\u662f\u201c\u6c38\u6052\u7684\u6625\u5b63\u201d\u7684\u521b\u4f5c\u7075\u611f\u7684\u6e90\u6cc9\u3002\u8fd9\u9996\u4f5c\u54c1\u91c7\u7528\u4e86\u62f1\u5f62\u7ed3\u6784\ufe50\u5728\u4f5c\u54c1\u7684\u5f00\u59cb\u4e0e\u7ed3\u5c3e\ufe50\u4f60\u4eec\u5c06\u542c\u5230\u7236\u4eb2\u7684\u66f2\u8c03\u5728\u94a2\u7434\u4e0a\u8fdc\u8fdc\u5730\u4f20\u6765\u3002\u4f5c\u54c1\u7684\u4e2d\u6bb5\u662f\u4ee5\u7236\u4eb2\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u66f2\u8c03\u5728\u5f26\u4e50\u4e0a\u5c55\u5f00\u3002\u8fd9\u9996\u4e50\u66f2\u662f\u6211\u7684\u7eaa\u5ff5\u4e0e\u7f05\u6000\ufe50\u662f\u6211\u7684\u671f\u5f85\u4e0e\u4fe1\u5ff5\u3002<\/div>
<\/div>
\u201c\u516d\u56db\u201d\u7ed9\u4e2d\u56fd\u7559\u4e0b\u4e86\u4e0d\u53ef\u6108\u5408\u7684\u4f24\u75d5\ufe50\u4e5f\u7ed9\u5343\u4e07\u4e2a\u5bb6\u5ead\u9020\u6210\u4e86\u6c38\u4e45\u7684\u60b2\u5267\u3002\u6211\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u4f24\u75db\ufe50\u6b63\u662f\u65e0\u6570\u4e2a\u5bb6\u5ead\u60b2\u5267\u4e2d\u7684\u4e00\u5e55\u3002\u5728\u7eaa\u5ff5\u201c\u516d\u56db\u201d\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u4eca\u5929\ufe50\u6211\u8981\u628a\u6b64\u66f2\u732e\u7ed9\u4e3a\u81ea\u7531\u4e2d\u56fd\u6350\u8eaf\u7684\u5148\u70c8\ufe50\u732e\u7ed9\u4e3a\u6b63\u4e49\u4e0e\u81ea\u7531\u800c\u4ed8\u51fa\u4e86\u4e2a\u4eba\u4ee3\u4ef7\u7684\u5fd7\u58eb\u4ec1\u4eba\ufe50\u732e\u7ed9\u90a3\u4e9b\u5728\u4e09\u5341\u5e74\u524d\u7ecf\u5386\u4e86\u4e27\u5b50\u4e27\u592b\u4e4b\u75db\u7684\u201c\u5929\u5b89\u95e8\u6bcd\u4eb2\u201d\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u7948\u7977\u795d\u798f\u2014\u2014\u5728\u4eba\u95f4\ufe50\u5728\u5929\u56fd\ufe50\u6216\u91cd\u6d0b\u8fdc\u6e21\ufe50\u6216\u65e5\u6708\u76f8\u9694\ufe50\u613f\u6240\u6709\u88ab\u8feb\u5206\u79bb\u7684\u7834\u788e\u7684\u5fc3\u7ec8\u5c06\u91cd\u9022\u5728\u81ea\u7531\u5929\u7a7a\u4e0b\u7684\u6c38\u6052\u7684\u6625\u5929\u3002<\/div>
<\/div>
\u3010\u9644\u4e00\u3011\u201c\u6c38\u6052\u7684\u6625\u5b63\u201d(\u6768\u9022\u65f6\u8bcd\u66f2)\ufe55<\/div>
<\/div>
\u4ef0\u671b\u82cd\u5929\u6211\u5728\u5bfb\u4f60\ufe50<\/strong><\/div>

<\/strong><\/div>
\u8d70\u8fd1\u5927\u6d77\u6211\u5728\u5524\u4f60\u3002<\/strong><\/div>

<\/strong><\/div>
\u90a3\u98ce\u5439\u7684\u4e91\ufe50\u90a3\u6c34\u7167\u7684\u5f71\ufe50<\/strong><\/div>

<\/strong><\/div>
\u53ea\u7559\u4e0b\u4f60\u5b64\u72ec\u7684\u6b4c\u4f34\u968f\u6211\u7834\u788e\u7684\u5fc3\u3002<\/strong><\/div>

<\/strong><\/div>
\u4ef0\u671b\u82cd\u5929\u6211\u5728\u5bfb\u4f60\ufe50<\/strong><\/div>

<\/strong><\/div>
\u8d70\u8fd1\u5927\u6d77\u6211\u5728\u5524\u4f60\u3002<\/strong><\/div>

<\/strong><\/div>
\u51b7\u9177\u7684\u4e25\u51ac\ufe50\u60b2\u60c5\u7684\u5206\u79bb\ufe50<\/strong><\/div>

<\/strong><\/div>
\u4f46\u6211\u4eec\u7ec8\u5c06\u4f1a\u76f8\u805a\u5728\u6c38\u6052\u7684\u6625\u5b63\u3002\u00a0<\/strong><\/div>
\u00a0<\/strong><\/div>
————————————————————————————————–\u00a0<\/div>
\u3010\u9644\u4e8c\u3011\u82f1\u6587\u539f\u7a3f<\/div>
<\/div>
Reunite in Eternal Spring \u2013<\/div>
<\/div>
Fengshi Yang\u2019s Remarks at \u201cTiananmen June 4th\u201d The 30th Anniversary Memorial Concert<\/div>
<\/div>
My father passed away in my hometown of Shanghai on Christmas Eve of 2011. I had not seen him for a long 18 years when he died. He once begged me: \u201cDaughter, please just change your political view so you can comeback to visit me. I do not have many years left. You are my youngest child. I miss you so much\u2026\u201d<\/div>
<\/div>
His words were like a sharp knife stuck in my heart. The pain has been excruciating ever since. How could I not miss him? How could I not want to visit him? He is the one who brought me into the world of classical music.He is my very first music teacher. He taught me music theory, composition and piano when I was very little.\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
My heart was also hurt because I know how well he actually understands the nature of the communist regime,a regime that makes it impossible to return to China without changing your mind.<\/div>
<\/div>
I told myself over and over again: \u201cI am so sorry father. I cannot change my mind. Because I love the people of China, I love that ancient beautiful land that gave me birth. And father, I love you so much that if people such as me were to abandon their principles and bow down to the totalitarian killing regime, then China, as a country, will never change. Our children and our grandchildren would forever live without freedom.<\/div>
<\/div>
Two years ago I received a letter from my father\u2019s brother who sent me a very brief manuscript of music that my father had left behind. That has become my only tangible treasure with which I can remember him. His short manuscript inspired me to write \u201cEternal Spring\u201d.<\/div>
<\/div>
\u201cEternal Spring\u201d is based on an arch form. You will hear his musical theme far away in the piano in the beginning and at the end. A second musical theme is developed in the middle section by the strings. \u201cEternal Spring\u201d is a piece of remembrance; is a piece of nostalgia; is a piece of hope and faith.<\/div>
<\/div>
The Tiananmen June 4th Massacre has left deep cultural wounds in China. This massacre has created irreparable tragedy for thousands of families who have endured events similar to what I have experienced.<\/div>
<\/div>
Today we assemble here to remember the Tiananmen June 4th. I dedicate this piece to all those who sacrificed their lives for a free China and for all who endured crushing personal costs for the sake of justice and liberty. We especially remember the Tiananmen Mothers who lost their precious children and other loved ones 30 years ago. We pray that one day all separated families will reunite in a shining free Eternal Spring.<\/div>
<\/div>
\u2014\u2014\u300a\u7eb5\u89c8\u4e2d\u56fd\u300b\u9996\u53d1 \u2014\u2014 \u8f6c\u8f7d\u8bf7\u6ce8\u660e\u51fa\u5904\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 2019\u5e7406\u670811\u65e5 9:11 PDF\u7248 \u5206\u4eab\u8f6c\u53d1 (Followed by English) A br […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-87191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87191"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87191\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}