{"id":87321,"date":"2019-08-13T15:10:00","date_gmt":"2019-08-13T15:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=87321 "},"modified":"2019-08-13T15:10:00","modified_gmt":"2019-08-13T15:10:00","slug":"87321-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=87321","title":{"rendered":"\u5ed6\u4ea6\u6b66\uff1aHONG KONG\\’S 1989 \u9999\u6e2f\u516d\u56db\u8f13\u6b4c\uff08\u5fb7\u6587\u548c\u4e2d\u6587\uff09"},"content":{"rendered":"
\u00a0<\/div>
\u00a0\"\"<\/div>
\"\"\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
Liao Yiwu<\/strong><\/div>

<\/strong><\/div>
\u00a0<\/strong><\/div>
HONG KONG’S 1989<\/strong><\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
A bullet has pierced a young woman’s eye<\/div>
tomorrow another bullet may pierce a young man’s head.<\/div>
In two days Hong Kong could be blind, the blind Pearl of the East.<\/div>
Rivers of blood, corpses piled up;<\/div>
white-haired parents searching, wailing, preparing funerals,<\/div>
like god in heaven burying stars.<\/div>
The ones who survive,<\/div>
some will be criminals in jails in China;<\/div>
some will be slaves, living dogs’ lives;<\/div>
some will be orphans, exiles, refugees<\/div>
swept all over the world<\/div>
never to return.<\/div>
<\/div>
\u00a0<\/div>
8\/11\/19<\/div>
\u00a0<\/div>
Translated by Martin Winter<\/div>
<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u9999\u6e2f\u516d\u56db\u8f13\u6b4c<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\u4e00\u9846\u69cd\u5f48\u4eca\u5929\u6253\u7206\u4e00\u500b\u5973\u5b69\u7684\u773c<\/div>
\u53e6\u4e00\u9846\u69cd\u5f48\u660e\u5929\u6703\u6253\u7206\u4e00\u500b\u7537\u5b69\u7684\u982d<\/div>
\u5f8c\u5929\u9999\u6e2f\u6703\u778e\u6389\uff0c\u66fe\u7d93\u7684\u6771\u65b9\u660e\u73e0\u6703\u778e\u6389<\/div>
\u8840\u6d41\u6210\u6cb3\uff0c\u5c4d\u6a6b\u904d\u5730<\/div>
\u982d\u9aee\u82b1\u767d\u7684\u7236\u6bcd\u5728\u5c0b\u627e\u3001\u54c0\u865f\u3001\u70ba\u5b69\u5b50\u5011\u9001\u846c<\/div>
\u5c31\u50cf\u4e0a\u5e1d\u5728\u5929\u4e0a\uff0c\u70ba\u661f\u661f\u5011\u9001\u846c<\/div>
\u5016\u5b58\u7684\u9999\u6e2f\u4eba<\/div>
\u4e00\u4e9b\u662f\u7f6a\u72af\uff0c\u5728\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u5750\u7262<\/div>
\u4e00\u4e9b\u662f\u5974\u96b8\uff0c\u4eba\u4e0d\u5982\u72d7<\/div>
\u9084\u6709\u4e00\u4e9b\u6dea\u70ba\u4eba\u985e\u7684\u5b64\u5152<\/div>
\u96e2\u6563\u548c\u6d41\u4ea1\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730<\/div>
\u6c38\u4e0d\u9084\u9109<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
2019\u5e748\u670811\u65e5<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<div>\u9999\u6e2f\u516d\u56db\u8f13\u6b4c<\/div><div>&nbsp;<\/div><div><\/div><div>\u4e00\u9846\u69cd\u5f48\u4eca\u5929\u6253\u7206\u4e00\u500b\u5973\u5b69\u7684\u773c<\/div><div>\u53e6\u4e00\u9846\u69cd\u5f48\u660e\u5929\u6703\u6253\u7206\u4e00\u500b\u7537\u5b69\u7684\u982d<\/div><div>\u5f8c\u5929\u9999\u6e2f\u6703\u778e\u6389\uff0c\u66fe\u7d93\u7684\u6771\u65b9\u660e\u73e0\u6703\u778e\u6389<\/div><div>\u8840\u6d41\u6210\u6cb3\uff0c\u5c4d\u6a6b\u904d\u5730<\/div><div>\u982d\u9aee\u82b1\u767d\u7684\u7236\u6bcd\u5728\u5c0b\u627e\u3001\u54c0\u865f\u3001\u70ba\u5b69\u5b50\u5011\u9001\u846c<\/div><div>\u5c31\u50cf\u4e0a\u5e1d\u5728\u5929\u4e0a\uff0c\u70ba\u661f\u661f\u5011\u9001\u846c<\/div><div><\/div><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[151,1],"tags":[],"class_list":["post-87321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chater08-10years","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}