{"id":87454,"date":"2019-11-03T15:12:00","date_gmt":"2019-11-03T15:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=87454 "},"modified":"2019-11-03T15:12:00","modified_gmt":"2019-11-03T15:12:00","slug":"87454-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=87454","title":{"rendered":"\u738b\u4e39\u57282019\u5e7411\u67084\u65e5\u665a\u67cf\u6797\u7246\u5012\u584c30\u5e74\u9996\u5834\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u4e0a\u7684\u66f8\u9762\u6f14\u8b1b\uff08\u4e2d\u5fb7\u6587\uff09"},"content":{"rendered":"<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/UploadCenter\/ArticlePics\/2019\/44\/2019113cai11031.jpg\" width=\"300\" height=\"156\" alt=\"\" \/>\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div><div>Der Kalte Krieg ist noch nicht vorbei<\/div><div>\u51b7\u6230\u5c1a\u672a\u7d50\u675f<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>W\u00e4hrend der Demokratiebewegung von 1989 war der 20 Jahre alte Wang Dan einer der F\u00fchrer mit dem gr\u00f6\u00dften Einfluss. Wenig sp\u00e4ter kam es zu dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens und Wang Dan stand auf der Liste der meistgesuchten Verbrecher auf Platz eins. Noch ein wenig sp\u00e4ter wurde er verhaftet und wegen \u201eKonterrevolution\u00e4rer Propaganda und Aufwiegelung\u201c zu vier Jahren Gef\u00e4ngnis verurteilt. 1993 kam er frei und wurde wegen fortgesetzter Rebellion im Untergrund 1995 zum zweiten Mal verhaftet und wegen \u201eVerschw\u00f6rung gegen den Staat\u201c zu elf Jahren Haft verurteilt. Am Vorabend der China-Reise des amerikanischen Pr\u00e4sidenten wurde er im Rahmen eines politischen Austauschs unter dem Vorwand einer \u201eEntlassung zu medizinischer Behandlung\u201c nach Amerika abgeschoben, wo er bis heute im Exil lebt. Der folgende Text ist die schriftliche Fassung der Rede Wang Dans.<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>\u57281989\u5e74\u7684\u6c11\u4e3b\u904b\u52d5\u4e2d\uff0c20\u6b72\u7684\u5317\u5927\u5b78\u751f\u738b\u4e39\u6210\u70ba\u6700\u5177\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u9818\u8896\u4e4b\u4e00\u3002\u7a0d\u5f8c\uff0c\u5929\u5b89\u9580\u5927\u5c60\u6bba\u767c\u751f\uff0c\u738b\u4e39\u5c4521\u540d\u570b\u5bb6\u7d1a\u901a\u7ddd\u72af\u7684\u9996\u4f4d\u3002\u518d\u7a0d\u5f8c\u88ab\u6355\u5165\u7344\uff0c\u4ee5\u201c\u53cd\u9769\u547d\u5ba3\u50b3\u717d\u52d5\u7f6a\u201d\u88ab\u5224\u52114\u5e74\uff0c1993\u5e74\u51fa\u7344\uff0c\u56e0\u7e7c\u7e8c\u6295\u5165\u5730\u4e0b\u53cd\u6297\uff0c1995\u5e74\u4e8c\u6b21\u5165\u7344\uff0c\u4ee5\u201c\u9670\u8b00\u985b\u8986\u570b\u5bb6\u7f6a\u201d\u88ab\u5224\u521111\u5e74\u3002 1998\u5e74\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u8a2a\u83ef\u524d\u5915\uff0c\u4f5c\u70ba\u570b\u969b\u653f\u6cbb\u4ea4\u63db\u7c4c\u78bc\uff0c\u501f\u201c\u4fdd\u5916\u5c31\u91ab\u201d\u4e4b\u540d\uff0c\u738b\u4e39\u88ab\u9a45\u9010\u5230\u7f8e\u570b\uff0c\u6d41\u4ea1\u81f3\u4eca\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u4ed6\u7684\u66f8\u9762\u6f14\u8b1b\uff1a<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>Wie allgemein bekannt sein d\u00fcrfte, war die Berliner Mauer das Symbol f\u00fcr den Kalten Krieg und das totalit\u00e4re System des Kommunismus. Der Fall der Mauer vor 30 Jahren, ein Ereignis von au\u00dferordentlicher Bedeutung, besiegelte die Niederlage des Sozialismus in Osteuropa. Vor 30 Jahren schienen Osteuropa und China an der gleichen Startlinie zu stehen, bis das Massaker vom 4. Juni die V\u00f6lker und die herrschenden Parteien Osteuropas aufschreckte und von hier die politischen Reformen Osteuropas ihren Anfang nahmen, w\u00e4hrend in China das totalit\u00e4re System seine Macht behauptete.<\/div><div>So sind 30 Jahre ins Land gegangen, das autokratische System Chinas ist nicht zusammengebro-chen; gleichzeitig sind parallel zu den vertieften Wirtschaftsreformen keine politischen Reformen in Gang gekommen. Seit Xi Jinping die B\u00fchne betreten hat, ist das Regime der chinesischen Kommunisten diktatorischer und rigoroser geworden. In diesen 30 Jahren sind wir Zeuge einer weltweiten, erschreckenden und in der Geschichte der Menschheit seltenen R\u00fcckschrittsbewegung geworden, der bis heute nicht abgeschlossene Aufstieg des autorit\u00e4ren China bildet eine ausgesprochen ernste Herausforderung allgemeiner Werte. Ich bin der Auffassung, dass der Kalte Krieg nicht vorbei ist, im Gegenteil, nach 30 Jahren der Latenz bricht er nun wieder aus. Dieses Mal ist der wichtigste Opponent der zivilisierten Gesellschaften die Kommunistische Partei Chinas.<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>Die chinesischen Kommunisten haben China auf einen verh\u00e4ngnisvollen Weg gef\u00fchrt und wir werden uns weiter und weiter von Demokratie und Freiheit entfernen, wenn es auf diesem Weg weitergeht. Wir m\u00fcssen uns vor Augen halten, dass die Existenz eines solchen Regimes, das Gerechtigkeit und alles, woran man glauben kann, derart mit F\u00fc\u00dfen tritt, dem Gewissen und Gerechtigkeitssinn der Menschen Hohn spricht. Wir m\u00fcssen uns heute vor Augen halten, dass 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer ein neuer eiserner Vorhang zugezogen wird. China hat unter der F\u00fchrung der chinesischen Kommunisten bereits eine konfrontative Haltung eingenommen, der Aufstieg eines solchen Imperiums ist unausweichlich eine Bedrohung f\u00fcr die Freiheit und den Frieden der Welt. Deshalb rufen wir die internationale Gemeinschaft auf, vor der Herausforderung der freien und demokratischen Gesellschaften durch das Regime der chinesischen Kommunisten auf der Hut zu sein und aktiv die Demokratisierung Chinas zu unterst\u00fctzen.<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>Heute gedenken wir des Falls der Berliner Mauer, aber wir d\u00fcrfen auch nicht vergessen, dass der Himmel der Geschichte nur selten derart aufgeklarte Tage kennt, die menschliche Gemeinschaft auf ihrem Weg in die Freiheit steht noch vor sehr vielen Herausforderungen und die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung, der wir uns heute gegen\u00fcber sehen, sind die chinesischen Kommunisten. Europa hat in der Vergangenheit der menschlichen Gemeinschaft den Gedanken der Demokratie gebracht; heute ist es international noch immer Pflicht und Aufgabe Europas, die Demokratie und die Freiheit der menschlichen Gemeinschaft zu st\u00e4rken. Und das nicht nur f\u00fcr China, sondern auch f\u00fcr die Zukunft Europas selbst.<\/div><div>Es tut mir leid, dass ich aus pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden nicht an diesem besonderen Treffen teilnehmen kann. Doch es ist mir eine Ehre, Ihnen immerhin in schriftlicher Form meine Gedanken \u00fcbermitteln zu k\u00f6nnen.<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>Einen herzlichen Dank an die Organisatoren und einen herzlichen Dank an alle Teilnehmer!<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>Wang Dan, 21. Oktober 2019.<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>\u773e\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u67cf\u6797\u58bb\u662f\u51b7\u6230\u548c\u5171\u7522\u6975\u6b0a\u5236\u5ea6\u7684\u8c61\u5f81\u300230\u5e74\u524d\u67cf\u6797\u58bb\u7684\u5012\u584c\uff0c\u5ba3\u544a\u4e86\u793e\u6703\u4e3b\u7fa9\u5728\u6771\u6b50\u7684\u5931\u6557\uff0c\u5177\u6709\u91cd\u5927\u610f\u7fa9\u300230\u5e74\u524d\uff0c\u6771\u6b50\u8207\u4e2d\u570b\u5e7e\u4e4e\u662f\u8655\u5728\u540c\u4e00\u8d77\u8dd1\u7dda\u4e0a\uff0c\u662f&#8221;\u516d\u56db&#8221;\u5c60\u6bba\u9707\u9192\u4e86\u6771\u6b50\u4eba\u6c11\u548c\u57f7\u653f\u9ee8\uff0c\u5f9e\u6b64\u6771\u6b50\u958b\u59cb\u4e86\u653f\u6cbb\u8b8a\u9769\uff0c\u800c\u4e2d\u570b\u5247\u7e7c\u7e8c\u5805\u6301\u6975\u6b0a\u7d71\u6cbb\u3002<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>30\u5e74\u5c31\u9019\u6a23\u904e\u53bb\u4e86\uff0c\u4e2d\u5171\u5c08\u5236\u653f\u6b0a\u4e26\u6c92\u6709\u57ae\u81fa\uff1b\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u4e26\u6c92\u6709\u5728\u6df1\u5316\u7d93\u6fdf\u6539\u9769\u7684\u540c\u6642\u555f\u52d5\u653f\u6cbb\u6539\u9769\u3002\u7fd2\u8fd1\u5e73\u4e0a\u81fa\u4ee5\u4f86\uff0c\u4e2d\u5171\u653f\u6b0a\u8b8a\u5f97\u6bd4\u4ee5\u524d\u66f4\u5c08\u5236\u66f4\u883b\u6a6b\u3002\u5c31\u5728\u901930\u5e74\u7684\u6642\u9593\u88cf\uff0c\u6211\u5011\u76ee\u7779\u4e86\u6574\u500b\u4e16\u754c\u767c\u751f\u4e86\u4eba\u985e\u6b77\u53f2\u4e0a\u6975\u5176\u7f55\u898b\u7684\u9a5a\u4eba\u9006\u8f49\uff0c\u5c08\u5236\u4e2d\u570b\u7684\u5d1b\u8d77\u69cb\u6210\u4e86\u8fc4\u4eca\u70ba\u6b62\u5c0d\u666e\u4e16\u50f9\u503c\u7684\u6700\u56b4\u91cd\u7684\u6311\u6230\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\uff0c\u51b7\u6230\u4e26\u672a\u7d50\u675f\uff0c\u53ea\u4e0d\u904e\u6f5b\u85cf\u4e8630\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u7206\u767c\u800c\u5df2\u3002\u9019\u4e00\u6b21\uff0c\u6587\u660e\u793e\u6703\u7684\u4e3b\u8981\u5c0d\u624b\uff0c\u5c31\u662f\u4e2d\u570b\u5171\u7522\u9ee8\u3002<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>\u4e2d\u5171\u628a\u4e2d\u570b\u5f15\u5165\u90aa\u8def\uff0c\u6cbf\u8457\u9019\u689d\u90aa\u8def\u8d70\u4e0b\u53bb\uff0c\u6211\u5011\u53ea\u6703\u96e2\u81ea\u7531\u6c11\u4e3b\u8d8a\u4f86\u8d8a\u9060\u3002\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u770b\u5230\uff0c\u4e00\u500b\u7acb\u8db3\u65bc\u5982\u6b64\u50b7\u5929\u5bb3\u7406\u3001\u4e0d\u516c\u4e0d\u7fa9\u7684\u653f\u6b0a\uff0c\u5b83\u7684\u5b58\u5728\u5c31\u662f\u5c0d\u4eba\u985e\u826f\u77e5\u8207\u6b63\u7fa9\u7684\u5632\u8af7\u3002\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u770b\u5230\uff0c\u67cf\u6797\u7246\u5012\u584c30\u5e74\u4e4b\u5f8c\uff0c\u65b0\u7684\u4e00\u5835\u653f\u6cbb\u9435\u5e55\u6b63\u5728\u62c9\u958b\u3002\u4e2d\u5171\u9818\u5c0e\u4e0b\u7684\u4e2d\u570b\uff0c\u5df2\u7d93\u5448\u73fe\u51fa\u5c0d\u6297\u7684\u59ff\u614b\uff0c\u9019\u6a23\u4e00\u500b\u5e1d\u570b\u7684\u5d1b\u8d77\u5fc5\u7136\u662f\u5c0d\u4e16\u754c\u548c\u5e73\u8207\u81ea\u7531\u7684\u5a01\u8105\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u547c\u7c72\u570b\u969b\u793e\u6703\uff0c\u4e00\u5b9a\u8b66\u60d5\u4e2d\u5171\u653f\u6b0a\u5c0d\u81ea\u7531\u6c11\u4e3b\u793e\u6703\u7684\u6311\u6230\uff0c\u7a4d\u6975\u652f\u6301\u4e2d\u570b\u7684\u6c11\u4e3b\u5316\u767c\u5c55\u3002<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>\u4eca\u5929\u6211\u5011\u7d00\u5ff5\u67cf\u6797\u7246\u5012\u584c\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u4e0d\u61c9\u7576\u5fd8\u8a18\uff0c\u6b77\u53f2\u7684\u5929\u7a7a\u5f88\u5c11\u6709\u6f84\u6f88\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u4eba\u985e\u793e\u6703\u5be6\u73fe\u81ea\u7531\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u9084\u6709\u5f88\u591a\u7684\u6311\u6230\uff0c\u4eca\u5929\uff0c\u4e2d\u5171\u5c31\u662f\u6211\u5011\u9762\u81e8\u7684\u6700\u5927\u7684\u6311\u6230\u3002\u6b50\u6d32\u5728\u904e\u53bb\u7684\u6b77\u53f2\u4e0a\uff0c\u66fe\u7d93\u7d66\u4eba\u985e\u793e\u6703\u5e36\u4f86\u6c11\u4e3b\u601d\u60f3\u7684\u555f\u8499\uff1b\u5728\u4eca\u5929\uff0c\u6b50\u6d32\u570b\u969b\u611b\u4ecd\u7136\u6709\u8cac\u4efb\uff0c\u6709\u7fa9\u52d9\uff0c\u7e7c\u7e8c\u70ba\u4eba\u985e\u793e\u6703\u7684\u6c11\u4e3b\u8207\u81ea\u7531\u8ca2\u737b\u529b\u91cf\u3002\u9019\u4e0d\u50c5\u662f\u70ba\u4e86\u4e2d\u570b\uff0c\u4e5f\u662f\u70ba\u4e86\u6b50\u6d32\u81ea\u5df1\u7684\u524d\u9014\u3002<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>\u5f88\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u56e0\u70ba\u500b\u4eba\u539f\u56e0\uff0c\u7121\u6cd5\u524d\u4f86\u53c3\u52a0\u9019\u500b\u76db\u6703\u3002\u4f46\u662f\u6211\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\uff0c\u4f9d\u820a\u6709\u6a5f\u6703\u4ee5\u66f8\u9762\u5f62\u5f0f\uff0c\u5728\u9019\u88e1\u767c\u8868\u6211\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u8b1d\u8b1d\u4e3b\u8fa6\u65b9\u3002\u8b1d\u8b1d\u5927\u5bb6\u3002<\/div><div>\u00a0<\/div><div><\/div><div>\u738b\u4e39\uff0c2019\u5e7410\u670821\u65e5<\/div><div>\u00a0<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 Der Kalte Krieg ist noch nicht vorbei \u51b7\u6230\u5c1a\u672a\u7d50\u675f \u00a0 W\u00e4hr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,1],"tags":[],"class_list":["post-87454","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-issues","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87454"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87454\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}