{"id":87463,"date":"2019-11-07T15:15:00","date_gmt":"2019-11-07T15:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/127.0.0.1:10081\/?p=87463 "},"modified":"2019-11-07T15:15:00","modified_gmt":"2019-11-07T15:15:00","slug":"87463-revision-v1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=87463","title":{"rendered":"\u5ed6\u4ea6\u6b66\uff1a\u6211\u662f\u9999\u6e2f\u4eba\u2014\u65b0\u51b7\u6218\u5f00\u59cb\u4e86\uff08\u4e2d\u82f1\u6587\uff09"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\u00a0<\/div>
\u6211\u6388\u6743\u201cGermany Stands With Hong Kong\u201d\uff0c2019\u5e7411\u67089\u65e5\u5728\u67cf\u6797\u5899\u7684\u52c3\u5170\u767b\u5821\u95e8\uff0c\u4ee3\u8868\u6211\u5ba3\u8bfb\u8fd9\u7bc7\u6587\u5b57\uff0c\u6211\u4e5f\u540c\u610f\u5236\u4f5c\u6210\u53cc\u8bed\u4f20\u5355\uff0c\u5411\u5728\u573a\u6c11\u4f17\u6563\u53d1\u3002 \u8c22\u8c22\uff01<\/div>
\u5ed6\u4ea6\u6b66<\/div>
\u00a0<\/div>
I authorize “Germany Stands With Hong Kong”,On November 9th, 2019, at the Brandenburg Gate in the Berlin Wall,\u00a0 read this text on my behalf. I also agreed to make a bilingual flyer and distribute it to the people present.<\/div>
\u00a0<\/div>
\u8bf7\u4f20\u64ad\uff0c\u8c22\u8c22\uff01<\/div>
\u5ed6\u4ea6\u6b66<\/div>
\u00a0<\/div>
\"\"\u00a0<\/div>
<\/div>
\u00a0<\/div>
\u4eca\u5e749\u67089\u65e5\uff0c\u9999\u6e2f\u6700\u5e74\u8f15\u7684\u653f\u6cbb\u72af\uff0c22\u6b72\u7684\u9ec3\u4e4b\u92d2\u5728\u4fdd\u91cb\u671f\u9593\u8a2a\u554f\u67cf\u6797\uff0c\u4ed6\u8aaa\u9999\u6e2f\u662f\u51b7\u6230\u6642\u671f\u7684\u897f\u67cf\u6797\u3002\u9019\u500b\u6bd4\u55bb\u610f\u860a\u6df1\u9060\u300230\u5e74\u524d\uff0c\u9ec3\u4e4b\u92d2\u9084\u672a\u51fa\u751f\uff0c\u53ef\u9999\u6e2f\u5df2\u958b\u59cb\u7d00\u5ff5\u516d\u56db\uff0c\u63a5\u8457\u5e74\u5fa9\u4e00\u5e74\uff0c\u5728\u7dad\u591a\u5229\u4e9e\u516c\u5712\u8209\u8fa6\u8ffd\u60bc\u516d\u56db\u6b7b\u96e3\u8005\u7684\u6578\u842c\u4eba\u71ed\u5149\u665a\u6703\uff0c\u9ec3\u4e4b\u92d2\u7236\u6bcd\u53c3\u52a0\u4e86\uff0c\u63a5\u7740\u624d\u662f\u9ec3\u4e4b\u92d2\u81ea\u5df1\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u4e00\u7a2e\u8207\u5fb7\u570b\u793e\u6703\u76f8\u4f3c\u7684\u201c\u50b3\u7d71\u7d00\u5ff5\u6587\u5316\u201d\u2014\u9019\u548c\u7576\u4ee3\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u907a\u5fd8\u50b3\u7d71\u53cd\u5dee\u5f37\u70c8\u3002\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\u907a\u61be\u7684\u662f\uff0c\u9ec3\u4e4b\u92d2\u7684\u6bd4\u55bb\u6c92\u6709\u5f15\u8d77\u95dc\u6ce8\uff0c\u4ed6\u60f3\u53bb\u67cf\u6797\u7246\u767c\u8868\u6f14\u8b1b\u7684\u9858\u671b\u4e5f\u672a\u80fd\u5be6\u73fe\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u897f\u65b9\u653f\u58c7\u52d9\u5be6\u3001 \u6295\u6a5f\u3001\u5de6\u53f3\u6416\u64fa\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u7576\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u7279\u6717\u666e\u983b\u983b\u767c\u52d5\u91dd\u5c0d\u4e2d\u570b\u7684\u8cbf\u6613\u6230\u6642\uff0c\u4ed6\u4e26\u4e0d\u77ad\u89e3\u9999\u6e2f\u5c0d\u6574\u500b\u81ea\u7531\u4e16\u754c\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u9ebd\uff0c\u800c\u5176\u5b83\u897f\u65b9\u9818\u8896\u5462\uff1f\u5c0d\u9999\u6e2f\u77ad\u89e3\u66f4\u591a\u6216\u66f4\u5c11 \uff1f\u4e5f\u8a31\uff0c\u5728\u5c07\u4f86\u67d0\u4e00\u5929\uff0c\u653f\u6cbb\u5bb6\u5011\u60f3\u5230\u88dc\u8ab2\u548c\u8907\u7fd2\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5c31\u5df2\u9000\u4f11\u4e86……\u6211\u9000\u4e0d\u4e86\u4f11\uff0c\u6211\u662f\u4e00\u500b\u50f9\u503c\u89c0\u5805\u5b9a\u7684\u6d41\u4ea1\u4f5c\u5bb6\uff0c\u6211\u60f3\u8aaa\uff1a\u201c\u65b0\u51b7\u6230\u958b\u59cb\u4e86\uff01\u201d\u3002\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\u50cf30\u5e74\u524d\u67cf\u6797\u7246\u5012\u584c\u8c61\u5fb5\u8457\u820a\u51b7\u6230\u7d50\u675f\uff0c\u4eca\u5929\u9999\u6e2f\u7684\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6493\uff0c\u8c61\u5f81\u8457\u65b0\u51b7\u6230\u958b\u59cb\u3002\u897f\u67cf\u6797\u66fe\u7d93\u662f\u4e00\u584a\u201c\u6c11\u4e3b \u98db\u5730\u201d\uff0c\u5118\u7ba1\u56db\u5468\u88ab\u793e\u6703\u4e3b\u7fa9\u9663\u71df\u91cd\u91cd\u570d\u56f0\uff0c\u4ecd\u6709\u591a\u5c11\u6771\u5fb7\u4eba\u5192\u8457\u751f\u547d\u5371\u96aa\uff0c\u7ffb\u8d8a\u67cf\u6797\u7246\u2014\u2014\u6b63\u5982\u6709\u591a\u5c11\u4e2d\u570b \u4eba\u5192\u7740\u751f\u547d\u5371\u96aa\uff0c\u7a7f\u8d8a\u5c71\u5dba\u3001\u8352\u539f\u548c\u5927\u6d77\uff0c\u5077\u6e21\u5230\u9999\u6e2f \u2014\u2014\u56e0\u70ba\u9999\u6e2f\u662f\u6574\u500b\u4e9e\u6d32\u6700\u63a5\u8fd1\u897f\u65b9\u7684\u570b\u5ea6\uff0c\u8207\u9999\u6e2f\u63a5\u8fd1\u7684\u53f0\u7063\u548c\u65e5\u672c\uff0c\u90fd\u6709\u6839\u6df1\u8515\u56fa\u7684\u6771\u65b9\u6587\u5316\u50b3\u7d71\u6216\u5305\u88b1 \uff0c\u53ea\u6709\u9999\u6e2f\u5728\u82f1\u570b\u4eba\u624b\u4e2d\uff0c\u5f9e\u4e00\u500b\u7121\u540d\u6f01\u6751\u767c\u5c55\u70ba\u4e00\u500b\u8457\u540d\u570b\u969b\u90fd\u5e02\uff0c\u5b83\u90a3\u6301\u7e8c\u4e86100\u591a\u5e74\u7684\u50b3\u7d71\u662f\u82f1\u7f8e\u653f\u6cbb\u3001 \u7d93\u6fdf\u3001\u6587\u5316\u50b3\u7d71\u3002<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\u00a0\u2014\u2014\u5982\u679c\u9999\u6e2f\u5931\u6557\uff0c\u5c31\u598230\u5e74\u524d\u897f\u67cf\u6797\u88ab\u6771\u5fb7\u548c\u8607\u806f\u541e\u566c\uff0c\u4eba\u985e\u6b77\u53f2\u5c07\u9032\u5165\u6700\u9ed1\u6697\u7684\u6642\u671f\uff0c\u53ea\u6709\u5317\u4eac\u5929\u5b89\u9580\u71c8\u706b\u8f1d\u714c\u3002\u9664\u958b10\u67081\u65e5\uff0c\u4ed6\u5011\u9084\u6709\u7121\u6578\u53cd\u4eba\u985e\u7684\u76db\u5927\u6176\u5178 \uff0c\u4e00\u76f4\u6301\u7e8c\u5230\u4e0a\u5e1d\u767c\u6012\uff0c\u8b93\u5730\u7403\u8dcc\u5165\u832b\u832b\u51b0\u6cb3\u3002\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\u2014\u2014\u5982\u679c\u9999\u6e2f\u5931\u6557\uff0c\u50b7\u75d5\u7d2f\u7d2f\u7684\u62b5\u6297\u8005\u5011\u80fd\u5426\u59821940 \u5e74\u7684\u6566\u523b\u723e\u514b\u5927\u64a4\u9000\uff0c\u7a81\u570d\u5e76\u5b89\u7136\u6e21\u6d77\uff1f\u53ef\u6b50\u6d32\u5927\u9678\u5c0d \u5cb8\u662f\u82f1\u570b\uff0c\u662f\u7d66\u4e88\u4e86\u9999\u6e2f\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u7684\u82f1\u570b\uff1b\u800c\u9999\u6e2f\u7684\u5c0d\u5cb8\u662f\u53f0\u7063\uff0c\u662f\u9127\u5c0f\u5e73\u63d0\u51fa\u7684\u3001\u8981\u6309\u4e00\u570b\u5169\u5236\u7684\u9999\u6e2f\u6a21\u5f0f \u3001\u6700\u7d42\u5be6\u73fe\u7956\u570b\u7d71\u4e00\u7684\u53f0\u7063\u3002\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\u53f0\u7063\u64c1\u6709\u6c11\u4e3b\uff0c\u56e0\u64d4\u5fc3\u4e2d\u5171\u6ef2\u900f\uff0c\u66ab\u6642\u9084\u6c92\u6709\u300a\u96e3\u6c11\u6cd5 \u300b\u3002\u53ef\u64da\u6700\u65b0\u6d88\u606f\uff0c\u5728\u7f8e\u570b\u570b\u6703\u5373\u5c07\u901a\u904e\u300a\u9999\u6e2f\u6c11\u4e3b\u8207 \u4eba\u6b0a\u6cd5\u6848\u300b\u7684\u9f13\u821e\u4e0b\uff0c\u53f0\u7063\u653f\u5e9c\u4e5f\u6b63\u919e\u91c0\u51fa\u81fa\u4e00\u90e8\u985e\u4f3c \u7684\u3001\u5c08\u9580\u91dd\u5c0d\u9999\u6e2f\u5371\u6a5f\u7684\u96e3\u6c11\u6cd5\u6848\u3002\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
1963\u5e746\u670826\u65e5\uff0c\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u7d04\u7ff0\u2022\u80af\u5c3c\u8fea\u4f86\u5230\u525b\u5efa\u597d\u7684 \u67cf\u6797\u7246\uff0c\u5ba3\u5e03\u4ed6\u662f\u67cf\u6797\u4eba\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u71b1\u611b\u81ea\u7531\u7684\u4eba \u90fd\u5fc5\u9808\u8aaa\uff1a\u6211\u662f\u9999\u6e2f\u4eba\u3002\u6211\u662f\u300a\u4e2d\u82f1\u806f\u5408\u8072\u660e\u300b\u7c3d\u8a02\u524d \u5c31\u5728\u9019\u88e1\u7684\u9999\u6e2f\u4eba\uff0c\u6211\u898b\u8b49\u904e1997\uff0c\u82f1\u570b\u7684\u64a4\u96e2\uff0c\u6211\u4e0d\u9858\u88ab\u5171\u7522\u9ee8\u5974\u5f79\uff1b\u6211\u662f\u9003\u6e2f\u8005\u7684\u5f8c\u88d4\uff0c\u6211\u7684\u7956\u7236\u56e0\u70ba\u98e2\u9913\u548c\u5750\u7262\u5f9e\u4e2d\u570b\u5077\u6e21\u904e\u4f86\uff1b\u6211\u662f\u8207\u8b66\u5bdf\u5c0d\u5cd9\u7684\u793a\u5a01\u8005\uff0c \u6211\u4e5f\u652f\u63011989\u5e74\u88ab\u93ae\u58d3\u7684\u4e2d\u570b\u6c11\u904b\uff1b\u6211\u662f\u88ab\u8de8\u5883\u7d81\u67b6\u7684\u9285\u947c\u7063\u66f8\u5546\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u7684\u570b\u7c4d\u662f\u745e\u5178\u548c\u82f1\u570b\uff1b\u6211\u662f\u95dc\u6ce8\u65b0\u7586\u3001\u897f\u85cf\u3001\u6cd5\u8f2a\u529f\u548c709\u8feb\u5bb3\u5f8b\u5e2b\u6848\u7684\u4eba\u6b0a\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4e5f\u53ef\u80fd\u88ab\u8de8\u5883\u7d81\u67b6\u5230\u5ee3\u6771\uff1b\u6211\u662f\u5728\u67cf\u6797\u7533\u8acb\u653f\u6cbb\u907f\u96e3\u7684\u7b2c \u4e00\u500b\u9999\u6e2f\u4eba\uff1b\u6211\u662f\u56e0\u70ba\u6050\u61fc\u9003\u5230\u53f0\u7063\u3001\u53c8\u8fd4\u56de\u9999\u6e2f\u7684\u201c\u52c7\u6b66\u6d3e\u201d\uff1b\u6211\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u518d\u6b21\u9003\u96e2\u9999\u6e2f\u7684\u653f\u6cbb\u96e3\u6c11\u3001\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u901a\u7ddd\u7684\u66b4\u4e82\u5206\u5b50\uff0c\u6211\u5728\u832b\u832b\u5927\u6d77\u4e0a\u6f02\u6cca\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u672a\u4f86\u5728\u54ea\u88e1……\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\u6211\u662f\u9999\u6e2f\u4eba\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u9999\u6e2f\u7684\u547c\u6551\u6703\u88ab\u5168\u4e16\u754c\u6240\u6709\u71b1\u611b\u81ea\u7531\u7684\u4eba\u807d\u5230\uff0c\u6703\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6216\u4f5b\u9640\u807d\u5230\u3002\u6211\u5c07\u53cd\u6297\u548c\u5805\u6301\uff0c \u76f4\u5230\u6700\u5f8c\u4e00\u523b\u3002<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\u5ed6\u4ea6\u6b66\uff0c\u5929\u5b89\u9580\u5927\u5c60\u6bba\u4e3b\u8981\u898b\u8b49\u8005\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e2d\u570b\u653f\u6cbb\u72af\u7fa4 \u9ad4\u4e2d\u6700\u70ba\u7a81\u51fa\u7684\u8a69\u4eba\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u97f3\u6a02\u5bb6\uff0c\u56e0\u5728\u516d\u56db\u6158\u6848\u4e4b\u591c\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u6f22\u5b78\u5bb6 Michael Martin Day \u4e00\u8d77\u5275\u4f5c\u5e76\u88fd \u4f5c\u300a\u5927\u5c60\u6bba\u300b\u9304\u97f3\u78c1\u5e36\u5e76\u50b3\u64ad\u523020\u591a\u500b\u57ce\u5e02\u800c\u88ab\u6355\uff0c\u5224 \u52114\u5e74\u3002\u51fa\u7344\u5f8c\u9577\u671f\u5f9e\u4e8b\u5e95\u5c64\u4eba\u7269\u63a1\u8a2a\u548c\u5730\u4e0b\u6587\u5b78\u5275\u4f5c\u3002 2011\u5e747\u6708\u5728\u5fb7\u570b\u524d\u5916\u4ea4\u90e8\u9577\u97cb\u65af\u7279\u7dad\u52d2\u7684\u89aa\u81ea\u5e6b\u52a9\u4e0b \uff0c\u8cb7\u901a\u9ed1\u793e\u6703\uff0c\u6e21\u904e\u4e2d\u8d8a\u908a\u5883\uff0c\u5f9e\u6cb3\u5167\u6a5f\u5834\u98db\u62b5\u67cf\u6797\u3002 \u4e3b\u8981\u4f5c\u54c1\u6709\u9577\u8a69\u300a\u5927\u5c60\u6bba\u300b\u3001\u97f3\u6a02CD\u300a\u6cb3\u6d41\u6216\u6642\u9593\u300b\u3001 \u898b\u8b49\u6587\u5b78\u300a\u70ba\u4e86\u4e00\u9996\u6b4c\u548c\u4e00\u767e\u9996\u6b4c\uff0d\u4f86\u81ea\u4e2d\u570b\u76e3\u7344\u7684\u898b\u8b49\u4eba\u5831\u544a\u300b\u300a\u5406\u5c38\u4eba\u300b\u300a\u4e0a\u5e1d\u662f\u7d05\u8272\u7684\u300b\u300a\u5b50\u5f48\u9d09\u7247\uff0d \u5929\u5b89\u9580\u5927\u5c60\u6bba\u7684\u751f\u8207\u6b7b\u300b\u300a\u8f2a\u56de\u7684\u879e\u87fb\u300b\u7b49\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u5df2\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u8fd130\u7a2e\u6587\u5b57\uff0c\u6df1\u5177\u570b\u969b\u5f71\u97ff\u3002\u4ed6\u662f2011\u5e74\u5fb7 \u570b\u7d39\u723e\u5144\u59b9\u734e\u30012012\u5e74\u5fb7\u570b\u66f8\u696d\u548c\u5e73\u734e\u30012016\u5e74\u5fb7\u570b Hohenschhausen\u76e3\u7344\u535a\u7269\u9928\u734e\u30012018\u5e74\u7f8e\u570b\u74e6\u8328\u62c9\u592b \u54c8\u7dad\u723e\u5716\u66f8\u57fa\u91d1\u6703\u596c\u5f97\u4e3b\u3002\u4e5f\u66fe\u591a\u6b21\u88ab\u5289\u66c9\u6ce2\u3001\u8d6b\u5854 \u7a46 \u52d2\u3001\u7368\u7acb\u4e2d\u6587\u7b46\u6703\u63a8\u85a6\u70ba\u8afe\u8c9d\u723e\u6587\u5b78\u734e\u5019\u9078\u4eba\u3002<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
\"\"\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
I\u2019m A Hong Kong-er<\/div>
—A New Cold War Has Begun!!<\/div>
\u00a0<\/div>
<\/div>
On September 9, Hong Kong\u2019s youngest political prisoner, 22-year-old Joshua Wong, visited Berlin while out on bail. He said that Hong Kong was West Berlin during the Cold War. This analogy has profound implications. Thirty years ago, Joshua Wong was not yet born, but Hong Kong had already begun to commemorate the June Fourth Movement. Year after year, tens of thousands have flocked to Victoria Park to attend candlelit evenings in commemoration of the victims of the June 4th massacre. Joshua Wong\u2019s parents participated, and then Joshua himself. This formed a “traditional commemorative culture” like that in Germany \u2013 and this stands in stark contrast to the tradition of forgetting in China.<\/div>
\u00a0<\/div>
Regrettably, Joshua Wong\u2019s analogy did not attract much attention, and his desire to speak at the Berlin Wall was not realized. This is an era of pragmatism, opportunism, and vacillation in the Western political arena. When President Trump launched his trade wars against China, he did not understand what Hong Kong meant for the entire free world. But other Western leaders? Do they understand Hong Kong more, or less? Perhaps, one day in the future, when these politicians think of taking remedial classes and review [the past], they\u2019ll have already retired… but I can\u2019t retire, I am a writer in exile possessing strong values, I want to say: \u201cA new cold war has begun!”<\/div>
\u00a0<\/div>
Like the fall of the Berlin Wall 30 years ago symbolizes the end of the old Cold War, today Hong Kong’s indomitableness symbolizes the beginning of the new Cold War. West Berlin used to be a “democratic enclave” despite being surrounded by a socialist state. How many East Germans risked their lives to cross the Berlin Wall? Just as many Chinese have risked their lives, crossing mountains, wastelands and seas, smuggling themselves into Hong Kong. This is because Hong Kong is the region in Asia closest to the West. While countries physically closer to Hong Kong, like Taiwan and Japan, have deep-rooted domestic cultural traditions or burdens, only Hong Kong was in the hands of the British, developing from a nameless fishing village into a famous international city with over a hundred years of a mix of British and American political, economic and cultural traditions.<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
– If Hong Kong fails, just as West Berlin was swallowed up by East Germany and the Soviet Union until 30 years ago, human history will enter its darkest period since the Tiananmen massacre was in full swing. Besides this October 1st, the Communist Party will have numerous other grand anti-humanity celebrations, continuing until God becomes angry and covers the earth with glaciers.<\/div>
\u00a0<\/div>
– If Hong Kong fails, can the scarred resistors retreat as at Dunkirk in 1940, breaking through and crossing the sea safely? The United Kingdom, which bequeathed to Hong Kong [the beginnings of] a democratic system, is on the other side of the Eurasian continent. And on the seaward side of Hong Kong is Taiwan. But it was Deng Xiaoping who proposed China implement the Hong Kong model of \u2018one country, two systems\u2019 to ultimately realize Taiwan\u2019s reunification with the fatherland.<\/div>
\u00a0<\/div>
Taiwan has democracy and is worried about Communist Party of China infiltration, and, at the moment, still has no Refugee Law. But, according to the latest news, encouraged by the Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019 working its way through the US Congress, the Taiwan government is preparing a refugee bill specifically targeting the Hong Kong crisis.<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
On June 26, 1963, President John F. Kennedy came to the newly built Berlin Wall and declared he was a Berliner. Today, people all over the world who love freedom must say: I am a Hong Kong-er., and that I was a Hong Kong-er before the signing of the \u201cSino-British Joint Declaration\u201d in 1984. That I witnessed the withdrawal of the United Kingdom in 1997. That I am not willing to be enslaved by the Communist Party of China. That I am a descendant of those who escaped to Hong Kong, my grandfather fled China because of starvation and imprisonment. I am a demonstrator confronting the police. I also supported the civil movement in China that was suppressed in 1989. I am a bookstore owner in Causeway Bay who was kidnapped and smuggled into China, even though my nationality is both Swedish and British. I am concerned about Xinjiang, Tibet, the Falun Gong, and human rights workers helping the imprisoned lawyers. I am the first Hong Kong-er to apply for political asylum in Berlin. I am a demonstrator who initially fled to Taiwan out of fear and then returned to Hong Kong. I may also be a political refugee who once again fled Hong Kong, a \u201crioter\u201d wanted by the Chinese government. I am drifting on a vast, dark sea, not knowing where the future may be…<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
I am a Hong Kong-er. I believe Hong Kong’s call for help will be heard by all those in the world who love freedom and that it will also be heard by God and Buddha. I will resist and persist until the very end.<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Liao Yiwu, 9\uff0c11, 2019<\/div>
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0[translated by Michael Martin Day, National University, San Dieg\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<p class="MsoNormal">1963<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:
\n&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u5e74<\/span>6<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
\nmso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u6708<\/span>26<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:
\n&quot;Times New Roman&quot;">\u65e5\uff0c\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u7d04\u7ff0<\/span>&#183;<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;
\nmso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u80af\u5c3c\u8fea\u4f86\u5230\u525b\u5efa\u597d\u7684<\/span><span lang="ZH-CN"> <\/span><span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:
\n&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u67cf\u6797\u7246\uff0c\u5ba3\u5e03\u4ed6\u662f\u67cf\u6797\u4eba\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u71b1\u611b\u81ea\u7531\u7684\u4eba<\/span><span lang="ZH-CN"> <\/span><span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:
\n&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u90fd\u5fc5\u9808\u8aaa\uff1a\u6211\u662f\u9999\u6e2f\u4eba\u3002\u6211\u662f\u300a\u4e2d\u82f1\u806f\u5408\u8072\u660e\u300b\u7c3d\u8a02\u524d<\/span><span lang="ZH-CN"> <\/span><span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:
\n&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u5c31\u5728\u9019\u88e1\u7684\u9999\u6e2f\u4eba\uff0c\u6211\u898b\u8b49\u904e<\/span>1997<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
\nmso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\uff0c\u82f1\u570b\u7684\u64a4\u96e2\uff0c\u6211\u4e0d\u9858\u88ab\u5171\u7522\u9ee8\u5974\u5f79\uff1b\u6211\u662f\u9003\u6e2f\u8005\u7684\u5f8c\u88d4\uff0c\u6211\u7684\u7956\u7236\u56e0\u70ba\u98e2\u9913\u548c\u5750\u7262\u5f9e\u4e2d\u570b\u5077\u6e21\u904e\u4f86\uff1b\u6211\u662f\u8207\u8b66\u5bdf\u5c0d\u5cd9\u7684\u793a\u5a01\u8005\uff0c<\/span><span lang="ZH-CN"> <\/span><span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:
\n&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u6211\u4e5f\u652f\u6301<\/span>1989<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
\nmso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u5e74\u88ab\u93ae\u58d3\u7684\u4e2d\u570b\u6c11\u904b\uff1b\u6211\u662f\u88ab\u8de8\u5883\u7d81\u67b6\u7684\u9285\u947c\u7063\u66f8\u5546\uff0c\u96d6\u7136\u6211\u7684\u570b\u7c4d\u662f\u745e\u5178\u548c\u82f1\u570b\uff1b\u6211\u662f\u95dc\u6ce8\u65b0\u7586\u3001\u897f\u85cf\u3001\u6cd5\u8f2a\u529f\u548c<\/span>709<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
\nmso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u8feb\u5bb3\u5f8b\u5e2b\u6848\u7684\u4eba\u6b0a\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6211\u4e5f\u53ef\u80fd\u88ab\u8de8\u5883\u7d81\u67b6\u5230\u5ee3\u6771\uff1b\u6211\u662f\u5728\u67cf\u6797\u7533\u8acb\u653f\u6cbb\u907f\u96e3\u7684\u7b2c<\/span><span lang="ZH-CN"> <\/span><span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:
\n&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u4e00\u500b\u9999\u6e2f\u4eba\uff1b\u6211\u662f\u56e0\u70ba\u6050\u61fc\u9003\u5230\u53f0\u7063\u3001\u53c8\u8fd4\u56de\u9999\u6e2f\u7684<\/span>&#8220;<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;
\nmso-hansi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;">\u52c7\u6b66\u6d3e<\/span>&#8221;<span lang="ZH-CN" style="font-family:SimSun;mso-ascii-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-hansi-font-family:
\n&quot;Times New Roman&quot;">\uff1b\u6211\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u518d\u6b21\u9003\u96e2\u9999\u6e2f\u7684\u653f\u6cbb\u96e3\u6c11\u3001\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u901a\u7ddd\u7684\u66b4\u4e82\u5206\u5b50\uff0c\u6211\u5728\u832b\u832b\u5927\u6d77\u4e0a\u6f02\u6cca\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u672a\u4f86\u5728\u54ea\u88e1<\/span>……<\/p><p><span style="font-family: SimSun;">\u6211\u662f\u9999\u6e2f\u4eba\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u9999\u6e2f\u7684\u547c\u6551\u6703\u88ab\u5168\u4e16\u754c\u6240\u6709\u71b1\u611b\u81ea\u7531\u7684\u4eba\u807d\u5230\uff0c\u6703\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6216\u4f5b\u9640\u807d\u5230\u3002\u6211\u5c07\u53cd\u6297\u548c\u5805\u6301\uff0c<\/span> <span style="font-family: SimSun;">\u76f4\u5230\u6700\u5f8c\u4e00\u523b\u3002<\/span><\/p><div>&nbsp;<\/div><p class="MsoNormal"> <\/p><p>&nbsp;<\/p><p><span style="font-family:SimSun;Times New Roman&quot;;Times New Roman&quot;"><\/span><span style="font-family:SimSun;Times New Roman&quot;;Times New Roman&quot;"><\/span><\/p><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[151,1],"tags":[],"class_list":["post-87463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chater08-10years","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=87463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/87463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=87463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=87463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=87463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}