{"id":90455,"date":"2021-07-18T01:00:12","date_gmt":"2021-07-18T05:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=90455"},"modified":"2021-07-17T15:17:45","modified_gmt":"2021-07-17T19:17:45","slug":"%e8%94%a1%e6%a5%9a%ef%bc%9a-%e8%87%b4%e5%88%98%e6%99%93%e6%b3%a2%ef%bc%88%e6%b1%89%e8%8b%b1%e5%af%b9%e7%85%a7%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=90455","title":{"rendered":"\u8521\u695a\uff1a \u81f4\u5218\u6653\u6ce2\uff08\u6c49\u82f1\u5bf9\u7167\uff09"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u79cb\u96e8\u4e2d\u5f97\u77e5\u4f60\u83b7\u5956\u6211\u6cea\u5982\u96e8\u4e0b
\n\u4eff\u4f5b\u53c8\u542c\u5230\u6211\u4eec\u719f\u6089\u7684\u5927\u78d5\u5df4—-
\n\u6bcf\u5e74\u516d\u56db\uff0cskype\u4e0a\u4f60\u8bf4\u5bf9\u4e0d\u8d77\u4ea1\u7075
\n\u65ad\u7eed\u7684\u54ed\u6ce3\u58f0\u8c61\u8fd9\u79cb\u96e8\u7ef5\u5ef6\u7740\u7275\u6302<\/p>\n

\u6709\u4eba\u8bf4\u4f60\u8f6f\u82e5\u96e8\u6c34\u4e0d\u591f\u521a\u70c8
\n\u6709\u4eba\u8bf4\u4f60\u6c34\u6ef4\u77f3\u7a7f\u5df2\u7ecf\u5e7b\u5316
\n\u6211\u8bf4\u4e0d\u8981\u6367\u4f60\u4e0a\u796d\u575b
\n\u5218\u971e\u558a\u4f60\u56de\u5bb6<\/p>\n

2010\u5e7410\u6708<\/p>\n

English translation<\/p>\n

\n

To Liu XiaoboCai Chu<\/p>\n

Translated by Stacy Mosher and Heather Liu<\/strong><\/p>\n

My tears mixed with the autumn rain
\nAs I learned of your Nobel Peace Prize
\nI seemed to hear that familiar stutter —
\nApologizing to the dead every June 4th
\nHalting sobs of unbroken yearning like that autumn rain<\/p>\n

Some people say you were as gentle as rain and not tough enough
\nSome people say you became disillusioned
\nLike dripping water eroding stone
\nI say let\u2019s not put you on the altar
\nLiu Xia is calling you home<\/p>\n

October 2010<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

My tears mixed with the autumn rain
\nAs I learned of your Nobel Peace Prize
\nI seemed to hear that familiar stutter —
\nApologizing to the dead every June 4th
\nHalting sobs of unbroken yearning like that autumn rain<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[151,1],"tags":[],"class_list":["post-90455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chater08-10years","category-first","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=90455"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90459,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/90455\/revisions\/90459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=90455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=90455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=90455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}