{"id":92357,"date":"2021-11-25T17:44:13","date_gmt":"2021-11-25T22:44:13","guid":{"rendered":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=92357"},"modified":"2021-11-25T18:57:10","modified_gmt":"2021-11-25T23:57:10","slug":"%e5%bb%96%e4%ba%a6%e6%ad%a6%ef%bc%9a%e4%bd%a0%e4%bb%ac%e8%bf%99%e4%ba%9b%e8%a5%bf%e6%96%b9%e8%ae%b0%e8%80%85%e7%9b%b8%e5%bd%93%e6%84%9a%e8%a0%a2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=92357","title":{"rendered":"\u5ed6\u4ea6\u6b66\uff1a”\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e9b\u897f\u65b9\u8bb0\u8005\u76f8\u5f53\u611a\u8822”"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
Liao Yiwu: \u00abIhr westlichen Journalisten seid ziemlich dumm\u00bb<\/div>\n
https:\/\/www.nzz.ch\/feuilleton\/autor-liao-yiwu-aus-china-hat-einen-roman-ueber-wuhan-geschrieben-ld.1652120<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"\"<\/p>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/td>\n
\n
Autor Liao Yiwu aus China hat einen Roman \u00fcber Wuhan geschrieben – nzz.ch<\/a><\/div>\n
Der im Exil lebende chinesische Schriftsteller Liao Yiwu fand, in Wuhan sei etwas faul. Also tat er, was er immer tut: Er dokumentierte. Gespr\u00e4ch mit einer der st\u00e4rksten Stimmen des unsichtbaren …<\/div>\n
www.nzz.ch<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u745e\u58eb\u300a\u65b0\u8607\u9ece\u4e16\u5831\u300b\u767c\u8868\u4e86\u5c0d\u4f5c\u5bb6\u5ed6\u4ea6\u6b66\u7684\u6574\u7248\u62a5\u9053\u548c\u91c7\u8bbf\uff0c\u5f15\u8d77\u9707\u8361\uff0c\u8bb8\u591a\u4f5c\u5bb6\u548c\u8bb0\u8005\u540c\u884c\u90fd\u8f6c\u53d1\u5e76\u53d1\u8868\u5373\u65f6\u8bc4\u8bba\uff0c\u6211\u5728\u9019\u88e1\u7528Deepl\u8edf\u4ef6\u8a66\u8b6f\uff0c\u8b93\u4e2d\u6587\u8b80\u8005\u660e\u767d\u5927\u6982\u610f\u601d\u3002\u8b1d\u8b1d\u5927\u5bb6\u7684\u8010\u5fc3\u95b1\u8b80\u3002<\/div>\n<\/div>\n
\n
————————<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6d41\u4ea1\u7684\u4e2d\u56fd\u4f5c\u5bb6\u5ed6\u4ea6\u6b66\u8ba4\u4e3a\u6b66\u6c49\u7684\u4e00\u5207\u5df2\u7ecf\u8150\u70c2\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u505a\u4e86\u4ed6\u4e00\u76f4\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\uff1a\u8bb0\u5f55\u3002\u6211\u4eec\u4e0e\u8fd9\u4e2a\u201c\u9690\u5f62\u4e2d\u56fd\u6700\u5f3a\u70c8\u7684\u58f0\u97f3\u201d\u8fdb\u884c\u5bf9\u8bdd\u3002<\/div>\n
Der im Exil lebende chinesische Schriftsteller Liao Yiwu fand, in Wuhan sei etwas faul. Also tat er, was er immer tut: dokumentieren. Gespr\u00e4ch mit einer der st\u00e4rksten Stimmen des unsichtbaren China.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5ed6\u4ea6\u6b66\u662f\u4e00\u4e2a\u6301\u4e0d\u540c\u653f\u89c1\u8005\u3002\u4ed6\u79f0\u81ea\u5df1\u4e3a “\u8bd7\u610f\u7684\u96be\u6c11”\uff0c\u4ed6\u5728\u7167\u7247\u548c\u516c\u5f00\u573a\u5408\u4ee5\u540c\u6837\u7684\u65b9\u5f0f\u8868\u73b0\u81ea\u5df1\u3002\u4ed6\u7684\u8138\u4e0a\u5e26\u7740\u4e25\u8083\u3001\u6307\u8d23\u7684\u8868\u60c5\uff0c\u4e0d\u6127\u662f\u4e00\u4f4d\u53d7\u653f\u6cbb\u8feb\u5bb3\u7684\u4f5c\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u4e13\u4e1a\u540c\u4e8b\u90fd\u6b7b\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u76d1\u72f1\u91cc–\u6bd4\u5982\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u5f97\u4e3b\u5218\u6653\u6ce2\uff0c\u4ed6\u662f\u4ed6\u7684\u4e00\u4e2a\u670b\u53cb\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u901a\u8fc7\u89c6\u9891\u547c\u53eb\u8fdb\u5165\u4ed6\u7684\u67cf\u6797\u4e66\u623f\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u89c1\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u6709\u7740\u987d\u76ae\u7684\u773c\u775b\u548c\u7b11\u7eb9\u7684\u4eba\u3002\u4e00\u4e2a\u8d5e\u7f8e\u7f8e\u98df\u548c\u6765\u81ea\u4ed6\u5bb6\u4e61\u56db\u5ddd\u7701\u7684\u5973\u5b69\u4eec\u7684\u4eba\uff0c\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5bf9\u4ed6\u7684\u518d\u5a5a\u6b21\u6570\u4fdd\u5bc6\u3002<\/div>\n
Liao Yiwu ist Dissident. Selber bezeichnet er sich als \u00ablyrischen Fl\u00fcchtling\u00bb, und ebenso zeigt er sich auf Bildern und bei \u00f6ffentlichen Auftritten. Mit ernstem, anklagendem Gesichtsausdruck, w\u00fcrdig eines politisch verfolgten Schriftstellers, der Berufskollegen hat, die in chinesischer Haft gestorben sind \u2013 wie der Nobelpreistr\u00e4ger Liu Xiaobo, der ein Freund von ihm war. Doch als wir uns per Video-Call in sein Berliner Arbeitszimmer schalten, treffen wir auf einen Mann mit Schalk in den Augen und Lachfalten. Einen, der die K\u00fcche und die M\u00e4dchen aus seiner Heimatprovinz Sichuan lobt und verschweigen will, wie oft er wieder geheiratet hat.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u5728\u65e5\u5e38\u5c0f\u4e8b\u4e2d\u5bfb\u6c42\u559c\u5267\u6548\u679c\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u4fcf\u76ae\u8bdd\u50bb\u7b11\u3002\u5373\u4f7f\u4ed6\u7528\u76f4\u7387\u7684\u56db\u5ddd\u53e3\u97f3\u8868\u8fbe\u4e86\u5c16\u9510\u7684\u6279\u8bc4\uff0c\u4ed6\u7684\u773c\u795e\u4e5f\u663e\u5f97\u5f88\u5e73\u548c\u3002\u5ed6\u65e9\u5df2\u51b3\u5b9a\uff0c\u4ed6\u5728\u4f5c\u54c1\u4e2d\u591a\u6b21\u5199\u9053\uff0c\u4ed6\u60f3\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4e00\u53ea\u72d7\u3002\u5bf9\u4ed6\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u8981\u6beb\u65e0\u754f\u60e7\u3001\u6beb\u65e0\u7f9e\u803b\u5730\u770b\u81ea\u5df1\u548c\u4e16\u754c\u3002\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u88ab\u5664\u58f0\u8005\u3001\u88ab\u629b\u5f03\u8005\u548c\u53d7\u8feb\u5bb3\u8005\u7684\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u627e\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u751f\u610f\u4e49\u3002\u901a\u8fc7\u4e0e\u4e16\u754c\u6297\u4e89\uff0c\u4ed6\u4e0e\u81ea\u5df1\u548c\u5e73\u76f8\u5904\u3002<\/div>\n
Liao ist einer, der die Komik im Kleinen und Allt\u00e4glichen sucht, der \u00fcber seine eigenen schr\u00e4gen Bemerkungen kichert. Selbst wenn er in seinem stumpfen Sichuan-Akzent messerscharfe Kritik \u00e4ussert, blicken seine Augen vers\u00f6hnlich. Liao hat sich dazu entschieden, das schreibt er mehrfach in seinen Werken, dass er Mensch sein will und kein Hund. Das bedeutet f\u00fcr ihn, ohne Angst und ohne Scham hinzuschauen. Als Chronist der Verstummten, der Verstossenen und Verfolgten in China hat er seinen Lebenssinn gefunden. Dadurch, dass er mit der Welt hadert, ist er im Reinen mit sich selbst.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5ed6\u4e8e1958\u5e74\u51fa\u751f\u5728\u56db\u5ddd\u7701\u3002\u4ed6\u7684\u5fb7\u56fd\u51fa\u7248\u793e\u5728\u4e00\u4efd\u7b80\u77ed\u7684\u4f20\u8bb0\u4e2d\u5199\u9053\uff0c\u4ed6\u4ece\u5c0f\u5c31\u5728\u6781\u5ea6\u8d2b\u56f0\u4e2d\u957f\u5927\u3002\u8fd9\u80cc\u540e\u662f\u8bb8\u591a\u4e0e\u4ed6\u540c\u9f84\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u90fd\u7ecf\u5386\u8fc7\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u5931\u8d25\u7684\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56 “\u5927\u8dc3\u8fdb “\u4e4b\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u53d1\u751f\u4e86\u60e8\u75db\u800c\u7f55\u89c1\u7684\u9965\u8352\u3002Liao\u4e5f\u5dee\u70b9\u88ab\u997f\u6b7b\u3002\u57281960\u5e74\u4ee3\u672b\u7684\u6587\u5316\u5927\u9769\u547d\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u88ab\u6253\u6210\u53cd\u9769\u547d\uff0c\u53d7\u5230\u8feb\u5bb3\u3002\u968f\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u56e0\u5728\u9ed1\u5e02\u4e0a\u51fa\u552e\u653f\u5e9c\u7684\u914d\u7ed9\u5238\u800c\u88ab\u6355\u3002\u5ed6\u5931\u53bb\u4e86\u4ed6\u7684\u5bb6\uff0c\u6ca6\u4e3a\u6d41\u6d6a\u513f\u3002<\/div>\n
Liao ist 1958 in der Provinz Sichuan geboren. Sein deutscher Verlag schreibt in einer Kurzbiografie, er sei als Kind in grosser Armut aufgewachsen. Dahinter verbirgt sich eine Geschichte, die viele Chinesen seines Alters erlebt haben. Nach der verfehlten Wirtschaftspolitik Mao Zedongs, dem \u00abGrossen Sprung nach vorn\u00bb, gab es in China eine bittere Hungersnot. Auch Liao darbte, litt an Wassereinlagerungen. W\u00e4hrend der Kulturrevolution in den sp\u00e4ten 1960er Jahren wurde sein Vater als Gegenrevolution\u00e4r gebrandmarkt und verfolgt. Dann wurde seine Mutter verhaftet, weil sie Rationierungscoupons der Regierung auf dem Schwarzmarkt verkauft hatte. Liao verlor sein Zuhause.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4ed6\u5341\u51e0\u5c81\u65f6\u5f00\u59cb\u5199\u8bd7\u3002\u4ed6\u60f3\u5b66\u4e60\u3002\u4ed6\u5e74\u590d\u4e00\u5e74\u5730\u8bd5\u56fe\u901a\u8fc7\u5927\u5b66\u5165\u5b66\u8003\u8bd5\uff0c\u5e74\u590d\u4e00\u5e74\u5730\u5931\u8d25\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u5361\u8f66\u53f8\u673a\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8bd7\u4eba\uff0c\u4ed6\u8d70\u5728\u4e3b\u6d41\u548c\u975e\u6cd5\u4e4b\u95f4\u7684\u7ec6\u7ebf\u4e0a\u3002\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u8bd7\u6b4c\u88ab\u5370\u5728\u5168\u56fd\u8457\u540d\u7684\u6587\u5b66\u6742\u5fd7\u4e0a\uff0c\u4e00\u4e9b\u5728\u5730\u4e0b\u5206\u4eab\uff0c\u4ed6\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u5730\u4e0d\u5f97\u4e0d\u548c\u8b66\u5bdf\u5446\u4e0a\u4e00\u9635\u5b50\uff0c\u4f46\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u5956\u8d4f\u3002<\/div>\n
Bereits als Teenager begann er damit, Gedichte zu schreiben. Er wollte studieren. Jahr f\u00fcr Jahr versuchte er die Aufnahmepr\u00fcfung f\u00fcr die Universit\u00e4t zu schaffen, Jahr f\u00fcr Jahr scheiterte er. Also wurde er Lastwagenfahrer. Als Dichter bewegte er sich auf dem schmalen Grat zwischen Mainstream und Illegalit\u00e4t. Seine Gedichte wurden teils in den grossen Literaturmagazinen gedruckt, teils im Untergrund geteilt, immer wieder musste er f\u00fcr kurze Zeit ins Gef\u00e4ngnis, gewann aber auch Preise f\u00fcr seine Werke.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4ed6\u4ece\u8fdc\u5904\u5173\u6ce81989\u5e74\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u7684\u6c11\u4e3b\u8fd0\u52a8\u3002\u53ea\u6709\u5f53\u5766\u514b\u5f00\u8fdb\u5929\u5b89\u95e8\u65f6\uff0c\u4ed6\u624d\u610f\u8bc6\u5230\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u3002\u4ed6\u5199\u4e86\u4e00\u9996\u540d\u4e3a “\u5c60\u6740 “\u7684\u8bd7\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u88ab\u62cd\u6444\u548c\u4f20\u64ad\uff0c\u4ed6\u88ab\u5b9a\u7f6a\uff0c\u5728\u76d1\u72f1\u548c\u518d\u6559\u80b2\u8425\u4e2d\u5ea6\u8fc7\u4e86\u56db\u5e74\u3002\u6b64\u540e\uff0c\u4ed6\u88ab\u4ed6\u5f53\u65f6\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u4e2d\u56fd\u7684\u6587\u5b66\u754c\u6240\u629b\u5f03\u3002\u8b66\u5bdf\u6bcf\u6b21\u90fd\u5728\u8ddf\u8e2a\u4ed6\u3002<\/div>\n
Die Demokratiebewegung auf dem Tiananmen-Platz von 1989 verfolgte er aus der Distanz. Erst als die Panzer einfuhren, realisierte er, was passiert war. Er schrieb ein Gedicht mit dem Namen \u00abMassaker\u00bb. Nach der Verfilmung des Gedichts wurde er verurteilt und verbrachte vier Jahre in Gef\u00e4ngnis und Umerziehungslager. Danach wurde er von seiner damaligen Frau und der literarischen Gemeinde Chinas verstossen. Die Polizei beschattete ihn auf Schritt und Tritt.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5ed6\u4ee5\u8857\u5934\u5356\u827a\u4eba\u3001\u53a8\u5e08\u548c\u65e5\u5de5\u7684\u8eab\u4efd\u52c9\u5f3a\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\u3002\u4ed6\u79d8\u5bc6\u91c7\u8bbf\u4e86\u90a3\u4e9b\u548c\u4ed6\u4e00\u6837\u751f\u6d3b\u5728\u793e\u4f1a\u8fb9\u7f18\u7684\u4eba\uff1a\u7f6a\u72af\u3001\u75c5\u4eba\u3001\u75af\u5b50\u3001\u8857\u5934\u97f3\u4e50\u5bb6\u3001\u6536\u5e9f\u54c1\u7684\u4eba\u3001\u70e7\u5c38\u8005\u3001\u53d7\u8feb\u5bb3\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u30022008\u5e74\uff0c\u5728\u56db\u5ddd\u5927\u5730\u9707\u540e\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u524d\u5f80\u707e\u533a\uff0c\u975e\u6cd5\u8bb0\u5f55\u4e86\u4ed6\u6240\u770b\u5230\u7684\u4e00\u5207\u3002\u4ed6\u7684\u624b\u7a3f\u66fe\u6570\u6b21\u88ab\u6ca1\u6536\u548c\u9500\u6bc1\u3002\u4ed6\u7684\u4e66\u5728\u4e2d\u56fd\u662f\u88ab\u7981\u6b62\u7684\u3002<\/div>\n
Liao schlug sich als Strassenverk\u00e4ufer, Koch und Tagel\u00f6hner durch. Heimlich f\u00fchrte er Interviews mit Menschen, die wie er am Rande der Gesellschaft lebten: mit Kriminellen, Kranken, Spinnern, Strassenmusikern, Abfallsammlern, Leichenverbrennern, verfolgten Christen. Im Jahr 2008, einen Tag nach dem grossen Erdbeben in Sichuan, reiste er in die Katastrophenzone und dokumentierte illegalerweise, was er sah. Mehrfach wurden seine Manuskripte eingezogen und zerst\u00f6rt. Seine B\u00fccher sind in China verboten.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u7136\u800c\uff0c\u5728\u56fd\u9645\u4e0a\uff0c\u4ed6\u53d8\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u51fa\u540d\u3002\u5728\u5fb7\u8bed\u56fd\u5bb6\uff0c\u4ed6\u7684\u4e66\u548c\u76d1\u72f1\u81ea\u4f20\uff0c\u751a\u81f3\u7b14\u8bb0\u968f\u65f6\u53ef\u4ee5\u5728\u57ce\u5e02\u56fe\u4e66\u9986\u548c\u4e66\u5e97\u627e\u5230\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4e0e\u4e2d\u56fd\u88ab\u8fb9\u7f18\u5316\u7684\u6c11\u4f17\u7684\u5bf9\u8bdd\u5f55\u300a\u4f60\u597d\u5c0f\u59d0\u4e0e\u519c\u6c11\u7687\u5e1d–\u4e2d\u56fd\u5e95\u5c42\u793e\u4f1a\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u5b50\u5f39\u4e0e\u9e26\u7247\uff1a\u5929\u5b89\u95e8\u5e7f\u573a\u7684\u751f\u4e0e\u6b7b\u300b\u6216\u300a\u4e3a\u4e86\u4e00\u9996\u6b4c\u548c\u4e00\u767e\u9996\u6b4c\uff1a\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u76d1\u72f1\u7684\u89c1\u8bc1\u4eba\u62a5\u544a\u300b\u3002<\/div>\n
International wurde er jedoch immer bekannter. Im deutschen Sprachraum sind seine B\u00fccher und autobiografischen Aufzeichnungen in Stadtbibliotheken und Buchhandlungen zu finden: Vor allem der Gespr\u00e4chsband mit Chinas Randst\u00e4ndigen \u00abFr\u00e4ulein Hallo und der Bauernkaiser \u2013 Chinas Gesellschaft von unten\u00bb, aber auch \u00abDie Kugel und das Opium: Leben und Tod am Platz des Himmlischen Friedens\u00bb oder \u00abF\u00fcr ein Lied und hundert Lieder: Ein Zeugenbericht aus chinesischen Gef\u00e4ngnissen\u00bb.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
2011\u5e74\uff0c\u5ed6\u8bbe\u6cd5\u901a\u8fc7\u8d8a\u5357\u9003\u5230\u5fb7\u56fd\u3002\u4ed6\u66fe\u83b7Geschwister Scholl\u5956\u548c\u5fb7\u56fd\u4e66\u4e1a\u548c\u5e73\u5956\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u65b0\u4e66 “\u6b66\u6c49 “\u4e2d\uff0c\u5ed6\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e2d\u56fd\u8bb0\u8005\u5728\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u7206\u53d1\u540e\u6562\u4e8e\u524d\u5f80\u6b66\u6c49\u8c03\u67e5\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/div>\n
2011 gelang Liao die Flucht \u00fcber Vietnam nach Deutschland. Er wurde mit dem Geschwister-Scholl-Preis und dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. In seinem neusten Buch \u00abWuhan\u00bb erz\u00e4hlt Liao die Geschichte von chinesischen Journalisten, die es wagten, nach dem Ausbruch des Coronavirus nach Wuhan zu reisen, um Nachforschungen anzustellen.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5ed6\u5148\u751f\uff0c\u4f60\u65e0\u6cd5\u4eb2\u81ea\u5230\u6b66\u6c49\u53bb\u5199\u4f60\u7684\u65b0\u4e66\u3002\u4f60\u662f\u5982\u4f55\u53bb\u505a\u7814\u7a76\u7684\uff1f<\/div>\n
Herr Liao, f\u00fcr Ihr neustes Buch konnten Sie nicht selbst nach Wuhan reisen. Wie sind Sie f\u00fcr die Recherchen vorgegangen?<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6211\u5145\u5206\u5229\u7528\u4e862020\u5e74\u521d\u7206\u53d1\u75ab\u60c5\u7684\u90a3\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u5f53\u65f6\u6b66\u6c49\u6b63\u5904\u4e8e\u6781\u5ea6\u6df7\u4e71\u3002\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u6709\u5f88\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bb8\u591a\u6b66\u6c49\u5e02\u6c11\u548c\u516c\u6c11\u8bb0\u8005\u7684\u81ea\u53d1\u89c6\u9891\u8bb0\u5f55\u4e86\u4e00\u5207\u3002\u6211\u8fd8\u8bbf\u95ee\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\uff0c\u5982\u6b66\u6c49\u75c5\u6bd2\u7814\u7a76\u6240\u7684\u7f51\u7ad9\u3002\u6211\u4e0b\u8f7d\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u540e\u6765\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4fe1\u606f\u4e2d\u7684\u8bb8\u591a\u5185\u5bb9\u90fd\u88ab\u5ba1\u67e5\u6216\u5220\u9664\u3002\u4f46\u6240\u6709\u7684\u4e1c\u897f\u4ecd\u7136\u50a8\u5b58\u5728\u6211\u7684\u7535\u8111\u4e0a\u3002<\/div>\n
Ich nutzte die Zeit zu Beginn der Epidemie Anfang 2020, als Wuhan in einem Zustand der Unordnung war. Es gab viele Informationen im Internet, viele Videos von B\u00fcrgern Wuhans und B\u00fcrgerjournalisten, die alles dokumentierten. Ich besuchte auch offizielle chinesische Websites wie die des Instituts f\u00fcr Virologie in Wuhan. Ich lud Unmengen an Inhalten herunter. Inzwischen sind viele dieser Informationen zensiert oder gel\u00f6scht worden. Aber auf meinem Computer ist alles noch gespeichert.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4f60\u7684\u7ed3\u8bba\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/div>\n
Zu welchem Schluss kommen Sie?<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5b83\u65e2\u4e0d\u662f\u4eba\u9020\u7684\u75c5\u6bd2\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u751f\u7269\u6b66\u5668\u3002\u6240\u6709\u8ff9\u8c61\u8868\u660e\uff0c\u8fd9\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\uff08\u76f8\u5f53\u4e8e\u5207\u5c14\u8bfa\u8d1d\u5229\u6838\u6cc4\u6f0f\uff09\u610f\u5916\u3002\u4e2d\u56fd\u5b98\u65b9\u6d88\u606f\u8bc1\u5b9e\u4e86\u75c5\u6bd2\u7684\u6765\u6e90\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u4f46\u540e\u6765\u653f\u5e9c\u63a9\u76d6\u4e86\u4e00\u5207\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\uff0c\u75c5\u6bd2\u5728\u6b66\u6c49\u548c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4f20\u64ad\u3002\u5728\u6b66\u6c49\u5df2\u7ecf\u88ab\u5c01\u9501\u4e4b\u540e\uff0c\u6570\u5341\u4e07\u4e58\u5ba2\u4ecd\u7136\u4ece\u4e2d\u56fd\u98de\u5f80\u4e16\u754c\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u3002\u800c\u6b27\u6d32\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u4eec\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u8003\u8651\u5230\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002<\/div>\n
Es handelt sich weder um ein von Menschen geschaffenes Virus noch um eine Biowaffe. Alles deutet darauf hin, dass es schlichtweg ein Unfall war. Offizielle chinesische Quellen best\u00e4tigten die Existenz des Virus, sp\u00e4ter aber vertuschte die Regierung alles. Und so verbreitete sich das Virus in Wuhan und in der ganzen Welt. Nachdem Wuhan bereits abgeriegelt worden war, flogen noch Hunderttausende Passagiere von China in den Rest der Welt. Und die Politik in Europa und den USA dachte dar\u00fcber nicht einmal nach.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4f46\u4e00\u4e9b\u6267\u7740\u7684\u4e2d\u56fd\u8bb0\u8005\u5e0c\u671b\u80fd\u5728\u5f53\u5730\u627e\u5230\u8fd9\u79cd\u63a9\u9970\u7684\u8bc1\u636e\u3002\u4ed6\u4eec\u8eab\u4e0a\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff1f<\/div>\n
Einige hartn\u00e4ckige chinesische Journalisten aber hofften, vor Ort Beweise f\u00fcr diese Vertuschung zu finden. Was ist mit ihnen passiert?<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u5bf9\u8c03\u67e5\u8bb0\u8005\u62a5\u6709\u591a\u5927\u5e0c\u671b\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4f8b\u5916\uff1a\u674e\u6cfd\u534e\u3002\u4ed6\u8f9e\u53bbCCTV\u7684\u4e3b\u6301\u4eba\u5de5\u4f5c\uff0c\u524d\u5f80\u6b66\u6c49\u3002\u4e0e\u5176\u4ed6\u8bb0\u8005\u4e0d\u540c\uff0c\u4ed6\u6709\u597d\u7684\u8bbe\u5907\uff0c\u6709\u8d8a\u91ce\u8f66\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u4e13\u4e1a\u3002\u6211\u5bf9\u81ea\u5df1\u8bf4\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u8ddf\u968f\u8fd9\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002\u4e24\u5468\u540e\uff0c\u4ed6\u5931\u8e2a\u4e86\u3002\u6700\u540e\uff0c\u4ed6\u76f4\u64ad\u4e86\u8b66\u5bdf\u7684\u75af\u72c2\u8ffd\u6355\u3002\u5f53\u6211\u5f00\u59cb\u5199\u5173\u4e8e\u674e\u7684\u62a5\u9053\u65f6\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bb0\u8005\u53c8\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u662f\u7b2c\u4e09\u4e2a\uff0c\u7b2c\u56db\u4e2a\u3002\u6211\u7684\u5c0f\u8bf4\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u5931\u8e2a\u4eba\u5458\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/div>\n
Um ehrlich zu sein, hatte ich nie grosse Hoffnung, dass investigative Reporter mit ihren Recherchen weit kommen w\u00fcrden. Es gab allerdings eine Ausnahme: Li Zehua. Li hatte seine Stelle beim staatlichen Fernsehsender CCTV als Moderator gek\u00fcndet, um nach Wuhan zu fahren. Im Gegensatz zu anderen Journalisten hatte er eine gute Ausr\u00fcstung, ein Auto, er war sehr professionell. Ich sagte mir, diesem jungen Mann musst du folgen. Zwei Wochen sp\u00e4ter verschwand er. Zuletzt streamte er noch eine wilde Verfolgungsjagd durch Polizisten live. Als ich begann, \u00fcber Li zu schreiben, verschwand ein anderer, dann ein dritter, ein vierter Reporter. Mein Roman wurde zu einer Geschichte \u00fcber vermisste Personen.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u51e0\u4e4e\u6709\u5341\u51e0\u5bb6\u51fa\u7248\u793e\u62d2\u7edd\u4e86\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u6b66\u6c49\u300b\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f<\/div>\n
Fast ein Dutzend Verlage lehnten Ihren Roman \u00abWuhan\u00bb ab. Warum?<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u8be5\u4e66\u5df2\u88ab\u65e5\u672c\u3001\u5fb7\u56fd\u548c\u610f\u5927\u5229\u7684\u51fa\u7248\u793e\u63a5\u53d7\uff0c\u6cd5\u56fd\u548c\u7f8e\u56fd\u7684\u8c08\u5224\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u4e2d\uff0c\u5c06\u5f88\u5feb\u51fa\u7248\u8be5\u4e66\u3002\u4f46\u4f60\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u5c31\u5728\u53bb\u5e74\uff0c\u51fa\u7248\u5546\u548c\u8bb0\u8005\u90fd\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5173\u4e8e\u75c5\u6bd2\u4ece\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u9003\u51fa\u7684\u8bf4\u6cd5\u662f\u4e00\u79cd\u9634\u8c0b\u8bba\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u897f\u65b9\u8bb0\u8005\u662f\u76f8\u5f53\u611a\u8822\u7684\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u4ece\u672a\u8bf4\u8fc7\u4e00\u5b9a\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u5728\u6211\u7684\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u6211\u53ea\u662f\u8868\u660e\uff0c\u53bb\u6b66\u6c49\u75c5\u6bd2\u7814\u7a76\u6240\u505a\u5b9e\u5730\u8c03\u67e5\u7684\u4e2d\u56fd\u516c\u6c11\u8bb0\u8005\u90fd\u88ab\u6293\u4e86\u3002\u674e\u6cfd\u534e\u5230\u6b66\u6c49\u7684\u4e00\u4e2a\u706b\u846c\u573a\u5367\u5e95\uff0c\u5e76\u8fdb\u884c\u4e86\u62a5\u9053\u3002\u8b66\u5bdf\u5374\u5728\u4ed6\u53bbP4\u75c5\u6bd2\u7814\u7a76\u6240\u65f6\u624d\u60f3\u8d77\u8981\u6293\u4ed6\u3002\u8fd9\u5f88\u5947\u602a!<\/div>\n
Das Buch wurde von Verlagen in Japan, Deutschland und Italien angenommen, und in Frankreich und den Vereinigten Staaten laufen Verhandlungen \u00fcber eine baldige Ver\u00f6ffentlichung. Aber Sie haben recht, noch im letzten Jahr sagten mir sowohl Verlage wie auch Journalisten, die Behauptung, dass das Virus aus dem Labor entwichen sei, sei eine Verschw\u00f6rungstheorie. Ich finde westliche Journalisten ziemlich dumm. Denn ich habe nie gesagt, dass es unbedingt so sein muss. In meinem Roman zeige ich lediglich auf, dass chinesische B\u00fcrgerjournalisten, die f\u00fcr ihre Recherchen zum Institut f\u00fcr Virologie in Wuhan gefahren sind, allesamt geschnappt wurden. Li Zehua liess sich undercover in einem der Krematorien der Stadt anstellen und berichtete dar\u00fcber. Die Polizei zog ihn erst aus dem Verkehr, als er zum Institut f\u00fcr Virologie fuhr. Das ist doch merkw\u00fcrdig!<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5728\u63a5\u53d7\u4e00\u5bb6\u65e5\u672c\u6587\u5b66\u6742\u5fd7\u7684\u91c7\u8bbf\u65f6\uff0c\u4f60\u8bf4\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6b66\u6c49\u7684\u516c\u6c11\u8bb0\u8005\u88ab\u902e\u6355\u4ee4\u4eba\u7edd\u671b\uff0c\u4f46\u4e5f\u7ed9\u4e86\u4f60\u5e0c\u671b\u3002\u7ed9\u4f60\u5e26\u6765\u4ec0\u4e48\u5e0c\u671b\uff1f<\/div>\n
Nur wenige westliche Journalisten, die Sie als dumm bezeichnen, konnten Wuhan aufsuchen, nachdem die Stadt abgeriegelt worden war, um selbst vor Ort zu recherchieren.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\"\"

\u5f20\u5c55\u8fd1\u51b5<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6211\u8ba4\u4e3a\u897f\u65b9\u5a92\u4f53\u5e94\u8be5\u62a5\u9053\u4e2d\u56fd\u6ca1\u6709\u79ef\u6781\u7ecf\u5386\u5929\u5b89\u95e8\u7684\u5e74\u8f7b\u4e00\u4ee3\u3002\u4f8b\u5982\u516c\u6c11\u8bb0\u8005\u5f20\u5c55\uff1a1989\u5e74\u5979\u53ea\u67096\u5c81\uff0c\u548c\u6211\u5973\u513f\u4eca\u5929\u7684\u5e74\u9f84\u5dee\u4e0d\u591a\u3002\u770b\u770b\u5f20\u5c55\u5728\u6b66\u6c49\u7684\u62a5\u544a\u591a\u4e48\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u3002\u5f53\u6211\u8c08\u5230\u4e2d\u56fd\u7684\u5e0c\u671b\u65f6\uff0c\u6211\u8bf4\u7684\u662f\u50cf\u5f20\u5c55\u6216\u674e\u6cfd\u534e\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u3002\u674e\u66fe\u662f\u4e2d\u56fd\u56fd\u5bb6\u5e7f\u64ad\u516c\u53f8\u4e2d\u592e\u7535\u89c6\u53f0\u7684\u9876\u7ea7\u4e3b\u6301\u4eba\u3002\u4ed6\u6709\u6570\u4ee5\u4e07\u8ba1\u7684\u7c89\u4e1d\uff0c\u4e5f\u5f88\u5e05\u6c14\u3002\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u9ad8\u7ea7\u5e72\u90e8\u7684\u513f\u5b50\u3002\u4e3a\u4e86\u5728\u6b66\u6c49\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u4ed6\u653e\u5f03\u4e86\u8fd9\u4e00\u5207\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\u7ed9\u4e86\u6211\u52c7\u6c14\u3002<\/div>\n
Um ehrlich zu sein, hatte ich nie grosse Hoffnung, dass investigative Reporter mit ihren Recherchen weit kommen w\u00fcrden. Es gab allerdings eine Ausnahme: Li Zehua. Li hatte seine Stelle beim staatlichen Fernsehsender CCTV als Moderator gek\u00fcndet, um nach Wuhan zu fahren. Im Gegensatz zu anderen Journalisten hatte er eine gute Ausr\u00fcstung, ein Auto, er war sehr professionell. Ich sagte mir, diesem jungen Mann musst du folgen. Zwei Wochen sp\u00e4ter verschwand er. Zuletzt streamte er noch eine wilde Verfolgungsjagd durch Polizisten live. Als ich begann, \u00fcber Li zu schreiben, verschwand ein anderer, dann ein dritter, ein vierter Reporter. Mein Roman wurde zu einer Geschichte \u00fcber vermisste Personen.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u53ea\u6709\u6781\u5c11\u6570\u897f\u65b9\u8bb0\u8005\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4f60\u6240\u8bf4\u7684\u8822\u8d27\uff0c\u80fd\u591f\u5728\u6b66\u6c49\u5e02\u88ab\u5c01\u9501\u540e\u8bbf\u95ee\u6b66\u6c49\uff0c\u5728\u5f53\u5730\u505a\u81ea\u5df1\u7684\u7814\u7a76\u3002<\/div>\n
Nur wenige westliche Journalisten, die Sie als dumm bezeichnen, konnten Wuhan aufsuchen, nachdem die Stadt abgeriegelt worden war, um selbst vor Ort zu recherchieren.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Ian Johnson\uff0c\u300a\u7ebd\u7ea6\u65f6\u62a5\u300b\u8bb0\u8005\u548c\u666e\u5229\u7b56\u5956\u83b7\u5f97\u8005\uff0c\u6211\u7684\u4e00\u4e2a\u8001\u670b\u53cb\u65e9\u5c31\u544a\u8bc9\u6211\uff0c”\u8001\u5a01\uff08\u5ed6\u4ea6\u6b66\u7684\u7ef0\u53f7\uff09\uff0c\u6211\u8fdf\u65e9\u4f1a\u88ab\u8e22\u51fa\u4e2d\u56fd”\u30022020\u5e743\u6708\uff0c\u4ed6\u7684\u7b7e\u8bc1\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5ef6\u957f\u3002\u4ed6\u65e0\u6cd5\u524d\u5f80\u6b66\u6c49\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e0e\u4ed6\u7684\u5341\u51e0\u4f4d\u7f8e\u56fd\u540c\u4e8b\u4e00\u8d77\u79bb\u5f00\u8be5\u56fd\u3002<\/div>\n
Ian Johnson, der \u00abNew York Times\u00bb-Korrespondent und Pulitzer-Preistr\u00e4ger, ein guter Freund von mir, hatte mir immer gesagt: \u00abLao Wei (der Spitzname von Liao Yiwu), ich werde fr\u00fcher oder sp\u00e4ter aus China rausgeschmissen.\u00bb Im M\u00e4rz 2020 wurde sein Visum nicht mehr verl\u00e4ngert. Er konnte nicht nach Wuhan reisen und musste zusammen mit einem Dutzend seiner amerikanischen Kollegen das Land verlassen.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u56de\u5230\u4e2d\u56fd\u516c\u6c11\u8bb0\u8005\u7684\u8bdd\u9898\u3002\u50cf\u674e\u6cfd\u534e\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\u6bd5\u7adf\u662f\u4e2a\u4f8b\u5916\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u7f51\u4e0a\u770b\u5230\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u8bb8\u591a\u5e74\u8f7b\u4eba\u90fd\u975e\u5e38\u7231\u56fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u652f\u6301\u653f\u5e9c\u3002<\/div>\n
Zur\u00fcck zu den chinesischen B\u00fcrgerjournalisten. Menschen wie Li Zehua sind ja doch die Ausnahme. Im Netz sieht man, viele junge Menschen in China sind sehr patriotisch, sie st\u00fctzen die Regierung.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4f60\u4eec\u897f\u65b9\u8bb0\u8005\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u7684\u5370\u8c61\u3002\u591a\u5e74\u6765\u6211\u90fd\u5728\u91c7\u5199\u4e2d\u56fd\u4e0b\u5c42\u793e\u4f1a\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e00\u76f4\u6709\u4e24\u4e2a\u4e16\u754c\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u5730\u4e0a\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4e00\u4e2a\u662f\u5730\u4e0b\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u800c\u5730\u4e0b\u4e16\u754c\u624d\u662f\u771f\u5b9e\u7684\u4e16\u754c\u3002\u4e2d\u56fd\u7684\u7e41\u8363\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u5e95\u5c42\u793e\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff1f\u4e2d\u56fd\u7684\u666e\u901a\u6c11\u4f17\u5e76\u4e0d\u611a\u8822\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u53d1\u5e03\u7684\u5185\u5bb9\u8bf4\u660e\u4e0d\u4e86\u4ed6\u4eec\u5185\u5fc3\u771f\u6b63\u7684\u60f3\u6cd5\u3002<\/div>\n
Ihr westlichen Journalisten habt ein falsches Bild von China. Ich f\u00fchre Interviews mit Leuten aus der chinesischen Unterschicht. In China hat es immer schon zwei Welten gegeben, eine oberirdische und eine unterirdische Welt, und die unterirdische Welt ist die wahre Welt. Was hat der Wohlstand Chinas mit der chinesischen Unterschicht zu tun? Die Normalb\u00fcrger in China sind nicht dumm. Was sie im Internet posten, sagt nichts dar\u00fcber aus, was wirklich in ihren Herzen vorgeht.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4e00\u4e9b\u5931\u8e2a\u7684\u516c\u6c11\u8bb0\u8005\u540e\u6765\u53c8\u91cd\u65b0\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u5f20\u5c55\u88ab\u5b9a\u7f6a\uff0c\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u76d1\u72f1\u670d\u5211\u3002\u4f60\u81ea\u5df1\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u76d1\u72f1\u4e2d\u670d\u5211\u56db\u5e74\u3002\u4f60\u5bf9\u90a3\u6bb5\u65f6\u95f4\u7684\u8bb0\u5fc6\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/div>\n
Viele der verschwundenen B\u00fcrgerjournalisten sind in der Zwischenzeit wieder aufgetaucht. Zhang Zhan wurde verurteilt und sitzt jetzt eine Haftstrafe ab. Sie selbst sassen vier Jahre in einem chinesischen Gef\u00e4ngnis. Was sind Ihre Erinnerungen an diese Zeit?<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6211\u60f3\u8865\u5145\u4e00\u4e0b\u3002\u5f20\u5c55\u6b63\u5728\u7edd\u98df\u6297\u8bae\u5979\u7684\u76d1\u7981\uff0c\u5e76\u5373\u5c06\u6b7b\u4ea1\u3002\u5979\u7684\u6bcd\u4eb2\u6700\u8fd1\u4e0e\u5979\u8fdb\u884c\u4e86\u89c6\u9891\u5bf9\u8bdd\uff0c\u8bf4\u5979\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u4e00\u5177\u9ab7\u9ac5\u3002<\/div>\n
ch m\u00f6chte noch hinzuf\u00fcgen: Zhang Zhan ist im Hungerstreik gegen ihre Haft und liegt im Sterben. Ihre Mutter, die k\u00fcrzlich ein Video-Gespr\u00e4ch mit ihr f\u00fchren durfte, sagte, sie sehe aus wie ein Skelett.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6211\u5728\u76d1\u72f1\u91cc\u7684\u65e5\u5b50\uff1f\u8fd9\u662f\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u56db\u5e74\uff0c\u6bd4\u6b7b\u4ea1\u66f4\u53ef\u6015\u3002\u4ed6\u4eec\u60f3\u6467\u6bc1\u4f60\u8eab\u4e0a\u4e00\u5207\u7f8e\u597d\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4e3a\u4e86\u641c\u67e5\uff0c\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8131\u5149\u8863\u670d\uff0c\u624b\u811a\u5e76\u7528\u5730\u8dea\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u7528\u7b77\u5b50\u5bf9\u6211\u8fdb\u884c\u641c\u67e5\u3002\u6211\u9047\u5230\u4e86\u8bb8\u591a\u88ab\u793e\u4f1a\u53d8\u6210\u4e86\u7f6a\u72af\u7684\u4eba\u3002\u5c31\u5728\u90a3\u65f6\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u6210\u4e3a\u4e00\u540d\u4f5c\u5bb6\u6765\u8bb0\u5f55\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e00\u4e2a\u597d\u7684\u4f5c\u5bb6\u4e00\u5b9a\u662f\u5728\u76d1\u72f1\u91cc\u3002\u6211\u5750\u8fc7\u51e0\u6b21\u7262\uff0c\u79bb\u8fc7\u4e24\u4e09\u6b21\u5a5a\uff0c\u88ab\u89e3\u96c7\u8fc7\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4f5c\u5bb6\uff0c\u5f53\u4f60\u7ecf\u5386\u4e86\u8fd9\u4e00\u5207\uff0c\u4f60\u5c31\u4f1a\u660e\u767d\u4e2d\u56fd\u793e\u4f1a\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u5b50\u3002<\/div>\n
Mein Gef\u00e4ngnisaufenthalt? Es waren vier Jahre meines Lebens, und es war schlimmer als der Tod. Sie wollen alles Gute und Sch\u00f6ne in dir zerst\u00f6ren. F\u00fcr Durchsuchungen musste ich mich jeweils nackt ausziehen und auf H\u00e4nden und F\u00fcssen auf dem Boden knien, mit Essst\u00e4bchen haben sie mich durchsucht. Ich habe viele Menschen kennengelernt, welche die Gesellschaft zu Kriminellen gemacht hatte. Damals habe ich entschieden, Schriftsteller zu werden, um diese Dinge zu dokumentieren. Ein guter Schriftsteller in China muss im Gef\u00e4ngnis gewesen sein. Ich war mehrfach im Kerker, hab mich zwei oder dreimal scheiden lassen, wurde gefeuert. Als Schriftsteller, wenn du das alles erlebt hast, verstehst du, wie die chinesische Gesellschaft wirklich ist.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6240\u4ee5\u4e0d\u662f\u5929\u5b89\u95e8\u5c60\u6740\u8ba9\u4f60\u6210\u4e3a\u4f5c\u5bb6\uff0c\u800c\u662f\u4f60\u5728\u76d1\u72f1\u91cc\u5907\u53d7\u6298\u78e8\uff1f<\/div>\n
Also hat nicht Tiananmen Sie zum Autor gemacht, sondern Ihr Gef\u00e4ngnisaufenthalt?<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6211\u53ea\u80fd\u544a\u8bc9\u4f60\u8fd9\u4e48\u591a\uff1a\u6211\u57281980\u5e74\u4ee3\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8bd7\u4eba\u975e\u5e38\u6709\u540d\uff0c\u8d62\u5f97\u4e8620\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5956\u9879\uff0c\u6211\u5bf9\u653f\u6cbb\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u611f\u5174\u8da3\u3002\u5728\u6211\u8fdb\u76d1\u72f1\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4e2d\u56fd\u662f\u4ec0\u4e48\u3002<\/div>\n
Ich kann Ihnen nur so viel sagen: Ich war in den 1980er Jahren sehr ber\u00fchmt als Dichter, habe \u00fcber zwanzig Preise gewonnen, und ich habe mich \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr Politik interessiert. Ich wusste nicht, was China ist, bis ich ins Gef\u00e4ngnis kam.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u4f60\u662f\u5426\u5e0c\u671b\u6709\u4e00\u5929\u56de\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u51fa\u7248\u4f60\u7684\u4e66\uff1f<\/div>\n
Hoffen Sie, irgendwann nach China zur\u00fcckkehren und dort Ihre B\u00fccher ver\u00f6ffentlichen zu k\u00f6nnen?<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u6211\u5f53\u7136\u5e0c\u671b\u5982\u6b64\u3002\u6211\u7684\u4e66\u66fe\u7ecf\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u9ed1\u5e02\u4e0a\u6392\u540d\u7b2c\u4e09\u3002\u7b2c\u4e00\u662f\u8272\u60c5\u5236\u54c1\u3002\u7b2c\u4e8c\u662f\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u653f\u6cbb\u5185\u5e55\uff0c\u5305\u62ec\u9ad8\u5b98\u4eec\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u5b69\u5b50\u7684\u8f9b\u8fa3\u6545\u4e8b\u3002\u63a5\u7740\u662f\u6211\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5e95\u5c42\u4e86\u3002\u6211\u7684\u4e66\u5728\u9ed1\u5e02\u4e0a\u5356\u5f97\u975e\u5e38\u597d\u3002\u5982\u679c\u6709\u4e00\u5929\u6211\u53d1\u6a2a\u8d22\u4e86\uff0c\u90a3\u80af\u5b9a\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u3002<\/div>\n
Selbstverst\u00e4ndlich hoffe ich das. Heute schon bin ich mit meinem Buch die Nummer drei auf dem Schwarzmarkt in China. Den ersten Platz belegt Pornografie. Auf dem zweiten Platz stehen pikante Geschichten \u00fcber die hohen politischen Tiere in China, ihre Frauen und ihre Kinder. Dann kommen meine Interviews mit Menschen der chinesischen Unterschicht. Mein Buch verkauft sich sehr gut auf dem Schwarzmarkt. Wenn ich irgendwann reich werde, dann bestimmt in China.<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u5ed6\u4ea6\u6b66\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u6b66\u6c49\u300b\u5c06\u4e8e2022\u5e741\u670826\u65e5\u7531S.-Fischer-Verlag\u51fa\u7248\u3002<\/div>\n
Der Roman \u00abWuhan\u00bb von Liao Yiwu erscheint am 26. 1. 2022 im S.-Fischer-Verlag.<\/b><\/i><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f60\u662f\u5426\u5e0c\u671b\u6709\u4e00\u5929\u56de\u5230\u4e2d\u56fd\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u51fa\u7248\u4f60\u7684\u4e66\uff1f
\n\u6211\u5f53\u7136\u5e0c\u671b\u5982\u6b64\u3002\u6211\u7684\u4e66\u66fe\u7ecf\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u9ed1\u5e02\u4e0a\u6392\u540d\u7b2c\u4e09\u3002\u7b2c\u4e00\u662f\u8272\u60c5\u5236\u54c1\u3002\u7b2c\u4e8c\u662f\u5173\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u653f\u6cbb\u5185\u5e55\uff0c\u5305\u62ec\u9ad8\u5b98\u4eec\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u5b69\u5b50\u7684\u8f9b\u8fa3\u6545\u4e8b\u3002\u63a5\u7740\u662f\u6211\u5bf9\u4e2d\u56fd\u5e95\u5c42\u4e86\u3002\u6211\u7684\u4e66\u5728\u9ed1\u5e02\u4e0a\u5356\u5f97\u975e\u5e38\u597d\u3002\u5982\u679c\u6709\u4e00\u5929\u6211\u53d1\u6a2a\u8d22\u4e86\uff0c\u90a3\u80af\u5b9a\u662f\u5728\u4e2d\u56fd\u3002\u5ed6\u4ea6\u6b66\u7684\u5c0f\u8bf4\u300a\u6b66\u6c49\u300b\u5c06\u4e8e2022\u5e741\u670826\u65e5\u7531S.-Fischer-Verlag\u51fa\u7248\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":92358,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-92357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-issues","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92357"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92359,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92357\/revisions\/92359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/92358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}