{"id":95520,"date":"2022-05-27T18:16:16","date_gmt":"2022-05-27T22:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=95520"},"modified":"2022-05-27T19:33:53","modified_gmt":"2022-05-27T23:33:53","slug":"%e3%80%8a%e5%90%91%e2%bd%ac%e2%97%8f%e5%85%ad%e5%9b%9b%e3%80%8b%e9%82%80%e8%af%b7%e4%bf%a1%ef%bc%88%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%96%87%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/?p=95520","title":{"rendered":"\u300a\u5411\u2f6c\u25cf\u516d\u56db\u300b\u9080\u8bf7\u4fe1\uff08\u4e2d\u82f1\u6587\uff09"},"content":{"rendered":"
\"\"

\u300e\u5766\u514b\u2f08\u300f<\/p><\/div>\n

\u89aa\u611b\u7684\u793e\u904b\u5925\u4f34\u5011\u53ca\u670b\u53cb\uff0c<\/p>\n

\u6211\u7684\u540d\u5b57\u662f Ming Poon\uff0c\u2f00\u4f4d\u4ee5\u821e\u8e48\u53ca\u7de8\u821e\u70ba\u2f2f\u5177\u9032\u2f8f\u653f\u6cbb\u904b\u52d5\u7684\u7de8\u821e\u5bb6\u3002\u6211\u2f6c\u524d\u6b63\u5728\u7d44\u7e54\u2f00
\n\u5834\u53eb\u505a\u300a\u5411\u2f6c\u25cf\u516d\u56db\u300b\u768424\u2f29\u6642\u7dda\u4e0a\u821e\u8e48\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\uff0c\u2f64\u4f86\u7d00\u5ff51989 \u5e746\u2f494\u2f47\u5728\u5317\u4eac\u5929\u5b89\u2fa8\u88ab
\n\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u66b4\u2f12\u93ae\u58d3\u7684\u6297\u8b70\u6d3b\u52d5\u3002<\/p>\n

\u7531\u65bc\u53bb\u5e74\uff0c\u2fb9\u6e2f\u7684\u7dad\u5712\u516d\u56db\u5b88\u591c\u6d3b\u52d5\u4e0d\u50c5\u88ab\u8feb\u89e3\u6563\uff0c\u53c3\u8207\u7684\u6d3b\u52d5\u2f08\u2f20\u548c\u8a18\u8005\u4e5f\u7686\u88ab\u902e\u6355\uff0c\u4f7f\u5f97
\n\u4eca\u5e74\u5929\u5b89\u2fa8\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u5177\u6709\u76f8\u7576\u7684\u7279\u6b8a\u610f\u7fa9\u3002\u4f5c\u70ba\u6d77\u5916\u83ef\u2f08\u7684\u6211\u89ba\u5f97\u2f83\u2f30\u6709\u8cac\u4efb\uff0c\u516c\u958b\u53cd\u5c0d\u4e2d\u570b
\n\u7576\u5c40\u5c0d\u58d3\u5236\u7570\u8b70\u6240\u63a1\u53d6\u7684\u570b\u5bb6\u5be9\u67e5\u6a5f\u5236\uff0c\u4ee5\u53ca\u6297\u8b70\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u5c0d\u65e2\u6709\u6b77\u53f2\u9032\u2f8f\u6709\u8a08\u5283\u7684\u62b9\u9664\u548c\u6539
\n\u5beb\u3002\u300a\u5411\u2f6c\u25cf\u516d\u56db\u300b\u5f9e\u2fb9\u6e2f\u7684\u5b88\u591c\u4e8b\u4ef6\u7372\u5f97\u555f\u767c\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5920\u5ef6\u7e8c\u4ed6\u5011\u7684\u521d\u8877\uff0c\u7e7c\u7e8c\u767c\u5c55\u4e0b\u53bb\u3002
\n\u9019\u5c07\u662f\u2f00\u7a2e\u62d2\u7d55\u6c88\u9ed8\u53ca\u62d2\u7d55\u5fd8\u8a18\u7684\u653f\u6cbb\u904b\u52d5\u3002\u2f00\u65e6\u6211\u5011\u5fd8\u8a18\uff0c\u6b77\u53f2\u5c31\u6703\u91cd\u6f14\uff0c\u2f7d\u58d3\u8feb\u8005\u7684\u2f12\u91cf
\n\u5247\u6703\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u58ef\u2f24\u3002<\/p>\n

\u6b64\u6b21\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u7684\u95dc\u9375\u5143\u7d20\u662f\u6a19\u8a8c\u6027\u7684\u300e\u5766\u514b\u2f08\u300f\uff0c\u4ee5\u6b64\u5143\u7d20\u2f7d\u5275\u4f5c\u51fa\u4f86\u7684\u300e\u5766\u514b\u2f08\u300f\u52d5\u4f5c\u7d44
\n\u5408\uff0c\u5c07\u7531 6 \u540d\u5177\u6709\u4e2d\u570b\/\u4e9e\u6d32\u80cc\u666f\u7684\u821e\u8005\u8868\u6f14\u53ca\u6f14\u7e79\u3002\uff08\u52d5\u4f5c\u7d44\u5408\u6559\u5b78\u5f71\u2f5a\uff1ahttps:\/\/youtu.be\/
\nnOoJNrzeF7Y\uff09\u3002\u9078\u64c7\u300e\u5766\u514b\u2f08\u300f\u70ba\u6838\u2f3c\u5143\u7d20\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u4ed6\u6240\u5177\u5099\u7684\u5de8\u2f24\u8c61\u5fb5\u2f12\u91cf\uff1a\u5e02\u4e95\u2f29\u2ea0
\n\u5982\u4f55\u8207\u570b\u5bb6\u6a5f\u5668\u7684\u66b4\u2f12\u8207\u58d3\u8feb\u6297\u8861\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u9019\u500b\u8c61\u5fb5\u4e5f\u80fd\u865f\u53ec\u6211\u5011\u4e0d\u9867\u2f83\u8eab\u7684\u6e3a\u2f29\u8207\u6297\u722d\u4efb\u52d9
\n\u7684\u8271\u96e3\uff0c\u4f9d\u820a\u8d77\u8eab\u5c0d\u6297\u5404\u7a2e\u5f62\u5f0f\u7684\u4e0d\u516c\u7fa9\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u300a\u5411\u2f6c\u25cf\u516d\u56db\u300b\u4e5f\u662f\u5c0d\u73fe\u4eca\u4e16\u754c\u5404\u8655\u4ecd\u5728\u8207
\n\u5c08\u5236\u653f\u6b0a\u4f5c\u2fbe\u722d\u7684\u6240\u6709\u5925\u4f34\u81f4\u656c\u3002\u7d42\u7a76\uff0c\u9019\u4e5f\u6703\u662f\u2f00\u5834\u6176\u795d\u6d3b\u52d5\uff0c\u6176\u795d\u6211\u5011\u5805\u6bc5\u7684\u5b88\u8b77\u8457\u5c0d\u2f83
\n\u7531\u548c\u6b63\u7fa9\u7684\u627f\u8afe\u3002<\/p>\n

\u5e0c\u671b\u80fd\u9080\u8acb\u60a8\u53c3\u8207\u9019\u6b21\u7d00\u5ff5\u5929\u5b89\u2fa8\u7684\u7dda\u4e0a\u6d3b\u52d5\u3002\u4e26\u61c7\u8acb\u60a8\u5c07\u6b64\u9080\u8acb\u8f49\u767c\u7d66\u60a8\u8a8d\u8b58\u7684\u540c\u4e8b\u3001\u670b\u53cb
\n\u548c\u5f9e\u4e8b\u793e\u904b\u7684\u670b\u53cb\/\u5718\u9ad4\uff0c\u6216\u662f\u5728\u60a8\u7684\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u5e73\u53f0\u4e0a\u5206\u4eab\u6b64\u6d3b\u52d5\u3002\u8d8a\u591a\u2f08\u77e5\u9053\u8207\u53c3\u52a0\u5c31\u6703\u8d8a
\n\u6709\u2f12\u91cf\u3002<\/p>\n

\u6b64\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u5c07\u7dda\u4e0a24\u2f29\u6642\u4e0d\u9593\u65b7\u5730\u9032\u2f8f\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4f86\u2f83\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u2f08\u5011\u53ef\u4ee5\u53c3\u8207\u3002
\n\u958b\u59cb\u6642\u9593\uff1a2022 \u5e74 6 \u2f49 4 \u2f47 \uff0c\u4e2d\u534812\u9ede (\u6b50\u6d32\u4e2d\u90e8\u6642\u9593)
\n\u7d50\u675f\u6642\u9593\uff1a2022 \u5e74 6 \u2f49 5 \u2f47 \uff0c\u4e2d\u534812\u9ede (\u6b50\u6d32\u4e2d\u90e8\u6642\u9593)
\n\u9023\u7d50\u7db2\u5740\u5c07\u5728 6 \u2f49 3 \u2f47\u65bc\u4e0b\u2faf\u7684\u6d3b\u52d5\u2fb4\u2faf\u4e2d\u63d0\u4f9b\u3002<\/p>\n

\u6709\u95dc\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u7684\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\uff1ahttps:\/\/mingapur.com\/works\/intervention\/project-june-4th\/
\nFacebook \u6d3b\u52d5\uff1ahttps:\/\/fb.me\/e\/1JeehiucN
\nInstagram: https:\/\/www.instagram.com\/ming.apur\/<\/p>\n

\u5982\u679c\u60a8\u5c0d\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f\uff0c\u8acb\u901a\u904e projectjune4th@protonmail.com \u8207\u6211\u806f\u7e6b<\/p>\n

\u8981\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u95dc\u65bc Ming Poon \u7684\u8cc7\u8a0a\uff1ahttps:\/\/mingapur.com\/
\n\u8207\u4f60\u5011\u540c\u5728\u7684
\nMing Poon<\/p>\n

——————————————————————————–<\/p>\n

\n
Dear Humanitarian China,<\/div>\n
<\/div>\n
\n

I hope you are well!<\/p>\n

My name is Ming Poon, a choreographer who works with dance and choreography as tools for political actions. I am currently organising a 24-hr online dance commemoration for the 33rd anniversary of Tiananmen. The commemoration is called \u201cProject June 4th\u201d, a reference to the day, on which the\u00a0Tiananmen protests in Beijing were violently shut down by the Chinese government in 1989.<\/p>\n

The commemoration of Tiananmen this year holds a special significance. Last year, the Tiananmen vigil group in Hong Kong was forced to disband, with activists and journalists being arrested. As someone belonging to the\u00a0Chinese diaspora, I feel a duty to speak out aganist the forms of state censorship used by the Chinese authority to silence peaceful dissent, and against the systemic erasure and rewriting of its history. \u201cProject June 4th\u201d takes inspiration from the Hong Kong movement and hopes to humbly continue the work they started. It is a political act of refusing to forget and be silenced. For once we forget, history repeats itself and the oppressors become emboldened.<\/p>\n

A key element of this commemoration is the iconic \u201cTank Man\u201d movement sequence, which will be performed and interpreted by 6 dancers with Chinese\/Asian background. (Video tutorial:\u00a0https:\/\/youtu.be\/zjnsZWRKnCk<\/a>). I choose the \u201cTank Man\u201d because it represents the potential that lies within ordinary persons to stop the machines of violence and oppression. It is also a call-out to stand up against all forms of injustice, no matter how small we think we are, and how insurmountable we think the task is. \u201cProject June 4th\u201d is therefore also a tribute to the people in the world who are still fighting against authoritarian regimes today. Ultimately, it is a celebration of people\u2019s resilence and commitment to fight for their freedom and justice.<\/p>\n

I would like to invite you to join in this online commemoration of Tiananmen. Please forward this invitation to your colleagues, friends and activist groups\/organisations that you know. I\u00a0have also attached the invitation\u00a0as PDF below,\u00a0in both English and Mandarin. Also help share this event on your social media channels. There is power in number.<\/p>\n

To be accessible to as many people as possible, the commemoration will take place online for 24 hours non-stop, so that people from different parts of the world can join in.<\/p>\n

Start: 4th June 2022 @ 12:00hrs (CET)<\/b><\/p>\n

End: \u00a05th June 2022 @ 12:00hrs (CET)<\/b><\/p>\n

The online link to the commemoration will be made available on the\u00a03rd June<\/b>\u00a0in the channels below.<\/p>\n

For more info about the commemoration:\u00a0https:\/\/mingapur.com\/works\/intervention\/project-june-4th\/<\/a><\/p>\n

Facebook event:\u00a0https:\/\/fb.me\/e\/1JeehiucN<\/a><\/p>\n

Instagram:\u00a0https:\/\/www.instagram.com\/ming.apur\/<\/a><\/p>\n

If you have questions about the commemoration, please write to\u00a0projectjune4th@protonmail.com<\/a><\/p>\n

To know more about me and my work:\u00a0https:\/\/mingapur.com\/<\/a><\/p>\n

In solidarity,<\/p>\n

Ming Poon<\/p>\n<\/div>\n

\"Project<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u89aa\u611b\u7684\u793e\u904b\u5925\u4f34\u5011\u53ca\u670b\u53cb\uff0c\u6211\u7684\u540d\u5b57\u662f Ming Poon\uff0c\u2f00\u4f4d\u4ee5\u821e\u8e48\u53ca\u7de8\u821e\u70ba\u2f2f\u5177\u9032\u2f8f\u653f\u6cbb\u904b\u52d5\u7684\u7de8\u821e\u5bb6\u3002\u6211\u2f6c\u524d\u6b63\u5728\u7d44\u7e54\u2f00\u5834\u53eb\u505a\u300a\u5411\u2f6c\u25cf\u516d\u56db\u300b\u768424\u2f29\u6642\u7dda\u4e0a\u821e\u8e48\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\uff0c\u2f64\u4f86\u7d00\u5ff51989 \u5e746\u2f494\u2f47\u5728\u5317\u4eac\u5929\u5b89\u2fa8\u88ab\u4e2d\u570b\u653f\u5e9c\u66b4\u2f12\u93ae\u58d3\u7684\u6297\u8b70\u6d3b\u52d5\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":95521,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-95520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-issues","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95520"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95522,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95520\/revisions\/95522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/95521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/minzhuzhongguo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}