“香港没有被遗忘” 美两党议员呼吁北京履行香港自治承诺


中国时间 4:39 2022年7月2日 星期六



























中国国家主席习近平2022年7月1日出席香港主权移交25周年纪念活动。

















今年7月1日是香港主权移交届满25周年。美国国会两党议员纷纷表示,中国政府违反了国际义务,并践踏了保证香港维持高度自治的承诺。议员们强调,国会方面将持续向北京施压,追究任何破坏香港人权与法治的官员的责任。“我们希望所有(香港)人知道,他们没有被遗忘,”议员说。美国国会暨行政当局中国委员会(CECC)主席、民主党联邦参议员默克利(Sen. Jeff Merkley, D-OR)与委员会共同主席、民主党联邦众议员麦戈文(Rep. Jim McGovern, D-MA)星期四发表书面声明,呼吁中国政府履行25年前香港主权移交时所做出的承诺,保障《中英联合声明》中的人权和法治。

香港街头为庆祝香港主权回归中国25周年而悬挂的中国和香港旗帜。(2022年6月28日)
请同时参阅:

美国国会及行政当局中国委员会就香港主权移交中国25周年发表声明





来自麻萨诸塞州的民主党人麦戈文在接受美国之音采访时表示,他曾经到访过香港,但现在的香港已经不再是以前那个大家熟悉的国际金融都市。

“几年前,我想没有人会想到北京会做出这么残暴的行为,但他们做了,我们有义务支持那些被压迫、逃离暴力和逃离迫害的人,”麦戈文对美国之音说,“香港曾经是个国际金融枢纽,世界各地的人们都被吸引到香港。我也曾去过香港,那是个很棒的访问,但现在是个非常不一样的地方,看了很令人难过。”








“这都是中国政府试图压制异议者的一部分,以确保任何想法不同的人都不受欢迎,”麦戈文说。他还强调,北京对香港自由的打压是完全没有道理的。

麦戈文众议员和默克利参议员在联合声明中指出,自2019年6月以来,至少有10,500名香港人因政治和抗议相关的罪行被逮捕。目前,至少113人面临国家安全罪名的指控,可能会受到减少或没有正当程序保护的审判,并可能被引渡到中国大陆。截至2022年1月,至少有65个民间社会组织因害怕根据《国安法》被起诉而关闭解散或离开香港,这个趋势在2021年下半年加剧。

来自俄勒冈州的民主党联邦参议员默克利在接受美国之音采访时说,中国当局违反国际承诺,加速对香港自由的压制相当令人不安。

“北京违反他们要让香港维持他们特有系统的国际承诺,剥夺他们人权和公民权,如同他们在中国大陆做的那样,”默克利说,“美国支持一个世界各地的权利都能被尊重的未来,我们希望中国改变他们现在前进的方向。”

据了解,国会预计将在7月休会期结束,议员们返回华盛顿后就香港现状举行听证会。



共和党联邦众议员麦考尔(资料照)


共和党联邦众议员麦考尔(资料照)


众议院外交事务委员会首席共和党议员麦考尔(Rep. Michael McCaul, R-TX)星期四发表一份书面声明,批评中国政府违背了对香港和国际社会的承诺。

“25年前,当英国把香港的主权交给中华人民共和国时,中国共产党签署了一项国际条约,要求他们尊重香港人自由和民主的生活方式,”麦考尔在声明中说,“中共践踏了这一承诺,摧毁了让香港独特的自由和自治,他们还将暴政延伸到香港人的日常生活中。”

民主党联邦参议员默克利表示,国会方面会持续为香港来发声。“我们会在任何一个可以想象到的外交机会、对话提出有关议题,”默克利对美国之音说。

默克利还提到,除了对香港的担忧,他们也同时关注维吾尔人所遭遇的处境、台湾面对的可能武力攻击威胁等。



新任香港特首李家超2022年7月1日宣誓就职。


新任香港特首李家超2022年7月1日宣誓就职。


香港主权移交满25年之际,新一任香港特首李家超的就职典礼也在7月1日上午举行。李家超同时开通了他的微博账号,这是他对中国大陆的第一个开设的社交媒体账号。他还发布了第一条微博称:“今天早上,我有了新的使命。”

美国国会两党议员纷纷呼吁李家超能让香港恢复法治。“我们还敦促行政长官李家超结束政治起诉和释放所有政治犯,并确保法院系统维护法治—这些问题仍将是美国与中国和香港政府关系向前发展的关键部分,”CECC领袖们在声明中对李家超喊话说。

今年也标志了香港《国家安全法》正式实施满两周年。国会两党议员谴责这项立法措施严重伤害了香港的自由空间。

“我强烈敦促中国共产党尊重香港人的普世自由,结束反乌托邦式的国家安全法下的虚假起诉,释放政治犯,并履行《中英联合声明》规定的义务,” 来自德克萨斯州的麦考尔众议员在声明中说。

曾经担任国务院人权事务官员的民主党联邦众议员马林诺夫斯基(Rep. Tom Malinowski, D-NJ)与众议院外交事务委员会的共和党联邦众议员金辛格(Rep. Adam Kinzinger, R-IL)星期四在一份跨党派联合书面声明中严厉谴责北京强行实施国安法对香港构成的伤害。

“北京强行对香港自由人民实行的大规模镇压已经满两年了,”议员们说,“真实情况比我们预估的还要更加糟糕:和平抗议者被迫在半夜乘船逃离;主要报纸的老板因虚假罪名而被判入狱;北京政府将其挑选的单一一名候选人强制安排在一场虚假的选举中。”

马林诺夫斯基众议员和金辛格众议员还呼吁国会参众两院尽速通过有关庇护受到中国政府打压和威胁的香港人民的法案,并寻求对北京为其镇压行动施加惩罚措施。

去年8月,拜登总统签署备忘录,对部分滞留美国的香港人提供“延期强制离境”庇护。

麦戈文众议员也表示,他将持续推动国会中有关协助为受到中国政府压迫且希望逃离香港的人一个安全的收容之处。

“我们必须确保能收留那些以难民身份离开香港的人,我们需要确保他们有一个安全的地方能来。我们需要想办法持续向北京施压,要他们尊重香港人民的权利,”麦戈文说。

国会中目前有多项法案内容都包含为香港人提供难民庇护的条文。不过,这些法案在国会都陷入停滞状态,前景不明,包括由共和党联邦参议员鲁比奥(Sen. Marco Rubio, R-FL)今年2月所提出的“香港安全港法”(Hong Kong Safe Harbor Act)以及由民主党人马林诺夫斯基众议员和共和党人金辛格众议员去年共同推出的“香港人民自由与选择法 ”(Hong Kong People’s Freedom and Choice Act)。

此外,众议院方面还将有关庇护港人的条文纳入了大型投资抗中法案“美国竞争法”(America Competes Act)。这部大型法案在通过众议院后目前正在参众两院的“跨党派创新与竞争法”(Bipartisan Innovation and Competition Act)协商委员会进行最终协调文本讨论。因此,还不清楚法案在最终协调版中是否将会包含这些内容。

麦戈文议员对美国之音强调,尽管国会需要关注的议题很多,但香港人民不会被遗忘。

“我们希望所有(香港)人知道,他们没有被遗忘。美国人民和国会都为他们祈祷,我们尽一切所能向中国政府施压,要求他们尊重人权,”麦戈文说,“我再说一次,香港人民展现了如此伟大的勇气,他们启发了世界其他地方,勇敢地抵抗北京的暴行。我们不会遗忘他们,我们永远站在他们一边。”







脸书论坛


美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登录美国之音其它语种的网站。












民主中国 | minzhuzhongguo.org

“香港没有被遗忘” 美两党议员呼吁北京履行香港自治承诺


中国时间 4:39 2022年7月2日 星期六



























中国国家主席习近平2022年7月1日出席香港主权移交25周年纪念活动。

















今年7月1日是香港主权移交届满25周年。美国国会两党议员纷纷表示,中国政府违反了国际义务,并践踏了保证香港维持高度自治的承诺。议员们强调,国会方面将持续向北京施压,追究任何破坏香港人权与法治的官员的责任。“我们希望所有(香港)人知道,他们没有被遗忘,”议员说。美国国会暨行政当局中国委员会(CECC)主席、民主党联邦参议员默克利(Sen. Jeff Merkley, D-OR)与委员会共同主席、民主党联邦众议员麦戈文(Rep. Jim McGovern, D-MA)星期四发表书面声明,呼吁中国政府履行25年前香港主权移交时所做出的承诺,保障《中英联合声明》中的人权和法治。

香港街头为庆祝香港主权回归中国25周年而悬挂的中国和香港旗帜。(2022年6月28日)
请同时参阅:

美国国会及行政当局中国委员会就香港主权移交中国25周年发表声明





来自麻萨诸塞州的民主党人麦戈文在接受美国之音采访时表示,他曾经到访过香港,但现在的香港已经不再是以前那个大家熟悉的国际金融都市。

“几年前,我想没有人会想到北京会做出这么残暴的行为,但他们做了,我们有义务支持那些被压迫、逃离暴力和逃离迫害的人,”麦戈文对美国之音说,“香港曾经是个国际金融枢纽,世界各地的人们都被吸引到香港。我也曾去过香港,那是个很棒的访问,但现在是个非常不一样的地方,看了很令人难过。”








“这都是中国政府试图压制异议者的一部分,以确保任何想法不同的人都不受欢迎,”麦戈文说。他还强调,北京对香港自由的打压是完全没有道理的。

麦戈文众议员和默克利参议员在联合声明中指出,自2019年6月以来,至少有10,500名香港人因政治和抗议相关的罪行被逮捕。目前,至少113人面临国家安全罪名的指控,可能会受到减少或没有正当程序保护的审判,并可能被引渡到中国大陆。截至2022年1月,至少有65个民间社会组织因害怕根据《国安法》被起诉而关闭解散或离开香港,这个趋势在2021年下半年加剧。

来自俄勒冈州的民主党联邦参议员默克利在接受美国之音采访时说,中国当局违反国际承诺,加速对香港自由的压制相当令人不安。

“北京违反他们要让香港维持他们特有系统的国际承诺,剥夺他们人权和公民权,如同他们在中国大陆做的那样,”默克利说,“美国支持一个世界各地的权利都能被尊重的未来,我们希望中国改变他们现在前进的方向。”

据了解,国会预计将在7月休会期结束,议员们返回华盛顿后就香港现状举行听证会。



共和党联邦众议员麦考尔(资料照)


共和党联邦众议员麦考尔(资料照)


众议院外交事务委员会首席共和党议员麦考尔(Rep. Michael McCaul, R-TX)星期四发表一份书面声明,批评中国政府违背了对香港和国际社会的承诺。

“25年前,当英国把香港的主权交给中华人民共和国时,中国共产党签署了一项国际条约,要求他们尊重香港人自由和民主的生活方式,”麦考尔在声明中说,“中共践踏了这一承诺,摧毁了让香港独特的自由和自治,他们还将暴政延伸到香港人的日常生活中。”

民主党联邦参议员默克利表示,国会方面会持续为香港来发声。“我们会在任何一个可以想象到的外交机会、对话提出有关议题,”默克利对美国之音说。

默克利还提到,除了对香港的担忧,他们也同时关注维吾尔人所遭遇的处境、台湾面对的可能武力攻击威胁等。



新任香港特首李家超2022年7月1日宣誓就职。


新任香港特首李家超2022年7月1日宣誓就职。


香港主权移交满25年之际,新一任香港特首李家超的就职典礼也在7月1日上午举行。李家超同时开通了他的微博账号,这是他对中国大陆的第一个开设的社交媒体账号。他还发布了第一条微博称:“今天早上,我有了新的使命。”

美国国会两党议员纷纷呼吁李家超能让香港恢复法治。“我们还敦促行政长官李家超结束政治起诉和释放所有政治犯,并确保法院系统维护法治—这些问题仍将是美国与中国和香港政府关系向前发展的关键部分,”CECC领袖们在声明中对李家超喊话说。

今年也标志了香港《国家安全法》正式实施满两周年。国会两党议员谴责这项立法措施严重伤害了香港的自由空间。

“我强烈敦促中国共产党尊重香港人的普世自由,结束反乌托邦式的国家安全法下的虚假起诉,释放政治犯,并履行《中英联合声明》规定的义务,” 来自德克萨斯州的麦考尔众议员在声明中说。

曾经担任国务院人权事务官员的民主党联邦众议员马林诺夫斯基(Rep. Tom Malinowski, D-NJ)与众议院外交事务委员会的共和党联邦众议员金辛格(Rep. Adam Kinzinger, R-IL)星期四在一份跨党派联合书面声明中严厉谴责北京强行实施国安法对香港构成的伤害。

“北京强行对香港自由人民实行的大规模镇压已经满两年了,”议员们说,“真实情况比我们预估的还要更加糟糕:和平抗议者被迫在半夜乘船逃离;主要报纸的老板因虚假罪名而被判入狱;北京政府将其挑选的单一一名候选人强制安排在一场虚假的选举中。”

马林诺夫斯基众议员和金辛格众议员还呼吁国会参众两院尽速通过有关庇护受到中国政府打压和威胁的香港人民的法案,并寻求对北京为其镇压行动施加惩罚措施。

去年8月,拜登总统签署备忘录,对部分滞留美国的香港人提供“延期强制离境”庇护。

麦戈文众议员也表示,他将持续推动国会中有关协助为受到中国政府压迫且希望逃离香港的人一个安全的收容之处。

“我们必须确保能收留那些以难民身份离开香港的人,我们需要确保他们有一个安全的地方能来。我们需要想办法持续向北京施压,要他们尊重香港人民的权利,”麦戈文说。

国会中目前有多项法案内容都包含为香港人提供难民庇护的条文。不过,这些法案在国会都陷入停滞状态,前景不明,包括由共和党联邦参议员鲁比奥(Sen. Marco Rubio, R-FL)今年2月所提出的“香港安全港法”(Hong Kong Safe Harbor Act)以及由民主党人马林诺夫斯基众议员和共和党人金辛格众议员去年共同推出的“香港人民自由与选择法 ”(Hong Kong People’s Freedom and Choice Act)。

此外,众议院方面还将有关庇护港人的条文纳入了大型投资抗中法案“美国竞争法”(America Competes Act)。这部大型法案在通过众议院后目前正在参众两院的“跨党派创新与竞争法”(Bipartisan Innovation and Competition Act)协商委员会进行最终协调文本讨论。因此,还不清楚法案在最终协调版中是否将会包含这些内容。

麦戈文议员对美国之音强调,尽管国会需要关注的议题很多,但香港人民不会被遗忘。

“我们希望所有(香港)人知道,他们没有被遗忘。美国人民和国会都为他们祈祷,我们尽一切所能向中国政府施压,要求他们尊重人权,”麦戈文说,“我再说一次,香港人民展现了如此伟大的勇气,他们启发了世界其他地方,勇敢地抵抗北京的暴行。我们不会遗忘他们,我们永远站在他们一边。”







脸书论坛


美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登录美国之音其它语种的网站。