德语媒体:杭州草木皆兵迎接G20

G20召开前夕,举办城市杭州采取了严密的保安措施,工厂企业也被迫停产,以保障空气质量。

G20 Hangzhou in China

G20召开前夕,举办城市杭州采取了严密的保安措施,工厂企业也被迫停产,以保障空气质量。对北京奥运选手的兴奋剂复查中,多名举重运动员药检阳性,举重项目显然成了兴奋剂问题的重灾区。

(德国之声中文网)20国集团峰会将于九月四日在中国杭州举行,这是北京2008奥运会以来,中国承办的最重要的一次国际性会议。也正因为如此,东道主中国投入大量人力物力,以确保会议安全万无一失。《法兰克福汇报》写道:"中国领导层非常紧张,采取了一系列极端的措施,教堂和工厂被勒令关闭。"该报写道:

"尤为可爱的是,党给杭州民众发放传单,上面用拼音标注了一些英文常用词句的读音,以便让他们用英语告诉外宾'杭州是人间天堂'。为了避免节外生枝,杭州的画廊也被勒令关闭,此举令先锋艺术家大为不满。杭州所属的浙江省当局因为担心基督教势力,还下令关闭了教堂。为了在九月为期两天的会议期间向各国领导人展示蓝天和较好的空气指标,上海市早已下令关闭了200多家工厂和企业。一些德国经理人员表示,他们的中方生意伙伴几个月前就已宣布暂停供货,因为20国峰会使他们不得不暂停生产。

而对中国政府来说,更为重要的莫过于这些与会国宾的安全。七月以来,杭州增加了28000名额外警力,专门负责峰会的筹备工作。除此之外还出动了80万人负责安全警戒,虽然严格意义上讲他们并不算警察,但也身着制服,领取国家薪水。一百万名自愿人员则是没有薪水的,这些身着印有G20标志的黄色体恤或者戴着红袖标的自愿人员也会在杭州的大街小巷上巡逻警戒。即便是在毗邻的上海,数周来也明显增加了在公交车和铁路上安全力量。"

《法兰克福汇报》文章援引《南华早报》称,安全措施绝不仅限于杭州及周边地区。在相隔上千公里的广州,小型旅店的业主接到警方通报,不许接待来自土耳其,阿富汗,伊拉克,叙利亚和巴基斯坦等国的客人入住。同以往一样,警方并没有说明采取这项歧视性措施的理由。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

德语媒体:杭州草木皆兵迎接G20

G20召开前夕,举办城市杭州采取了严密的保安措施,工厂企业也被迫停产,以保障空气质量。

G20 Hangzhou in China

G20召开前夕,举办城市杭州采取了严密的保安措施,工厂企业也被迫停产,以保障空气质量。对北京奥运选手的兴奋剂复查中,多名举重运动员药检阳性,举重项目显然成了兴奋剂问题的重灾区。

(德国之声中文网)20国集团峰会将于九月四日在中国杭州举行,这是北京2008奥运会以来,中国承办的最重要的一次国际性会议。也正因为如此,东道主中国投入大量人力物力,以确保会议安全万无一失。《法兰克福汇报》写道:"中国领导层非常紧张,采取了一系列极端的措施,教堂和工厂被勒令关闭。"该报写道:

"尤为可爱的是,党给杭州民众发放传单,上面用拼音标注了一些英文常用词句的读音,以便让他们用英语告诉外宾'杭州是人间天堂'。为了避免节外生枝,杭州的画廊也被勒令关闭,此举令先锋艺术家大为不满。杭州所属的浙江省当局因为担心基督教势力,还下令关闭了教堂。为了在九月为期两天的会议期间向各国领导人展示蓝天和较好的空气指标,上海市早已下令关闭了200多家工厂和企业。一些德国经理人员表示,他们的中方生意伙伴几个月前就已宣布暂停供货,因为20国峰会使他们不得不暂停生产。

而对中国政府来说,更为重要的莫过于这些与会国宾的安全。七月以来,杭州增加了28000名额外警力,专门负责峰会的筹备工作。除此之外还出动了80万人负责安全警戒,虽然严格意义上讲他们并不算警察,但也身着制服,领取国家薪水。一百万名自愿人员则是没有薪水的,这些身着印有G20标志的黄色体恤或者戴着红袖标的自愿人员也会在杭州的大街小巷上巡逻警戒。即便是在毗邻的上海,数周来也明显增加了在公交车和铁路上安全力量。"

《法兰克福汇报》文章援引《南华早报》称,安全措施绝不仅限于杭州及周边地区。在相隔上千公里的广州,小型旅店的业主接到警方通报,不许接待来自土耳其,阿富汗,伊拉克,叙利亚和巴基斯坦等国的客人入住。同以往一样,警方并没有说明采取这项歧视性措施的理由。