泽连斯基对美国会演说 白宫宣布新的8亿美元援乌方案 拜登称普京为战争罪犯


中国时间 7:15 2022年3月17日 星期四





























美国总统拜登在白宫大院内的南礼堂谈增加对乌克兰的安全援助。(2022年3月16日)


















美国总统乔·拜登星期三(3月16日)回应乌克兰发出的求救呼吁,宣布了8亿美元的援助方案,包括一系列的武器和防御装备。但是,这项援助没有满足乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基提出的设立禁飞区以保护国家免受俄罗斯持续攻击的要求。

但是拜登还将他与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的舌战升温。

在同天随后的一次活动中,他对记者们说:“我认为他是个战争罪犯。”拜登没有详细说明便离开了。








作为回应,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫对塔斯社说,拜登的这番话是“不可接受和不可宽恕的言辞”。

“总统的评论不言而喻,”白宫新闻秘书詹·莎琪被记者追问细节时说。“他发自本心说话,并说到了你们在电视看到的情景,那是一个残暴独裁者通过入侵外国而做出的野蛮行为。”

普京三个星期前发动了对乌克兰的入侵。他的军队击中了医院、学校和民宅。泽连斯基说,在这场全面进攻中,已有大约100名儿童丧生。

新的美国对乌援助

拜登说,新的美国援助方案“将使美国对乌克兰的新安全援助总额仅在本星期就达到10亿美元”。他还说:“这项新的方案本身就将向乌克兰提供前所未有的援助。它包括800套防空系统,以确保乌克兰军队能够继续阻止一直在攻击他们的人民的飞机与直升机,并保卫他们的乌克兰领空。”

除了拜登提到的800套毒刺式防空系统之外,这项援助方案还包括2千枚标枪反坦克导弹和1千枚轻型反装甲武器和6千个AT-4反装甲系统、数以百计的榴弹发射器、霰弹枪和机关枪,数以千计的步枪和手枪以及超过2千万发弹药和数以万计的防弹服和头盔。

五角大楼星期三说,运送设备的努力已经在进行之中。

一名要求匿名以讨论情报和其它敏感事宜的美国高级国防官员说:“我们理解在这个问题上时间压倒一切。”

“我们已经就如何获取所有这些物件并尽快把它们送到那里而开始努力,”这位官员说。这位官员还说,虽然有俄罗斯方面的威胁,“物资仍在送入乌克兰人的手中......这些路线仍然是开通的。”








有报道说,某些盟国,比如斯洛伐克,愿意向基辅方面提供可以击落敌机的俄制S-300防空系统以及一些弹道导弹和巡航导弹。但是,那位美国国防官员拒绝谈论有关细节。

“我们知道乌克兰方面知道如何使用这些防空系统、移动式系统,我们也知道有盟友和伙伴拥有这些系统,而且有可能愿意提供,”这位官员说。“我们正在积极进行这些讨论。”

泽连斯基对美国会讲话

在美国宣布新的援助方案之前,乌克兰总统泽连斯基星期三对美国国会发表了讲话,动情地请求议员们付出更多努力来保护乌克兰。俄军在乌克兰的杀戮已经持续了三个星期。

泽连斯基在讲话中提到了美国历史上一些给人们留下最大心理创伤的事件。他请求美国国会和拜登增加军事援助,并在遭到围攻的乌克兰城市上空设立禁飞区。

泽连斯基通过视频连线对座无虚席的美国国会参众两院联席会议发表演说。他提到了日本1941年袭击珍珠港和2001年9月11日美国遭到恐怖袭击的这些痛苦回忆。珍珠港事件促使美国投入第二次世界大战,9/11恐怖袭击让美国发动了历时20年的多方位全球反恐战争。泽连斯基说:“此刻,正在决定的是我们国家的命运。”








今年44岁、演员出身的泽连斯基总统在部分演说中使用了英语。他还提到了美国历史上更为鼓舞人心的部分,包括民权运动领袖小马丁·路德·金的话语。

“我需要保护我们的天空,”泽连斯基说。“我需要你们的决定、你们的帮助,这跟你们听到这样一句话时的意思和感觉是完全一样的,这句话就是:‘我有一个梦’。”

他再次提出了设立禁飞区的请求。白宫已表示,这将使美国陷入与俄罗斯的直接冲突。



乌克兰总统泽连斯基通过视频连线对聚集在国会礼堂访客中心的参众两院议员发表讲话。(2022年3月16日)


乌克兰总统泽连斯基通过视频连线对聚集在国会礼堂访客中心的参众两院议员发表讲话。(2022年3月16日)


白宫没有同意设立禁飞区,但是白宫官员表示,华盛顿正寻求对俄罗斯实施更为严厉和有效的制裁,特别专注于普京身边腰缠万贯的上层人士。为此,美国财政部长珍妮特·耶伦和美国司法部长梅里克·加兰德星期三通过视频连线与澳大利亚、加拿大、德国、法国、意大利、日本、英国与欧盟委员会的官员会晤,成了对付“俄罗斯精英分子、代理人、寡头”的多边工作组。

俄罗斯总统普京似乎对他遇到的阻力无动于衷。他星期三对俄罗斯媒体说,他将在乌克兰继续他号称的“特别军事行动”








俄罗斯媒体援引普京的话说:“西方正试图让他们的公民相信,他们的困难是俄罗斯的行动造成的,但这是一个谎言。”

北约反对设立禁飞区

星期三,北约在布鲁塞尔召开了一次防长会议。北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格会后重申,虽然泽连斯基一再提出请求,但北约联盟立场“团结”,反对在乌克兰上空设立禁飞区。

他还说,北约联盟必须继续向乌克兰提供重大支持,包括军事物资、财政帮助和人道救援。他还呼吁俄罗斯停止攻击乌克兰。

“盟国在向乌克兰提供支持、支持乌克兰维持自卫权利方面都是团结的,”斯托尔滕贝格在记者会上说。“但是,盟国在北约不应在乌克兰地面或领空部署军队的问题上也是团结的。因为我们有责任确保这场冲突、这场战争不会升级到乌克兰之外。”

早些时候,美国国防部长劳埃德·奥斯汀强调了对乌克兰自卫能力的支持以及美国对任何遭到攻击的北约盟国的承诺。



美国国防部长奥斯汀在布鲁塞尔参加北约防长会议期间与北约秘书长斯托尔滕贝格交谈。(2022年3月16日)


美国国防部长奥斯汀在布鲁塞尔参加北约防长会议期间与北约秘书长斯托尔滕贝格交谈。(2022年3月16日)


奥斯汀说:“我认为,我们在这里的存在向世界发出一个信号,那就是我们仍然团结一致地支持乌克兰,我们谴责俄罗斯对乌克兰无端和无理的入侵。”

俄罗斯拒绝接受北约在其边界附近的存在并曾试图让北约保证乌克兰永远也不会入盟。北约坚持认为,各国有权就本国的安全关系作出自己的决定。

虽然乌克兰不是北约成员国,但是北约有七个成员国与俄罗斯、乌克兰或俄罗斯的盟友白俄罗斯接壤,这种近距离增加了人们对冲突扩大的担心。

斯托尔滕贝格星期三说,在欧洲有10万美军,还有4万军队在北约直接指挥下,而且北约各国还有几十万部队加强了戒备。

拜登计划与其他北约领导人一道参加定于3月24日在布鲁塞尔举行的峰会,这一天将是俄罗斯发动侵乌战争一个月。在入侵之前,俄罗斯一直矢口否认计划入侵。

在乌克兰境内,乌克兰紧急事务局报告说,被俄军击中的目标包括一座12层的居民楼。乌克兰官员还说,俄罗斯轰炸了马里乌波尔有数百人栖身的一座剧院。

(美国之音白宫记者站主任维达库斯瓦拉、国家安全事务记者塞尔丁、国会事务记者吉普森对本文亦有贡献。本文参考了美联社、法新社和路透社的报道。)







脸书论坛


美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登陆美国之音其它语种的网站。












民主中国 | minzhuzhongguo.org

泽连斯基对美国会演说 白宫宣布新的8亿美元援乌方案 拜登称普京为战争罪犯


中国时间 7:15 2022年3月17日 星期四





























美国总统拜登在白宫大院内的南礼堂谈增加对乌克兰的安全援助。(2022年3月16日)


















美国总统乔·拜登星期三(3月16日)回应乌克兰发出的求救呼吁,宣布了8亿美元的援助方案,包括一系列的武器和防御装备。但是,这项援助没有满足乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基提出的设立禁飞区以保护国家免受俄罗斯持续攻击的要求。

但是拜登还将他与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的舌战升温。

在同天随后的一次活动中,他对记者们说:“我认为他是个战争罪犯。”拜登没有详细说明便离开了。








作为回应,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫对塔斯社说,拜登的这番话是“不可接受和不可宽恕的言辞”。

“总统的评论不言而喻,”白宫新闻秘书詹·莎琪被记者追问细节时说。“他发自本心说话,并说到了你们在电视看到的情景,那是一个残暴独裁者通过入侵外国而做出的野蛮行为。”

普京三个星期前发动了对乌克兰的入侵。他的军队击中了医院、学校和民宅。泽连斯基说,在这场全面进攻中,已有大约100名儿童丧生。

新的美国对乌援助

拜登说,新的美国援助方案“将使美国对乌克兰的新安全援助总额仅在本星期就达到10亿美元”。他还说:“这项新的方案本身就将向乌克兰提供前所未有的援助。它包括800套防空系统,以确保乌克兰军队能够继续阻止一直在攻击他们的人民的飞机与直升机,并保卫他们的乌克兰领空。”

除了拜登提到的800套毒刺式防空系统之外,这项援助方案还包括2千枚标枪反坦克导弹和1千枚轻型反装甲武器和6千个AT-4反装甲系统、数以百计的榴弹发射器、霰弹枪和机关枪,数以千计的步枪和手枪以及超过2千万发弹药和数以万计的防弹服和头盔。

五角大楼星期三说,运送设备的努力已经在进行之中。

一名要求匿名以讨论情报和其它敏感事宜的美国高级国防官员说:“我们理解在这个问题上时间压倒一切。”

“我们已经就如何获取所有这些物件并尽快把它们送到那里而开始努力,”这位官员说。这位官员还说,虽然有俄罗斯方面的威胁,“物资仍在送入乌克兰人的手中......这些路线仍然是开通的。”








有报道说,某些盟国,比如斯洛伐克,愿意向基辅方面提供可以击落敌机的俄制S-300防空系统以及一些弹道导弹和巡航导弹。但是,那位美国国防官员拒绝谈论有关细节。

“我们知道乌克兰方面知道如何使用这些防空系统、移动式系统,我们也知道有盟友和伙伴拥有这些系统,而且有可能愿意提供,”这位官员说。“我们正在积极进行这些讨论。”

泽连斯基对美国会讲话

在美国宣布新的援助方案之前,乌克兰总统泽连斯基星期三对美国国会发表了讲话,动情地请求议员们付出更多努力来保护乌克兰。俄军在乌克兰的杀戮已经持续了三个星期。

泽连斯基在讲话中提到了美国历史上一些给人们留下最大心理创伤的事件。他请求美国国会和拜登增加军事援助,并在遭到围攻的乌克兰城市上空设立禁飞区。

泽连斯基通过视频连线对座无虚席的美国国会参众两院联席会议发表演说。他提到了日本1941年袭击珍珠港和2001年9月11日美国遭到恐怖袭击的这些痛苦回忆。珍珠港事件促使美国投入第二次世界大战,9/11恐怖袭击让美国发动了历时20年的多方位全球反恐战争。泽连斯基说:“此刻,正在决定的是我们国家的命运。”








今年44岁、演员出身的泽连斯基总统在部分演说中使用了英语。他还提到了美国历史上更为鼓舞人心的部分,包括民权运动领袖小马丁·路德·金的话语。

“我需要保护我们的天空,”泽连斯基说。“我需要你们的决定、你们的帮助,这跟你们听到这样一句话时的意思和感觉是完全一样的,这句话就是:‘我有一个梦’。”

他再次提出了设立禁飞区的请求。白宫已表示,这将使美国陷入与俄罗斯的直接冲突。



乌克兰总统泽连斯基通过视频连线对聚集在国会礼堂访客中心的参众两院议员发表讲话。(2022年3月16日)


乌克兰总统泽连斯基通过视频连线对聚集在国会礼堂访客中心的参众两院议员发表讲话。(2022年3月16日)


白宫没有同意设立禁飞区,但是白宫官员表示,华盛顿正寻求对俄罗斯实施更为严厉和有效的制裁,特别专注于普京身边腰缠万贯的上层人士。为此,美国财政部长珍妮特·耶伦和美国司法部长梅里克·加兰德星期三通过视频连线与澳大利亚、加拿大、德国、法国、意大利、日本、英国与欧盟委员会的官员会晤,成了对付“俄罗斯精英分子、代理人、寡头”的多边工作组。

俄罗斯总统普京似乎对他遇到的阻力无动于衷。他星期三对俄罗斯媒体说,他将在乌克兰继续他号称的“特别军事行动”








俄罗斯媒体援引普京的话说:“西方正试图让他们的公民相信,他们的困难是俄罗斯的行动造成的,但这是一个谎言。”

北约反对设立禁飞区

星期三,北约在布鲁塞尔召开了一次防长会议。北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格会后重申,虽然泽连斯基一再提出请求,但北约联盟立场“团结”,反对在乌克兰上空设立禁飞区。

他还说,北约联盟必须继续向乌克兰提供重大支持,包括军事物资、财政帮助和人道救援。他还呼吁俄罗斯停止攻击乌克兰。

“盟国在向乌克兰提供支持、支持乌克兰维持自卫权利方面都是团结的,”斯托尔滕贝格在记者会上说。“但是,盟国在北约不应在乌克兰地面或领空部署军队的问题上也是团结的。因为我们有责任确保这场冲突、这场战争不会升级到乌克兰之外。”

早些时候,美国国防部长劳埃德·奥斯汀强调了对乌克兰自卫能力的支持以及美国对任何遭到攻击的北约盟国的承诺。



美国国防部长奥斯汀在布鲁塞尔参加北约防长会议期间与北约秘书长斯托尔滕贝格交谈。(2022年3月16日)


美国国防部长奥斯汀在布鲁塞尔参加北约防长会议期间与北约秘书长斯托尔滕贝格交谈。(2022年3月16日)


奥斯汀说:“我认为,我们在这里的存在向世界发出一个信号,那就是我们仍然团结一致地支持乌克兰,我们谴责俄罗斯对乌克兰无端和无理的入侵。”

俄罗斯拒绝接受北约在其边界附近的存在并曾试图让北约保证乌克兰永远也不会入盟。北约坚持认为,各国有权就本国的安全关系作出自己的决定。

虽然乌克兰不是北约成员国,但是北约有七个成员国与俄罗斯、乌克兰或俄罗斯的盟友白俄罗斯接壤,这种近距离增加了人们对冲突扩大的担心。

斯托尔滕贝格星期三说,在欧洲有10万美军,还有4万军队在北约直接指挥下,而且北约各国还有几十万部队加强了戒备。

拜登计划与其他北约领导人一道参加定于3月24日在布鲁塞尔举行的峰会,这一天将是俄罗斯发动侵乌战争一个月。在入侵之前,俄罗斯一直矢口否认计划入侵。

在乌克兰境内,乌克兰紧急事务局报告说,被俄军击中的目标包括一座12层的居民楼。乌克兰官员还说,俄罗斯轰炸了马里乌波尔有数百人栖身的一座剧院。

(美国之音白宫记者站主任维达库斯瓦拉、国家安全事务记者塞尔丁、国会事务记者吉普森对本文亦有贡献。本文参考了美联社、法新社和路透社的报道。)







脸书论坛


美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登陆美国之音其它语种的网站。