请看热点：宗教迫害
(北京时间2007年7月19日 来稿)    15 House Church Leaders Arrested in Inner Mongolia, Jiangsu and Anhui; a VBS for 150 Children Attacked with 2 Teachers Seriously Wounded by Police Violence
    
    
    China Aid Association, Inc.
    PO Box 8513, Midland, TX 79708
    Tel: (267) 205-5210 Fax: (432) 686-8355
    
    Contact: Bob Fu
    info@ChinaAid.org
    www.ChinaAid.org www.monitorchina.org
    (267) 205-5210
    Photo: letter to CAA by attacked house church in Jiangsu province
    
     Midland, Texas (CAA)-July 19, 2007
    
    China Aid Association (CAA) learned that from July 10-14, a total of 15 house church leaders were detained in Inner Mongolia, Jiangsu and Anhui province. A Vacation Bible School (VBS) for 150 children was attacked and 2 teachers were beaten and hospitalized.
    
    4 House church Leaders in Inner Mongolia Detained
    According to eyewitness reports, on July 14, four leaders were taken away and detained from the home of Pastor FU Pengtu at Wuda District, Wuhai city, Inner Mongolia Autonomous Region. At 11:30 am, 4 military police from PSB of Wuhai City rushed to Pastor FU’s house without providing any legal papers and arrested Pastor FU’s wife GAO Chinxia (31-year-old), sister XIE Yanan, Pastor LIU Yukang, and sister CHEN Binghui. Among them, sister XIE and CHEN are house church missionaries from Pingdingshan city, Henan province.
    
    Vacation Bible School for 150 Children Attacked in Jiangsu Province
    CAA also learned that at 4 pm on July 11, Zhongzhuang House Church in Jianhu City, Jiangsu Province, suffered persecution. According to eyewitness reports, while the church was conducting a VBS named \"Harmony Express,\" the county government, the Public Security Bureau (PSB), and the Committee of Three-Self Patriotic Movement (TSPM), along with policemen, sent 10 vehicles. They took away 8 people from the church, including the pastor of the church and teachers for the VBS. In assaulting the church members, they resorted to brute force and injured 2 of the church workers. One of them, brother WANG Ya, is still going through emergency treatment in a hospital after he lost consciousness for half an hour. Another brother has had 3 stitches. The 2 brothers who were hospitalized were so beaten that blood came out from their mouths. A total of 10 people were taken away by the PSB, including the church leader Pastor ZENG Zhengliang. Church property, including a video camera, a computer and movie camera, were taken by force without receipts. The 150 children were traumatized and they asked to leave the school. Pastor ZENG used to be a respected pastor in the local TSPM church, but last year he was forced to leave the TSPM because he didn’t agree with the TSPM’s liberal, government-dictated theology. After being forced to leave the TSPM church, Pastor Zeng planted a house church.
    
    A House Church Leader in Anhui Detained
    Meanwhile, on July 10, the PSB of Mingguang county, Anhui province, detained a local house church leader. Pastor LU Jingxiang was taken away from his house at Qiaotou town, Mingguang county. The PSB didn’t provide any legal paper for the arrest and claimed that pastor LU was involved “illegal religious activities.”
    
     “We urge President Bush and other administration officials to speak more forcefully on the deteriorating situation of religious persecution in China.” CAA also urges the Chinese government to immediately release these arrested pastors.
    
    Communicate your concern to the Chinese authorities at the following addresses:
    Ambassador Zhou Wenzhong,
    Embassy of the People’s Republic of China
    2300 Connecticut Ave NW, Washington DC 20008
    http://www.china-embassy.org/
    TEL: 202-7456743
    Director of Religious Affairs: (202) 328-2512
    
    Premier Wen Jiabao, PRC
    PO Box 1741, The State Council, Beijing, PRC (zip code 100017)
    Contact Phone：+86-10-66012399
    
    Ms. Wu Aiying, minister of Ministry of Justice of PRC
    Tel: +86-10-65205114
    Fax: +86-10-64729863
    Address：No. 10, Nan Da Jie, Chaoyangmen, Beijing City (Zip Code: 100020)
    
    Issued by CAA on July 19, 2007
    
    
    
    7/19/07
    
    对华援助协会新闻稿

内蒙古自治区,江苏省和安徽省15位家庭教会领袖被抓捕;教会儿童主日学被关闭,2人被毒打致伤
    Contact: Bob Fu
     267-205-5210
    info@ChinaAid.org
    www.ChinaAid.org www.monitorchina.org
    
    

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

图片: 江苏家庭教会写的求助信
    
    德州美德兰（对华援助协会2007年7月19日）
    内蒙古自治区,江苏省和安徽省15位家庭教会领袖被抓捕;教会儿童主日学被关闭
    
    对华援助协会获悉，2007年7月14日上午11:30内蒙古自治区乌海市乌达区抓走四位家庭教会领袖.
    乌海市乌达区刑警大队和桥西派出所各派两名刑警到付蓬图牧师家中,抓走了付蓬图的妻子高春霞(31岁)谢亚楠(平顶山人)刘玉康(乌海乌达人)陈冰慧(平顶山人).
    
    江苏省建湖县钟庄乡钟庄教会儿童主日学夏令营被关闭
    
    7月11日下午四点，江苏建湖县钟庄家庭教会遭到逼迫。当时，教会正举行“和谐直通车”儿童主日学夏令营培训。当地地方政府、县政府、公安局、三自委员会，以及协警共出动十辆车子，以取缔”邪教”为名,威吓参加培训的150名儿童,强行驱散他们, 把教会负责人及主日学老师共8人全部带走，并使用武力，冲突中教会两名同工被打伤。公安局抓人时并未有任何手续.一位18岁的忘亚弟兄被打后休克半个小时被送往医院抢救.，一人被缝三针后又被关押，住院的弟兄被打的口吐鲜血！共十人被抓走，包括教会领袖曾正良牧师。教会的摄象机、电脑、投影机都被抢. 据悉, 曾正良曾是当地”三自”教会有威望的牧师.因为不愿意贯彻”三自”神学受逼迫而于去年离开”三自”建立家庭教会.
    
     安徽省明光市家庭教会传道人被抓
    安徽省明光市2007年7月10日下午,抓走吕井祥,吕井祥是一名明光县桥头镇的家庭教会传道人.而且他的家庭就是接待家庭!公安局抓人时并未有任何手续,并且声称吕井祥是非法聚会!
    
    明光市张市长电话（550-８０２２４５９号再联系市长）
    明光公安局局长550-８１５２４４５
    明光公安局国保科大队长　田宏１３９５６３２７８１０
    明光市桥头镇镇长王珠昆　１３９５６３０３８４４
    明光市桥头镇派出所邵所长　１３７０５５０９９５６
    
    对华援助协会呼吁各界良心人士和国际社会关注近期中国宗教迫害升级的趋势。呼吁中国政府尊重宪法和有关国际法保证公民宗教信仰自由的规定,尽快释放被关押的无辜教会人士。
    
     对华援助协会2007年7月19日 (博讯记者：蔡楚) [博讯来稿] (博讯 boxun.com)

请看热点：宗教迫害
(北京时间2007年7月19日 来稿)    15 House Church Leaders Arrested in Inner Mongolia, Jiangsu and Anhui; a VBS for 150 Children Attacked with 2 Teachers Seriously Wounded by Police Violence
    
    
    China Aid Association, Inc.
    PO Box 8513, Midland, TX 79708
    Tel: (267) 205-5210 Fax: (432) 686-8355
    
    Contact: Bob Fu
    info@ChinaAid.org
    www.ChinaAid.org www.monitorchina.org
    (267) 205-5210
    Photo: letter to CAA by attacked house church in Jiangsu province
    
     Midland, Texas (CAA)-July 19, 2007
    
    China Aid Association (CAA) learned that from July 10-14, a total of 15 house church leaders were detained in Inner Mongolia, Jiangsu and Anhui province. A Vacation Bible School (VBS) for 150 children was attacked and 2 teachers were beaten and hospitalized.
    
    4 House church Leaders in Inner Mongolia Detained
    According to eyewitness reports, on July 14, four leaders were taken away and detained from the home of Pastor FU Pengtu at Wuda District, Wuhai city, Inner Mongolia Autonomous Region. At 11:30 am, 4 military police from PSB of Wuhai City rushed to Pastor FU’s house without providing any legal papers and arrested Pastor FU’s wife GAO Chinxia (31-year-old), sister XIE Yanan, Pastor LIU Yukang, and sister CHEN Binghui. Among them, sister XIE and CHEN are house church missionaries from Pingdingshan city, Henan province.
    
    Vacation Bible School for 150 Children Attacked in Jiangsu Province
    CAA also learned that at 4 pm on July 11, Zhongzhuang House Church in Jianhu City, Jiangsu Province, suffered persecution. According to eyewitness reports, while the church was conducting a VBS named \"Harmony Express,\" the county government, the Public Security Bureau (PSB), and the Committee of Three-Self Patriotic Movement (TSPM), along with policemen, sent 10 vehicles. They took away 8 people from the church, including the pastor of the church and teachers for the VBS. In assaulting the church members, they resorted to brute force and injured 2 of the church workers. One of them, brother WANG Ya, is still going through emergency treatment in a hospital after he lost consciousness for half an hour. Another brother has had 3 stitches. The 2 brothers who were hospitalized were so beaten that blood came out from their mouths. A total of 10 people were taken away by the PSB, including the church leader Pastor ZENG Zhengliang. Church property, including a video camera, a computer and movie camera, were taken by force without receipts. The 150 children were traumatized and they asked to leave the school. Pastor ZENG used to be a respected pastor in the local TSPM church, but last year he was forced to leave the TSPM because he didn’t agree with the TSPM’s liberal, government-dictated theology. After being forced to leave the TSPM church, Pastor Zeng planted a house church.
    
    A House Church Leader in Anhui Detained
    Meanwhile, on July 10, the PSB of Mingguang county, Anhui province, detained a local house church leader. Pastor LU Jingxiang was taken away from his house at Qiaotou town, Mingguang county. The PSB didn’t provide any legal paper for the arrest and claimed that pastor LU was involved “illegal religious activities.”
    
     “We urge President Bush and other administration officials to speak more forcefully on the deteriorating situation of religious persecution in China.” CAA also urges the Chinese government to immediately release these arrested pastors.
    
    Communicate your concern to the Chinese authorities at the following addresses:
    Ambassador Zhou Wenzhong,
    Embassy of the People’s Republic of China
    2300 Connecticut Ave NW, Washington DC 20008
    http://www.china-embassy.org/
    TEL: 202-7456743
    Director of Religious Affairs: (202) 328-2512
    
    Premier Wen Jiabao, PRC
    PO Box 1741, The State Council, Beijing, PRC (zip code 100017)
    Contact Phone：+86-10-66012399
    
    Ms. Wu Aiying, minister of Ministry of Justice of PRC
    Tel: +86-10-65205114
    Fax: +86-10-64729863
    Address：No. 10, Nan Da Jie, Chaoyangmen, Beijing City (Zip Code: 100020)
    
    Issued by CAA on July 19, 2007
    
    
    
    7/19/07
    
    对华援助协会新闻稿

内蒙古自治区,江苏省和安徽省15位家庭教会领袖被抓捕;教会儿童主日学被关闭,2人被毒打致伤
    Contact: Bob Fu
     267-205-5210
    info@ChinaAid.org
    www.ChinaAid.org www.monitorchina.org
    
    

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

图片: 江苏家庭教会写的求助信
    
    德州美德兰（对华援助协会2007年7月19日）
    内蒙古自治区,江苏省和安徽省15位家庭教会领袖被抓捕;教会儿童主日学被关闭
    
    对华援助协会获悉，2007年7月14日上午11:30内蒙古自治区乌海市乌达区抓走四位家庭教会领袖.
    乌海市乌达区刑警大队和桥西派出所各派两名刑警到付蓬图牧师家中,抓走了付蓬图的妻子高春霞(31岁)谢亚楠(平顶山人)刘玉康(乌海乌达人)陈冰慧(平顶山人).
    
    江苏省建湖县钟庄乡钟庄教会儿童主日学夏令营被关闭
    
    7月11日下午四点，江苏建湖县钟庄家庭教会遭到逼迫。当时，教会正举行“和谐直通车”儿童主日学夏令营培训。当地地方政府、县政府、公安局、三自委员会，以及协警共出动十辆车子，以取缔”邪教”为名,威吓参加培训的150名儿童,强行驱散他们, 把教会负责人及主日学老师共8人全部带走，并使用武力，冲突中教会两名同工被打伤。公安局抓人时并未有任何手续.一位18岁的忘亚弟兄被打后休克半个小时被送往医院抢救.，一人被缝三针后又被关押，住院的弟兄被打的口吐鲜血！共十人被抓走，包括教会领袖曾正良牧师。教会的摄象机、电脑、投影机都被抢. 据悉, 曾正良曾是当地”三自”教会有威望的牧师.因为不愿意贯彻”三自”神学受逼迫而于去年离开”三自”建立家庭教会.
    
     安徽省明光市家庭教会传道人被抓
    安徽省明光市2007年7月10日下午,抓走吕井祥,吕井祥是一名明光县桥头镇的家庭教会传道人.而且他的家庭就是接待家庭!公安局抓人时并未有任何手续,并且声称吕井祥是非法聚会!
    
    明光市张市长电话（550-８０２２４５９号再联系市长）
    明光公安局局长550-８１５２４４５
    明光公安局国保科大队长　田宏１３９５６３２７８１０
    明光市桥头镇镇长王珠昆　１３９５６３０３８４４
    明光市桥头镇派出所邵所长　１３７０５５０９９５６
    
    对华援助协会呼吁各界良心人士和国际社会关注近期中国宗教迫害升级的趋势。呼吁中国政府尊重宪法和有关国际法保证公民宗教信仰自由的规定,尽快释放被关押的无辜教会人士。
    
     对华援助协会2007年7月19日 (博讯记者：蔡楚) [博讯来稿] (博讯 boxun.com)