| 博闻社 北京时间：2007年07月31日22时12分 发布 |
![曾金燕：盲人赤脚律师陈光诚获麦格塞塞奖(图)](\"[InstallDir_ChannelDir]{$UploadDir}/200707/20070731061218960.JPG\") July 31 盲人赤脚律师陈光诚获麦格塞塞奖 具有\"亚洲诺贝尔奖\"美誉的\"雷蒙·麦格塞塞奖\"今日发布新闻稿，公布2007年麦格塞塞奖获奖者名单。网址： http://www.rmaf.org.ph/ 今年的7名获奖者中，3名获奖者来自中国。来自山东目前身处监狱的 盲人赤脚律师陈光诚获得新兴领袖奖，来自香港的艾滋病社会工作者杜聪获得新兴领袖奖，北京的民间环保人士唐锡阳获得和平暨国际关系奖。 中国民间防艾第一人高耀洁医生，揭露SARS真相的蒋彦永医生，妇女权益工作者、冰心之女吴青女士，以及\"自然之友\"创始人粱从诫教授曾获此奖。 新闻稿部分内容如下（译文仅供参考，引用者请以英文为准）： Mr. Tang Xiyang, from China, for Peace and International Understanding. He is being honored for \"his guiding China to meet its mounting environmental crisis by heeding the lessons of its global neighbors and the timeless wisdom of nature itself.\" 唐锡阳先生，来自中国，获\"和平暨国际关系\"奖项。唐锡阳先生因\"通过关注邻国的教训和聆听自然的无穷智慧，引导中国应对上升的环境危机\"而获得此殊荣。 Mr. Chen Guangcheng, from China, for Emergent Leadership. He is being honored for \"his irrepressible passion for justice in leading ordinary Chinese citizens to assert their legitimate rights under the law.\" 陈光诚先生，来自中国，获\"新兴领袖\"奖项。陈光诚先生因\"在领导中国普通公民依法主张合法权益时以不可阻挡的热情追求正义\"而获此殊荣。 Mr. Chung To, from China, for Emergent Leadership. He is being recognized for \"his proactive and compassionate response to AIDS in China and to the needs of its most vulnerable victims.\" 杜聪先生，来自中国，获\"新兴领袖\"奖项。杜聪先生因\"对中国艾滋病和受艾滋病影响的弱势群体的需求作出积极而仁慈的反应\"而获此殊荣。 祝贺杜聪、陈光诚和唐锡阳老师。 为光诚祈祷。 |
