中国“新公民运动”发起人许志永的女友， 女权及劳工维权人士李翘楚以涉嫌“煽动颠覆国家政权”被关押超过一年后，近日被当局起诉。有关键证人透露，当局为了将李翘楚入罪，不惜捏造证词。

临沂市人民检察院近日就李翘楚涉嫌“煽动颠覆国家政权”向中级人民法院提交公诉。

 

• 中国女权人士李翘楚被当局以煽动颠覆国家政权罪起诉


• 李翘楚父母向临沂检察院申请对其取保候审遭驳回


• 中国女权活动人士李翘楚两次申请取保 均被当局驳回


• 北京维权人士李翘楚被正式批准逮捕

 

根据起诉书， 李翘楚被指为男友，中国“新公民运动”发起人许志永搭建个人博客，上传许志永撰写的文章，宣扬颠覆国家政权思想，其行为应以“煽动颠覆国家政权罪”追究刑事责任。 起诉书罗列的证据包括山东烟台公民张忠顺的证词。

身在美国的人权律师吴绍平对此强烈质疑。他对本台表示，据他了解，张忠顺被指定居所监视居住期间，遭当局酷刑逼供提供了所谓证词。近日，已取保候审期满的张忠顺透露，自己从未供述涉及李翘楚的证词。

 

吴绍平：“张忠顺明确表示，首先他根本不认识李翘楚，在2020年6月19号他被取保候审之前，他被羁押期间，他根本不知道世界上有李翘楚这个人。当局办案期间也没有向他提过李翘楚这个人。他没有提供任何关于李翘楚的证词。他们捏造了张忠顺关于李翘楚的证词。”

李翘楚确诊患上抑郁症需要长期服药

三年前确诊患上抑郁症的李翘楚需要长期服药。律师上月与她会面后形容她的症状加剧，情况不容乐观。

吴绍平：“医院给她增加了治疗幻听的药物，改善她的幻听，但她整个人变得虚胖了，月经也没有了。这是她没有得到系统性治疗导致的结果。她的情况是很不容乐观，很严重的。不管是从人道主义还是从病情角度而言，她都应当被释放被取保。”

曾在推特公开许志永遭受酷刑的李翘楚在去年3月被正式批捕。目前和许志永以及“厦门聚会案”另一主要涉案人，维权律师丁家喜同被关押在山东临沂县看守所。

吴绍平：”因为李翘楚之前一直为1226案（厦门聚会案）的涉案人呼吁。当局就把她抓进去了。实际上就是作为一种人质，警告其他人，你们谁要是再出来发声，你也可能遭受李翘楚同样的命运。第二，以李翘楚作为人质压迫许志永，利用李翘楚让许志永承认他所没有做的事情，因为许志永也很清楚，李翘楚是他女朋友。作为一个男人，从情感上来讲，他也会去保护她，不排除在这种情况下，把更多不属于自己的事情和责任揽到自己身上。”

 

 

许志永和丁家喜遭控“颠覆国家政权罪”

丁家喜的妻子罗胜春表示，当局对于律师会见丈夫和李翘楚一再刁难。

罗胜春：”李国蓓律师上周去见李翘楚，要不是又投诉又打电话又骂他们，他们还是不让会见，（当局）说因为疫情关系不能安排视频会见，反正几方面的努力最后还是答应了视频会见。上次（律师）彭剑去会见丁家喜，说好是下午会见，会见到一半（狱方）说，‘不行不行，你得中止了。后面已经安排了下一个。’ 他们反正就是想出这些流氓手法来中止你的会见，缩短你的会见，阻碍你的会见。“

许志永和丁家喜遭控“颠覆国家政权罪”，去年8月被起诉到山东省临沂市中级法院。罗胜春希望，丈夫和其他“厦门聚会案“涉案人能够在相对公平情况下受审。

罗胜春：“我们坚持，如果你要开庭，你就要按我们提出的最基本的要求，要复制卷宗，要公开开庭，要允许证人到庭。你要是做不到这几点，我们就觉得，开庭不开庭对我们来说没什么两样。你关在监狱也是关，关在看守所也是关，就是不敢让那些证人出庭，因为证人都会证明，起诉书里所说的一切都是胡编滥造，就胡说八道，字里行间没有一句是真话。”

 

记者：高锋      责编：温晓平 嘉远     网编：瑞哲

中国“新公民运动”发起人许志永的女友， 女权及劳工维权人士李翘楚以涉嫌“煽动颠覆国家政权”被关押超过一年后，近日被当局起诉。有关键证人透露，当局为了将李翘楚入罪，不惜捏造证词。

临沂市人民检察院近日就李翘楚涉嫌“煽动颠覆国家政权”向中级人民法院提交公诉。

 

• 中国女权人士李翘楚被当局以煽动颠覆国家政权罪起诉


• 李翘楚父母向临沂检察院申请对其取保候审遭驳回


• 中国女权活动人士李翘楚两次申请取保 均被当局驳回


• 北京维权人士李翘楚被正式批准逮捕

 

根据起诉书， 李翘楚被指为男友，中国“新公民运动”发起人许志永搭建个人博客，上传许志永撰写的文章，宣扬颠覆国家政权思想，其行为应以“煽动颠覆国家政权罪”追究刑事责任。 起诉书罗列的证据包括山东烟台公民张忠顺的证词。

身在美国的人权律师吴绍平对此强烈质疑。他对本台表示，据他了解，张忠顺被指定居所监视居住期间，遭当局酷刑逼供提供了所谓证词。近日，已取保候审期满的张忠顺透露，自己从未供述涉及李翘楚的证词。

 

吴绍平：“张忠顺明确表示，首先他根本不认识李翘楚，在2020年6月19号他被取保候审之前，他被羁押期间，他根本不知道世界上有李翘楚这个人。当局办案期间也没有向他提过李翘楚这个人。他没有提供任何关于李翘楚的证词。他们捏造了张忠顺关于李翘楚的证词。”

李翘楚确诊患上抑郁症需要长期服药

三年前确诊患上抑郁症的李翘楚需要长期服药。律师上月与她会面后形容她的症状加剧，情况不容乐观。

吴绍平：“医院给她增加了治疗幻听的药物，改善她的幻听，但她整个人变得虚胖了，月经也没有了。这是她没有得到系统性治疗导致的结果。她的情况是很不容乐观，很严重的。不管是从人道主义还是从病情角度而言，她都应当被释放被取保。”

曾在推特公开许志永遭受酷刑的李翘楚在去年3月被正式批捕。目前和许志永以及“厦门聚会案”另一主要涉案人，维权律师丁家喜同被关押在山东临沂县看守所。

吴绍平：”因为李翘楚之前一直为1226案（厦门聚会案）的涉案人呼吁。当局就把她抓进去了。实际上就是作为一种人质，警告其他人，你们谁要是再出来发声，你也可能遭受李翘楚同样的命运。第二，以李翘楚作为人质压迫许志永，利用李翘楚让许志永承认他所没有做的事情，因为许志永也很清楚，李翘楚是他女朋友。作为一个男人，从情感上来讲，他也会去保护她，不排除在这种情况下，把更多不属于自己的事情和责任揽到自己身上。”

 

 

许志永和丁家喜遭控“颠覆国家政权罪”

丁家喜的妻子罗胜春表示，当局对于律师会见丈夫和李翘楚一再刁难。

罗胜春：”李国蓓律师上周去见李翘楚，要不是又投诉又打电话又骂他们，他们还是不让会见，（当局）说因为疫情关系不能安排视频会见，反正几方面的努力最后还是答应了视频会见。上次（律师）彭剑去会见丁家喜，说好是下午会见，会见到一半（狱方）说，‘不行不行，你得中止了。后面已经安排了下一个。’ 他们反正就是想出这些流氓手法来中止你的会见，缩短你的会见，阻碍你的会见。“

许志永和丁家喜遭控“颠覆国家政权罪”，去年8月被起诉到山东省临沂市中级法院。罗胜春希望，丈夫和其他“厦门聚会案“涉案人能够在相对公平情况下受审。

罗胜春：“我们坚持，如果你要开庭，你就要按我们提出的最基本的要求，要复制卷宗，要公开开庭，要允许证人到庭。你要是做不到这几点，我们就觉得，开庭不开庭对我们来说没什么两样。你关在监狱也是关，关在看守所也是关，就是不敢让那些证人出庭，因为证人都会证明，起诉书里所说的一切都是胡编滥造，就胡说八道，字里行间没有一句是真话。”

 

记者：高锋      责编：温晓平 嘉远     网编：瑞哲