平反六四!支持維權!爭取普選!還政於民!‎

 
 

    中華人民共和國國家主席胡錦濤先生:
    
     平反六四!支持維權!爭取普選!還政於民!   

    
    「六四」十八周年剛剛過去,並邁向「六四」十九、二十周年。藉著香港回歸十周年之際,支聯會要求中央政府成立獨立調查委員會,立即徹查及公布「六四」事件真相,公開審訊並追究所有官員的刑事責任,賠償死傷者家屬和公開道歉。同時要求中央政府容許「六四」受難者家屬自由、公開悼念親人,以期在悼念中紓緩傷痛。   
    
    1989年的「六四」事件,軍隊殺害和平示威民眾的景像仍歷歷在目,歷史的傷口仍未癒合。然而政府一直誣衊這是一場動亂,迴避人民要求平反「六四」訴求,拒絕承認鎮壓責任。歷史真相不容掩蓋。十多年來,「六四」受難者家屬頂著壓力,組成「天安門母親」群體,要求中國最高人民檢察院立案偵查「六四」事件真相,追究屠殺事件的法律責任。支聯會全力支持「天安門母親」群體的訴求,解除「六四」禁區,公開「六四」真相,透過司法程序,立案偵查事件真相,追究屠殺事件的法律責任。
       
    「六四」血腥鎮壓後,中國經濟持續發展,但這都只是表象的繁榮。在繁榮的背後,國家面對著貪污腐敗、官商勾結、貧富懸殊、道德淪亡、弱勢社群無助、社會矛盾激化、新聞和言論的箝制等問題。政治專制帶來的社會危機,明顯較八九民運前更趨嚴重。   
    
    閣下與溫家寶總理自2003年3月上任以來,一方面強調要締造和諧社會,表示中國會「依法保障人民享有自由、民主和人權」,另一方面卻更嚴厲地監控言論,加強意識形態管制,先後拘捕網絡異議人士近百人,多名網絡異見人士被判刑十年以上,使中國成為以網上政治觀點治罪人數最多的國家。   
    
    中國的經濟發展沒有帶來自由和民主,更甚是變本加厲地打壓和迫害維權人士。溫家寶總理曾講過社會主義民主就是「權力歸於人民」,人民應享有民主選舉、民主決策、民主管理和民主監督的權利。可惜,這些承諾都沒有落實,變成欺騙人民的謊話。中央政府在國內就完全迴避政治改革,在香港則為全面普選設立關卡,拖延落實普選的時間。我們強烈要求還政於民,權力歸於人民。   
    
    「同一個世界,同一個夢想」,支聯會呼籲中央政府糾正過去領導層的錯誤,藉著香港回歸十周年,迎接北京主辦符合人權的奧運會,回應香港市民和全球關注中國民主人權人士的訴求,將「六四」真相大白於天下,肯定八九民運是愛國民主運動,向受害者及其親屬作出賠償,追究鎮壓者的法律責任,同時停止對維權律師和人士的迫害,共建和諧社會!   
    
    上述意見,尚祈慎重考慮。   
    
    專此奉達,伏維亮察!                 
    
    香港市民支援愛國民主運動聯合會                        
    2007年6月30日
民主中国 | minzhuzhongguo.org

平反六四!支持維權!爭取普選!還政於民!‎

 
 

    中華人民共和國國家主席胡錦濤先生:
    
     平反六四!支持維權!爭取普選!還政於民!   

    
    「六四」十八周年剛剛過去,並邁向「六四」十九、二十周年。藉著香港回歸十周年之際,支聯會要求中央政府成立獨立調查委員會,立即徹查及公布「六四」事件真相,公開審訊並追究所有官員的刑事責任,賠償死傷者家屬和公開道歉。同時要求中央政府容許「六四」受難者家屬自由、公開悼念親人,以期在悼念中紓緩傷痛。   
    
    1989年的「六四」事件,軍隊殺害和平示威民眾的景像仍歷歷在目,歷史的傷口仍未癒合。然而政府一直誣衊這是一場動亂,迴避人民要求平反「六四」訴求,拒絕承認鎮壓責任。歷史真相不容掩蓋。十多年來,「六四」受難者家屬頂著壓力,組成「天安門母親」群體,要求中國最高人民檢察院立案偵查「六四」事件真相,追究屠殺事件的法律責任。支聯會全力支持「天安門母親」群體的訴求,解除「六四」禁區,公開「六四」真相,透過司法程序,立案偵查事件真相,追究屠殺事件的法律責任。
       
    「六四」血腥鎮壓後,中國經濟持續發展,但這都只是表象的繁榮。在繁榮的背後,國家面對著貪污腐敗、官商勾結、貧富懸殊、道德淪亡、弱勢社群無助、社會矛盾激化、新聞和言論的箝制等問題。政治專制帶來的社會危機,明顯較八九民運前更趨嚴重。   
    
    閣下與溫家寶總理自2003年3月上任以來,一方面強調要締造和諧社會,表示中國會「依法保障人民享有自由、民主和人權」,另一方面卻更嚴厲地監控言論,加強意識形態管制,先後拘捕網絡異議人士近百人,多名網絡異見人士被判刑十年以上,使中國成為以網上政治觀點治罪人數最多的國家。   
    
    中國的經濟發展沒有帶來自由和民主,更甚是變本加厲地打壓和迫害維權人士。溫家寶總理曾講過社會主義民主就是「權力歸於人民」,人民應享有民主選舉、民主決策、民主管理和民主監督的權利。可惜,這些承諾都沒有落實,變成欺騙人民的謊話。中央政府在國內就完全迴避政治改革,在香港則為全面普選設立關卡,拖延落實普選的時間。我們強烈要求還政於民,權力歸於人民。   
    
    「同一個世界,同一個夢想」,支聯會呼籲中央政府糾正過去領導層的錯誤,藉著香港回歸十周年,迎接北京主辦符合人權的奧運會,回應香港市民和全球關注中國民主人權人士的訴求,將「六四」真相大白於天下,肯定八九民運是愛國民主運動,向受害者及其親屬作出賠償,追究鎮壓者的法律責任,同時停止對維權律師和人士的迫害,共建和諧社會!   
    
    上述意見,尚祈慎重考慮。   
    
    專此奉達,伏維亮察!                 
    
    香港市民支援愛國民主運動聯合會                        
    2007年6月30日