默克尔访华在即,在德华人有何期待?

 




默克尔去年访华时,一改施罗德时期的热情,毫不避讳两国之间的分歧和中国存在的问题,如人权、新闻自由和知识产权等。下周一,这位女总理又要做客中南海了,公众怎样评价她上任以来的对华政策,对她此行有什么期待?德国之声记者采访了在德华人在经济、学术、社会团体和民主运动领域的代表,综合报道如下:




经济合作还是主线,文化交流也要并重


 


接受采访的各界人士都一致赞成加强两国之间的经济联系,促进双赢合作。这条主线不能改变,也是两国政府历来最重视的。中国在过去取得的经济成就和在经济建设、管理技术等方面与西方的广泛合作分不开,西方国家也从中国的经济崛起中获利不少。


 


正在杜塞尔多夫筹办中国城的德国中国工商会会长栾伟表示很赞赏施罗德的对华政策,但默克尔为推动德国经济发展和两国经济合作所付出的努力也非常值得肯定。关于默克尔对中国的批评,他说:“每个国家的政治体系不一样,人们对一些问题的看法也就不一样。对于中国,在这些方面只能是慢慢来,不能一下子全部开放,否则会出现反作用。因为我们的国家有自己的文化,和西方国家的教育体制不一样,公民的文化素质也不一样。因此,我们应该听取默克尔提出的一些好的建议,但是我们也要权衡自己的实际情况,逐步发展到人权自由、新闻自由和完善的知识产权体系。”


 


民运人士、世界民阵秘书长潘永忠更赞赏默克尔的外交政策。他说:“默克尔上台之后,一改施罗德的对华外交风格,她不仅要促进两国的经济合作,在人权和新闻自由方面她也有自己的原则,我觉得我更赞赏她的这种做法。因为中国既然能够在与西方的经济技术合作上取得成就,我相信在政治和意识形态上合西方的广泛接触也能促进中国在政治、民主和人权各方面的改善。”


 


德中友协主席珞丁·拉默尔拉特女士认为,友好是两国关系的主基调,促进经济合作也是发展双边关系的主旨,但是文化上的交流也非常重要。因为经济交往是以文化上的沟通为前提的。德中企业的跨国合作如果有双方互相了解文化、处事方式作为基础的话,就会进行得很顺利。中国究竟什么样,西方还不够了解Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  中国究竟什么样,西方还不够了解


 


在波恩攻读博士学位的电化学专家、莱茵游学论坛创始人王汉春也表示,应该加强两国人民之间的互相了解。他说:“我希望不仅是中国学生到德国来留学,也能有更多的德国学生到中国来。我觉得国际社会对中国还不是很了解。我认识的很多德国人对中国的了解还停留在八九十年代甚至文革时代。” 同在波恩的物理博士吴启辉还希望德国大学能够推动中文教学,能有更多的人学汉语、了解中国文化。


 


铁娘子再次做客中南海,谈些什么好?


 


默克尔这次当然少不了又要签订一些大宗经济合作项目,此外有些国际重要话题也需要和中国领导人商谈。


 


德中友协主席珞丁·拉默尔拉特女士认为中德合作在气候保护、环保技术等领域还有发展潜力。而知识产权问题也是默克尔不得不提的,她说:“很多德国企业都对此非常头疼。因为他们以昂贵代价开发的产品很容易就被中国企业仿冒了,因此也在这个问题上对政府施加了很大压力。”


 


德国中国工商会会长栾伟说:“作为工商界人士,我希望中德能够进一步扩大经济上的来往,扩大对话。而且应该是在平等互利的基础上,而不是把什么强加给中国。我希望默克尔能够更多地谈到经济合作的问题,尤其是技术领域的开放,现在德国对中国的技术转让限制还是比较多。中国也应该推进自己的政治改革,吸收一些西方国家先进的东西,改善自己人权、新闻自由和知识产权保护方面的状况,和西方国家经常进行对话。”


 


同为莱茵游学论坛创办人之一的生态学博士邓志新表示希望默克尔能够更多谈到气候保护以及与非洲的合作这些话题。“因为在这两个领域,中国都扮演着重要的角色,而且德国寻求合作伙伴时除了美国之外的另一个选择。”他还希望德国企业能在二氧化碳减排方面和中国开展更多的合作。


 


世界民阵秘书长潘永忠期待两国在意识形态、司法和新闻出版领域的合作和交往应该具有诚信性、平等性、开放性、参与性。这不仅仅是双方政府官员、学者的事情,还必须要有社会上更多的人参与进去,特别是要有反对派的政治力量参与。他说:“我希望默克尔总理访华时,应该推动各方面的参与,搭建与各界意见交流的平台和渠道。这样,说不定就能达到在经济领域的交流一样的效果,因为经济合作也不光是双方政府官员在谈,也是通过各个领域、各个层次的人都参与之后,中国的经济才得到改善。”


 


中国的痛处要不要捅?


 


上次访华时,铁娘子总理直言不讳地提出了对中国人权和知识产权保护状况的不满。在奥运周年倒计时前夕,国际社会上还响起了因为中国人权状况恶劣、限制新闻自由而要抵制北京奥运的声音。没有哪个政府愿意受到别人的指责。中国的问题,还是应该循序渐进、根据实际情况来解决,但是国际上的抗议声也不容忽视。呼吁新闻自由Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  呼吁新闻自由


 


珞丁·拉默尔拉特主席说:“讨论人权问题,前提是对中国历史文化的了解,要研究透了才能谈。但这也是西方非常关注的一个话题,所以默克尔是肯定要谈到的。但是这种讨论也不是不好,这样中国才能知道西方人的想法,这并没有什么害处。”


 


在知识产权问题上栾伟会长认为,中国政府确实应该加大力度,要把这个问题提到议事日程上来。他说:“对老百姓的整体思维要进行改观。要让人们都认识到,侵害知识产权是一种犯罪。中国政府虽然已经做出了很多努力,但是还不够。”邓志新博士则认为单纯的指责和保守主义都不是解决办法,关键是要培养促进中国企业自主研发,让它们自己意识到知识产权保护的重要性。


 


民运人士潘永忠先生表示,中国确实需要学习西方的社会制度。他说:“最近几年,中国无论在产品质量方面,管理体制方面,还是官员腐败方面,都暴露出了很多问题。它确实需要主动地向西方社会学习,了解西方社会,更深层次地在意识形态、政治制度进行交流和学习。这样才能达到在经济领域取得的同样效果。”


 


德国和中国的学习交流应该是相互的,王汉春博士就认为德国尽管是发达国家,也有办事效率不如中国的地方。比如他在波恩大学要为修理一个仪器登上一个月甚至几个月,而中国这方面就要好得多。



 

 



 
民主中国 | minzhuzhongguo.org

默克尔访华在即,在德华人有何期待?

 




默克尔去年访华时,一改施罗德时期的热情,毫不避讳两国之间的分歧和中国存在的问题,如人权、新闻自由和知识产权等。下周一,这位女总理又要做客中南海了,公众怎样评价她上任以来的对华政策,对她此行有什么期待?德国之声记者采访了在德华人在经济、学术、社会团体和民主运动领域的代表,综合报道如下:




经济合作还是主线,文化交流也要并重


 


接受采访的各界人士都一致赞成加强两国之间的经济联系,促进双赢合作。这条主线不能改变,也是两国政府历来最重视的。中国在过去取得的经济成就和在经济建设、管理技术等方面与西方的广泛合作分不开,西方国家也从中国的经济崛起中获利不少。


 


正在杜塞尔多夫筹办中国城的德国中国工商会会长栾伟表示很赞赏施罗德的对华政策,但默克尔为推动德国经济发展和两国经济合作所付出的努力也非常值得肯定。关于默克尔对中国的批评,他说:“每个国家的政治体系不一样,人们对一些问题的看法也就不一样。对于中国,在这些方面只能是慢慢来,不能一下子全部开放,否则会出现反作用。因为我们的国家有自己的文化,和西方国家的教育体制不一样,公民的文化素质也不一样。因此,我们应该听取默克尔提出的一些好的建议,但是我们也要权衡自己的实际情况,逐步发展到人权自由、新闻自由和完善的知识产权体系。”


 


民运人士、世界民阵秘书长潘永忠更赞赏默克尔的外交政策。他说:“默克尔上台之后,一改施罗德的对华外交风格,她不仅要促进两国的经济合作,在人权和新闻自由方面她也有自己的原则,我觉得我更赞赏她的这种做法。因为中国既然能够在与西方的经济技术合作上取得成就,我相信在政治和意识形态上合西方的广泛接触也能促进中国在政治、民主和人权各方面的改善。”


 


德中友协主席珞丁·拉默尔拉特女士认为,友好是两国关系的主基调,促进经济合作也是发展双边关系的主旨,但是文化上的交流也非常重要。因为经济交往是以文化上的沟通为前提的。德中企业的跨国合作如果有双方互相了解文化、处事方式作为基础的话,就会进行得很顺利。中国究竟什么样,西方还不够了解Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  中国究竟什么样,西方还不够了解


 


在波恩攻读博士学位的电化学专家、莱茵游学论坛创始人王汉春也表示,应该加强两国人民之间的互相了解。他说:“我希望不仅是中国学生到德国来留学,也能有更多的德国学生到中国来。我觉得国际社会对中国还不是很了解。我认识的很多德国人对中国的了解还停留在八九十年代甚至文革时代。” 同在波恩的物理博士吴启辉还希望德国大学能够推动中文教学,能有更多的人学汉语、了解中国文化。


 


铁娘子再次做客中南海,谈些什么好?


 


默克尔这次当然少不了又要签订一些大宗经济合作项目,此外有些国际重要话题也需要和中国领导人商谈。


 


德中友协主席珞丁·拉默尔拉特女士认为中德合作在气候保护、环保技术等领域还有发展潜力。而知识产权问题也是默克尔不得不提的,她说:“很多德国企业都对此非常头疼。因为他们以昂贵代价开发的产品很容易就被中国企业仿冒了,因此也在这个问题上对政府施加了很大压力。”


 


德国中国工商会会长栾伟说:“作为工商界人士,我希望中德能够进一步扩大经济上的来往,扩大对话。而且应该是在平等互利的基础上,而不是把什么强加给中国。我希望默克尔能够更多地谈到经济合作的问题,尤其是技术领域的开放,现在德国对中国的技术转让限制还是比较多。中国也应该推进自己的政治改革,吸收一些西方国家先进的东西,改善自己人权、新闻自由和知识产权保护方面的状况,和西方国家经常进行对话。”


 


同为莱茵游学论坛创办人之一的生态学博士邓志新表示希望默克尔能够更多谈到气候保护以及与非洲的合作这些话题。“因为在这两个领域,中国都扮演着重要的角色,而且德国寻求合作伙伴时除了美国之外的另一个选择。”他还希望德国企业能在二氧化碳减排方面和中国开展更多的合作。


 


世界民阵秘书长潘永忠期待两国在意识形态、司法和新闻出版领域的合作和交往应该具有诚信性、平等性、开放性、参与性。这不仅仅是双方政府官员、学者的事情,还必须要有社会上更多的人参与进去,特别是要有反对派的政治力量参与。他说:“我希望默克尔总理访华时,应该推动各方面的参与,搭建与各界意见交流的平台和渠道。这样,说不定就能达到在经济领域的交流一样的效果,因为经济合作也不光是双方政府官员在谈,也是通过各个领域、各个层次的人都参与之后,中国的经济才得到改善。”


 


中国的痛处要不要捅?


 


上次访华时,铁娘子总理直言不讳地提出了对中国人权和知识产权保护状况的不满。在奥运周年倒计时前夕,国际社会上还响起了因为中国人权状况恶劣、限制新闻自由而要抵制北京奥运的声音。没有哪个政府愿意受到别人的指责。中国的问题,还是应该循序渐进、根据实际情况来解决,但是国际上的抗议声也不容忽视。呼吁新闻自由Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  呼吁新闻自由


 


珞丁·拉默尔拉特主席说:“讨论人权问题,前提是对中国历史文化的了解,要研究透了才能谈。但这也是西方非常关注的一个话题,所以默克尔是肯定要谈到的。但是这种讨论也不是不好,这样中国才能知道西方人的想法,这并没有什么害处。”


 


在知识产权问题上栾伟会长认为,中国政府确实应该加大力度,要把这个问题提到议事日程上来。他说:“对老百姓的整体思维要进行改观。要让人们都认识到,侵害知识产权是一种犯罪。中国政府虽然已经做出了很多努力,但是还不够。”邓志新博士则认为单纯的指责和保守主义都不是解决办法,关键是要培养促进中国企业自主研发,让它们自己意识到知识产权保护的重要性。


 


民运人士潘永忠先生表示,中国确实需要学习西方的社会制度。他说:“最近几年,中国无论在产品质量方面,管理体制方面,还是官员腐败方面,都暴露出了很多问题。它确实需要主动地向西方社会学习,了解西方社会,更深层次地在意识形态、政治制度进行交流和学习。这样才能达到在经济领域取得的同样效果。”


 


德国和中国的学习交流应该是相互的,王汉春博士就认为德国尽管是发达国家,也有办事效率不如中国的地方。比如他在波恩大学要为修理一个仪器登上一个月甚至几个月,而中国这方面就要好得多。