中共百年内无实行民主计划

 

中国官方新闻媒体发表中国总理温家宝的一篇有关中国对内对外政策的文章。西方媒体注意到,温家宝总理在文章中明显暗示,中国共产党在未来100年之内没有实行民主的计划。


*温家宝罕见为中共定调*








中国总理温家宝
在中国名义上的最高立法机构全国人民代表大会准备召开一年一度的会议之际,新华社星期一全文发表了国务院总理温家宝的长篇文章,题目是“关于社会主义初级阶段的历史任务和我国对外政策的几个问题”。官方新闻媒体发表党政领导人署名文章是罕见的。


温家宝的文章全长5000多字,在谈到中共对内政策时,强调坚持以经济建设为中心;在谈到对外政策时,重申要坚持已故的最高领导人邓小平制定的“不扛旗,不当头”的外交方针。


*重申邓小平外交方针*


中国独立评论人士刘晓波说,温家宝的文章其实没有什么新意,假如说有新意,也就是明确重申邓小平的外交方针。近几年来,随着中国经济的发展,中国国内有些人,包括一些党政干部认为,中国应当修改邓小平确立的“不扛旗,不当头”的外交方针,在国际上更鲜明地展示中国的立场。他们认为,这样才算是符合中国作为一个正在崛起的大国的角色。


刘晓波说,温家宝的文章大概是给这些头脑发热的大国崛起论者一些清醒剂。


*坚持社会主义初级阶段百年不变*


温家宝在文章中强调中国目前处于社会主义初级阶段,当务之急是发展经济。他说,“在一个拥有十几亿人口的大国建设富强民主、文明和谐的社会主义现代化国家,这是人类历史上前无古人的一个创举,也是长期而又艰巨的历史任务。因此,我们必须坚持党在社会主义初级阶段的基本路线100年不动摇。”


美联社星期二从北京发出的消息说,在中国人大年度会议召开之际,在中国民主活动人士呼吁中共放弃一党专制之际,温家宝的讲话等于是告诉中国公众,共产党在100年内不计划实行民主。


*中共为同国民党争权提出争民主*


许多评论人士注意到,在1949年之前中共跟当时的国民党政权斗争时,提出的一个最响亮的口号就是要为中国人民争民主,而共产党掌权将近60年之后,民主又成了100年开外的事情。这是为什么呢?


评论人士刘晓波说,这很容易理解,因为中共从一开始就无意实行民主,当年跟国民党斗争的时候提出民主的口号,完全是为了跟国民党斗争的需要,中共在1940年代用争民主的口号挑战国民党,但是在自己的根据地延安实行的是独裁。


他说:“在他的延安,在他的根据地,恰恰是没有民主的,恰恰是独裁的,特别是延安整风之后。”


*政治改革仍是政治禁忌*


近年来,随着中国党政官员利用一党专制不受制约的权力肆意贪污腐败,激起越来越多、越来越大的民愤,许多人,包括中共内部的温和派人士,主张实行民主,实行权力制衡。但是,政治改革的话题在当今中国仍是一个禁忌话题。

民主中国 | minzhuzhongguo.org

中共百年内无实行民主计划

 

中国官方新闻媒体发表中国总理温家宝的一篇有关中国对内对外政策的文章。西方媒体注意到,温家宝总理在文章中明显暗示,中国共产党在未来100年之内没有实行民主的计划。


*温家宝罕见为中共定调*








中国总理温家宝
在中国名义上的最高立法机构全国人民代表大会准备召开一年一度的会议之际,新华社星期一全文发表了国务院总理温家宝的长篇文章,题目是“关于社会主义初级阶段的历史任务和我国对外政策的几个问题”。官方新闻媒体发表党政领导人署名文章是罕见的。


温家宝的文章全长5000多字,在谈到中共对内政策时,强调坚持以经济建设为中心;在谈到对外政策时,重申要坚持已故的最高领导人邓小平制定的“不扛旗,不当头”的外交方针。


*重申邓小平外交方针*


中国独立评论人士刘晓波说,温家宝的文章其实没有什么新意,假如说有新意,也就是明确重申邓小平的外交方针。近几年来,随着中国经济的发展,中国国内有些人,包括一些党政干部认为,中国应当修改邓小平确立的“不扛旗,不当头”的外交方针,在国际上更鲜明地展示中国的立场。他们认为,这样才算是符合中国作为一个正在崛起的大国的角色。


刘晓波说,温家宝的文章大概是给这些头脑发热的大国崛起论者一些清醒剂。


*坚持社会主义初级阶段百年不变*


温家宝在文章中强调中国目前处于社会主义初级阶段,当务之急是发展经济。他说,“在一个拥有十几亿人口的大国建设富强民主、文明和谐的社会主义现代化国家,这是人类历史上前无古人的一个创举,也是长期而又艰巨的历史任务。因此,我们必须坚持党在社会主义初级阶段的基本路线100年不动摇。”


美联社星期二从北京发出的消息说,在中国人大年度会议召开之际,在中国民主活动人士呼吁中共放弃一党专制之际,温家宝的讲话等于是告诉中国公众,共产党在100年内不计划实行民主。


*中共为同国民党争权提出争民主*


许多评论人士注意到,在1949年之前中共跟当时的国民党政权斗争时,提出的一个最响亮的口号就是要为中国人民争民主,而共产党掌权将近60年之后,民主又成了100年开外的事情。这是为什么呢?


评论人士刘晓波说,这很容易理解,因为中共从一开始就无意实行民主,当年跟国民党斗争的时候提出民主的口号,完全是为了跟国民党斗争的需要,中共在1940年代用争民主的口号挑战国民党,但是在自己的根据地延安实行的是独裁。


他说:“在他的延安,在他的根据地,恰恰是没有民主的,恰恰是独裁的,特别是延安整风之后。”


*政治改革仍是政治禁忌*


近年来,随着中国党政官员利用一党专制不受制约的权力肆意贪污腐败,激起越来越多、越来越大的民愤,许多人,包括中共内部的温和派人士,主张实行民主,实行权力制衡。但是,政治改革的话题在当今中国仍是一个禁忌话题。