最有权力女人的谦卑


Forbes杂志昨天公布全球最有权力女人排行榜,高踞榜首的是去年百大榜单上连名字都不见的德国总理默克尔(AngelaMerkel)。去年居榜首的是美国国务卿赖斯。


不过,刚结束在中国访问的默克尔,给中国人留下的印象却不是她的权力,而是她的谦卑,她的平民化。这两天,在内地网站造成的震动,实在值得所有掌权者,特别是中国掌权者,好好地省思。


默克尔星期二在访问北京后,来到她首次到访的南京。她下榻索菲特银河酒店。她入住的并非总统套房,而是一般套房。先遣人员一个月前曾到南京作安排,他们认为四百多平米的总统套房,总理会觉得太奢华,故选择七十平米的一般套房。总统套房比一般套房贵二十倍。


星期三吃早餐时,默克尔谢绝去专门为她准备的索菲特会所,坚持和一般住客一起到西餐厅用餐,而且不进VIP房,而是和住客一起在大厅吃自助早餐。她谢绝服务员为她服务,坚持自己到自助餐桌拿食物,并自己动手切法式包。


这时,发生了一个小插曲。在取包时,默克尔不小心将一片包掉在地上,服务员连忙上前要帮她捡起掉换,但默克尔用手势阻止,她弯身捡起包,放进自己的餐盘。默克尔这个不经意的动作,在大陆网民中引起强烈反响。反应有两方面,一方面是称赞她是「好总理」,另一方面是嘲讽她「小气」、「寒酸」,但后一种说法实在是正话反说。


正面反应的留言是:「有这样的领导人是国家的福气。」「感动,佩服,了不起,德国人民的骄傲。」「受过苦的东德人(默克尔是东德人),我向你致敬,你对得起天,对得起地,也对得起自己的良心,这就是平凡而伟大!」


正话反说的留言是:「村长也比她牛十倍。」「可见西方社会正处在水深火热中,那比得上天朝和谐盛世?」「以铺张浪费为荣,以勤俭节约为耻。这足以证明咱河蟹(普通话「和谐」同音)社会要比『万恶』的资本主义社会好五倍。」「这麽小气?为甚麽不学我天朝,戴上几块表,荣上几个耻?」「贪官们看到这些消息,更加坚定了搞中国特色社会主义的信念。中国特色的社会制度才是他们的天堂!」


无论是正面反应,还是反讽式的反应,实际上针对的都是中国的现实。一个号称平等的社会主义国家,一旦加上「中国特色」,就变成一个将人分成十等的社会。社会主义号称生产资料(土地、矿山等)公有,然而政治权力却是私有的,由打下江山的执政党拥有所有权力,再等级授权向下分配。社会主义国家从不实行由人民投票授权的权力公有制。近十多年的市场化和向私有制转型,过程也是由掌政治权力者将号称公有的国企名正言顺地转移到子女、亲友、部属手上。中国一切弊端的根源,就是这种权力私有制。


在中国,党、国家、政府各级领导人,都是高踞於百姓头上的特权阶层,对百姓予取予携。也因此,老百姓见到默克尔这种民选总理的表现,才会有震撼反应。在德国,法律对公务消费奉行「零容忍原则」,即任何铺张浪费都是不可容忍的,都可视为腐败,总理也不例外。在中国,别说公务消费不受限制,即使用公款违规旅游,中国法学专家都认为只能算违纪,不适合以贪污罪论处。


星期二,默克尔在中国社科院演讲中说,「人类的尊严不可分割」,「没有人有权利把自己置於别人之上」。


然而,只有权力公有的社会,掌权者才不会把自己置於别人之上;而权力私有的社会,掌权者则理所当然地要把自己置於别人之上。因此,普选是人权中最基本的、人人都应有的政治权利。


 

民主中国 | minzhuzhongguo.org

最有权力女人的谦卑


Forbes杂志昨天公布全球最有权力女人排行榜,高踞榜首的是去年百大榜单上连名字都不见的德国总理默克尔(AngelaMerkel)。去年居榜首的是美国国务卿赖斯。


不过,刚结束在中国访问的默克尔,给中国人留下的印象却不是她的权力,而是她的谦卑,她的平民化。这两天,在内地网站造成的震动,实在值得所有掌权者,特别是中国掌权者,好好地省思。


默克尔星期二在访问北京后,来到她首次到访的南京。她下榻索菲特银河酒店。她入住的并非总统套房,而是一般套房。先遣人员一个月前曾到南京作安排,他们认为四百多平米的总统套房,总理会觉得太奢华,故选择七十平米的一般套房。总统套房比一般套房贵二十倍。


星期三吃早餐时,默克尔谢绝去专门为她准备的索菲特会所,坚持和一般住客一起到西餐厅用餐,而且不进VIP房,而是和住客一起在大厅吃自助早餐。她谢绝服务员为她服务,坚持自己到自助餐桌拿食物,并自己动手切法式包。


这时,发生了一个小插曲。在取包时,默克尔不小心将一片包掉在地上,服务员连忙上前要帮她捡起掉换,但默克尔用手势阻止,她弯身捡起包,放进自己的餐盘。默克尔这个不经意的动作,在大陆网民中引起强烈反响。反应有两方面,一方面是称赞她是「好总理」,另一方面是嘲讽她「小气」、「寒酸」,但后一种说法实在是正话反说。


正面反应的留言是:「有这样的领导人是国家的福气。」「感动,佩服,了不起,德国人民的骄傲。」「受过苦的东德人(默克尔是东德人),我向你致敬,你对得起天,对得起地,也对得起自己的良心,这就是平凡而伟大!」


正话反说的留言是:「村长也比她牛十倍。」「可见西方社会正处在水深火热中,那比得上天朝和谐盛世?」「以铺张浪费为荣,以勤俭节约为耻。这足以证明咱河蟹(普通话「和谐」同音)社会要比『万恶』的资本主义社会好五倍。」「这麽小气?为甚麽不学我天朝,戴上几块表,荣上几个耻?」「贪官们看到这些消息,更加坚定了搞中国特色社会主义的信念。中国特色的社会制度才是他们的天堂!」


无论是正面反应,还是反讽式的反应,实际上针对的都是中国的现实。一个号称平等的社会主义国家,一旦加上「中国特色」,就变成一个将人分成十等的社会。社会主义号称生产资料(土地、矿山等)公有,然而政治权力却是私有的,由打下江山的执政党拥有所有权力,再等级授权向下分配。社会主义国家从不实行由人民投票授权的权力公有制。近十多年的市场化和向私有制转型,过程也是由掌政治权力者将号称公有的国企名正言顺地转移到子女、亲友、部属手上。中国一切弊端的根源,就是这种权力私有制。


在中国,党、国家、政府各级领导人,都是高踞於百姓头上的特权阶层,对百姓予取予携。也因此,老百姓见到默克尔这种民选总理的表现,才会有震撼反应。在德国,法律对公务消费奉行「零容忍原则」,即任何铺张浪费都是不可容忍的,都可视为腐败,总理也不例外。在中国,别说公务消费不受限制,即使用公款违规旅游,中国法学专家都认为只能算违纪,不适合以贪污罪论处。


星期二,默克尔在中国社科院演讲中说,「人类的尊严不可分割」,「没有人有权利把自己置於别人之上」。


然而,只有权力公有的社会,掌权者才不会把自己置於别人之上;而权力私有的社会,掌权者则理所当然地要把自己置於别人之上。因此,普选是人权中最基本的、人人都应有的政治权利。