[六 四]二十五週年
（参与2014年5月29日讯）
25th Tiananmen Massacre Memorial
June 4, 2014, Wednesday, 7:30 pm, memorial formally begins
Audio-visual prelude at 7:00 pm
Science Center Lecture Hall C, Harvard University, Cambridge
Speaker: Dr Rowena Xiaoqing He ( Harvard University)
Student leader Wang Dan will address the audience.
Candle light vigil afterward; Offering of flowers at the Boston Chinatown Tiananmen Monument at 9:30pm
日期: 2014年6月4日（星期三）晚上七時半正式開始, 七時正影音回顧
地點: 哈佛大學科學中心 C 禮堂
演講:何曉清博士 (哈佛大學); 八九民運學生領袖王丹致辭
六四紀錄片放映, 燭光悼念, 晚上九時半波士頓華埠天安門紀念碑獻花
Organized by Association of Overseas Hong Kong Chinese for Democracy and Human Rights, and Long March Foundation
=================================================
Candle Light Vigil
25th Anniversary of the Tiananmen Massacre
4 June 2014 (Wednesday)
In commemoration of the June 4 Democracy Movement, a candle light vigil will be held on 4 June 2014 (Wednesday) in the Harvard University Science Center, Hall C (1 Oxford Street, Cambridge, MA 02138). The memorial will formally start at 7:30 pm. An audio-visual prelude will start at 7:00 pm. All are welcome.
Dr. Rowena Xiaoqing He, lecturer at Harvard University will be our speaker. The Tiananmen Massacre is the subject of Dr. He’s research studies and the topic of her seminar class.
Wang Dan, student leader of the Tiananmen movement, will come a long way back to the Boston area to address the audience.
After the memorial at Harvard, we will be at the Boston Chinatown Tiananmen Monument at 9:30pm to offer flowers.
For inquiries, please contact the organizer of the vigil, Association of Overseas Hong Kong Chinese for Democracy and Human Rights, at +1(617)966-2575 or Che8888@aol.com. Mr. Chungchi Che
六四燭光悼念會
2014 年 6 月 4 日（星期三）
為悼念二十五年前犧牲生命、以及向八九民主運動期間失去家園的鬥士與難屬致敬，海外香港華人民主人權促進會將於 2014年 6 月 4 日（星期三），晚上七時半，假哈佛大學科學館C禮堂 (Harvard University, Science Center, Hall C, 1 Oxford St , Cambridge, MA 02138)，舉行燭光晚會。影音回顧於晚上七時開始。
講者何曉清博士, 是哈佛大學講師, 專题研究和開課授教 ˹六四˼ 課程。
八九中國民主運動學生領袖王丹，將遠道歸來，為˹六四˼二十五週年致辭。
燭光晚會後，晚上九時半在波士頓華埠天安門紀念碑獻花。
