今年3月，由执政党和在野的自民党及绿党共同向联邦议院提交了一份谴责中国劳改制度的议案。今天，议院对该提案表决。

没有人怀疑，联邦议院对此的表决会搁浅。此前，赞同谴责中国劳改制度的议员已构成相当明显的多数。换言之，表决只是形式，谴责的内容也早已写成了书面文件：“苏联的古拉格早已成为历史，但当今中国与之相似的劳改制度仍然是镇压手段。”

提案文件还要求德国政府谴责中国对异议人士的打压，并向中国政府施加旨在关闭劳改营的压力。中国政府应该向德国政府提供有关劳改营的详细资料如地点、关押人数等。死刑人数也应该通报给德国政府。此外，该提案还要求德国政府促成联合国人权问题高级专员以及联合国报告员和红十字会成员自由视察中国劳改营。

中国并不否认自己的劳改制度。据中国官方公布的数字，目前中国有大约20万人在劳改营接受“劳动改造”，但据德国“日报”（taz）引述人权组织的估计，中国的劳改人数可能在200万左右。这些人在劳改营充当极其廉价的劳动力，进行商品生产。人权组织认为，这是对人权的践踏，于是衍生出怎样对待进入全球化商品交易的中国产品问题，因为劳改产品也进入了这一商品交易程序。

鉴于这一状况，德国议院将向政府建议，要求在欧盟层面对来自中国的产品进行产地标识，以确保进入欧洲市场的中国制造不是劳改产品，同中国伙伴进行合作的德国企业，必须谨防对方是否同劳改营有某种牵连。此外，德国议院人权委员会成员今天秋季将访问中国，旨在2008奥运会之前，向中国政府施压，促其在该领域的改善。

美国劳改基金会创始人并担任该基金会主席的吴宏达早在1993年就提出将“劳改”一词收入各种语言的词典，现在，德文、法文和英文的权威性字典都收入了这一词。吴宏达认为，这是第一步成就。他在接受德国之声采访时说，德国将是继美国之后议会通过谴责中国劳改议案的第二个国家。他相信，接下来欧盟也会通过类似决议。他说，劳改问题得到世界性认同十分重要。

德国议院表决前，中国驻德使馆提出书面抗议。这份声明写道，中方将德国议院计划表决谴责中国劳改制度的做法是非法干涉中国的内政。“我们反对任何国家对中国不负责任的指责，其中包括联邦议院的做法。”该声明还写道，劳改营的再教育不是违反法律的行径，而是合法手段，其目的是为了保障公共治安，制止犯罪。

今年3月，由执政党和在野的自民党及绿党共同向联邦议院提交了一份谴责中国劳改制度的议案。今天，议院对该提案表决。

没有人怀疑，联邦议院对此的表决会搁浅。此前，赞同谴责中国劳改制度的议员已构成相当明显的多数。换言之，表决只是形式，谴责的内容也早已写成了书面文件：“苏联的古拉格早已成为历史，但当今中国与之相似的劳改制度仍然是镇压手段。”

提案文件还要求德国政府谴责中国对异议人士的打压，并向中国政府施加旨在关闭劳改营的压力。中国政府应该向德国政府提供有关劳改营的详细资料如地点、关押人数等。死刑人数也应该通报给德国政府。此外，该提案还要求德国政府促成联合国人权问题高级专员以及联合国报告员和红十字会成员自由视察中国劳改营。

中国并不否认自己的劳改制度。据中国官方公布的数字，目前中国有大约20万人在劳改营接受“劳动改造”，但据德国“日报”（taz）引述人权组织的估计，中国的劳改人数可能在200万左右。这些人在劳改营充当极其廉价的劳动力，进行商品生产。人权组织认为，这是对人权的践踏，于是衍生出怎样对待进入全球化商品交易的中国产品问题，因为劳改产品也进入了这一商品交易程序。

鉴于这一状况，德国议院将向政府建议，要求在欧盟层面对来自中国的产品进行产地标识，以确保进入欧洲市场的中国制造不是劳改产品，同中国伙伴进行合作的德国企业，必须谨防对方是否同劳改营有某种牵连。此外，德国议院人权委员会成员今天秋季将访问中国，旨在2008奥运会之前，向中国政府施压，促其在该领域的改善。

美国劳改基金会创始人并担任该基金会主席的吴宏达早在1993年就提出将“劳改”一词收入各种语言的词典，现在，德文、法文和英文的权威性字典都收入了这一词。吴宏达认为，这是第一步成就。他在接受德国之声采访时说，德国将是继美国之后议会通过谴责中国劳改议案的第二个国家。他相信，接下来欧盟也会通过类似决议。他说，劳改问题得到世界性认同十分重要。

德国议院表决前，中国驻德使馆提出书面抗议。这份声明写道，中方将德国议院计划表决谴责中国劳改制度的做法是非法干涉中国的内政。“我们反对任何国家对中国不负责任的指责，其中包括联邦议院的做法。”该声明还写道，劳改营的再教育不是违反法律的行径，而是合法手段，其目的是为了保障公共治安，制止犯罪。