人道中國：圣诞卡慰问良心犯活动歲末年終，簽聖誕新年賀卡，慰問中國和香港的良心犯，將於下星期六舉行。
這項活動在八九六四後由矽谷民主促進會發起，送出寒冬中的問候，歷年來激勵鼓舞著最需要關注的人們。歡迎公眾參加。
因疫情關係，是次活動將於户外進行，出席者以流水式輪流簽卡。
時間：2021年12月11日(星期六)，下午一時至三時地點：Portsmouth Square, Chinatown, San Francisco聯絡：hc@h-china.org 主辦：人道中國
——————————————————————————————————————————————————————
For the upcoming holiday season, you are invited to join us in this annual Christmas card signing event for the prisoners of conscience in China and Hong Kong.
Due to COVID-19, it will be an outdoor event. The participants will take turns to sign the cards.
Time: 2021-12-11 (Sat), 1pm to 3pm Place: Portsmouth Square, Chinatown, San Francisco Contact: hc@h-china.org
Organizer: Humanitarian China
