全球关注刘霞状况 逾八十作家和艺术家朗读作品促放人

 

2018517b3ad04c0-9639-4579-8c45-d6fb57fc5d1a.png (622×362)
 

 

已故诺贝尔和平奖得主刘晓波遗孀刘霞,在北京被软禁及患病的情况,受到全球关注,多名作家及艺术家发起朗读刘霞所写的诗句,将片段上载社交网,呼吁中国当局释放她,并让她出国接受治疗。(黄乐涛 报道)

 

刘晓波在去年7月离世后,遗孀刘霞一直被当局软禁。美国笔会中心和国际特赦组织,周三(16日)先后在社交媒体发布三段视频,由82位海外著名的作家和艺术家,分别以中文朗读刘霞作品《风》、以英文读出2009年作品《无题》及《198962日》的翻译本,呼吁中国当局放人。

 

台湾人权促进会秘书长邱伊翎响应声援刘霞的行动,朗读刘霞所写的诗句并上载社交网。她周四(17日)对本台表示,担心民众对刘霞渐渐淡忘,所以希望透过上载视频,继续引起民众的关注,更希望中国当局释放刘霞,准她出国治病。

 

邱伊翎说︰除着刘晓波的逝世的时间过去,可能大家都慢慢的、又开始淡忘了这件事情。一直到现在其实刘霞都没有办法跟外界联系,这是很严重的事情。我想我们利用这样这一个方式,去跟中国政府去抗议,就是说不让刘霞对外去联络,利用这样的一个方式,可以让更多的社会大众、全球的公民社会,可以去关注到说刘霞目前持续的在家中监禁,然后这样的一个信息。

 

国际特赦组织研究员潘嘉伟表示,现在愈来愈多人响应有关行动,若果行动持续,这样一定会引起中国当局的关注,或多或少对中国造成压力,从而停止打压刘霞并释放她。

 

潘嘉伟说︰我们的立场觉得需要更加多不同的人去关注刘霞的事情,更加多压力给中国政府继续知道,全世界有更加多的人继续关注她的事,而不是一两次的呼吁关注。这样持续的施压,这样应该才会有改善的情况可能发生。

 

刘霞的朋友、北京维权人士胡佳表示,现在仍有朋友不时与刘霞通电话,但是刘霞在当局长期的监视下,情绪仍然低落,他促请各界人士继续关注刘霞的情况。

 

胡佳说︰也有朋友向刘霞联系过,就是觉得刘霞的情绪相当低落,当然说她没有像廖亦武先生(旅居德国的诗人),(上月)联络的时候那么一直在哭泣、绝望、崩溃这种状态,但是话语很少的这个状态,也说明她非常消沉。每天还是(刘霞住所)楼下应该是这种长期的警方派出的这些保安人员,对她进行这个封锁。

 

对于外间的声援刘霞行动,中国外交部发言人陆慷周四(17日)表示,刘霞是中国公民,中国政府根据自己法律,处理包括她出入境在内的各项事宜。当被问到中国会否在短期内让她出国,或给予她在北京时的人身自由,陆慷仅表示,这是中国司法范围内的事。

 

居于德国诗人廖亦武上月发布一段录音,刘霞透露自己健康恶化,但一直未获当局批准出国就医。多名笔会成员遂呼吁全球文艺界人士发声,包括身在美国的《北京之春》名誉主编胡平、普立兹诗歌奖得主杜芙、诺贝尔文学奖得主库切等,他们均为刘霞发声,希望再度引起国际关注,促请北京释放刘霞。

 

台湾作家参与全球朗诵刘霞诗歌 呼吁北京放人

 

国际人权组织国际特赦以及美国笔会发起朗诵诺贝尔和平奖得主刘晓波的遗孀刘霞诗歌的行动,呼吁北京释放刘霞。台湾目前有两名作家响应。

 

诺贝尔和平奖得主刘晓波去年7月狱中病逝,遗孀刘霞仍被当局软禁在家。美国笔会、国际特赦组织516号,先后在推特和YouTube发布三段视频,以众人朗诵刘霞诗歌的形式,呼吁北京释放刘霞。

 

读诗行动由多名重磅作家和诗人发起,包括普立兹诗歌奖得主杜芙(Rita Dove)、《纽约三部曲》作者奥斯特(Paul Auster)、诺贝尔文学奖得主库切(JM Coetzee)、《追风筝的人》作者胡赛尼(Khaled Hosseini)、《北京之春》名誉主编胡平,还有《奇迹小子》原作者夏邦(Michael Chabon)等。

 

在此之前,旅居德国中国诗人、刘晓波和刘霞的好友廖亦武,上月发布一段刘霞哭诉自己或可能要“以死抗争”的录音,引起各界的密切关注和担忧。

 

 

 

“我常常注视读到过的

 

死亡之光

 

觉得温暖

 

为不得不离开感到悲哀

 

我想去有光的地方”

 

 

 

这是台湾作家鸿鸿,接受台湾人权促进会邀请,响应全球朗诵刘霞诗歌的行动,鸿鸿朗诵刘霞创作的《碎片8》诗句。

 

鸿鸿17号接受自由亚洲电台访问说:“我就选了一首在黑暗中追寻自由、追寻光的一首诗,希望也能够发出一个台湾创作者的声音。”

 

鸿鸿说,他本来就有刘霞的诗集,也一直关心这位艺术家诗人的生存处境。《碎片8》是刘晓波得诺贝尔奖后持续遭监禁,刘霞被软禁,刘霞在诗中描述未来对她,只是一扇关闭的窗户,在窗户里的夜晚没有尽头,噩梦从来没有消失,她想去有光的地方。鸿鸿认为,这首诗也很能表现刘霞现在的处境。

 

鸿鸿呼吁:“在中国,没有得到自由的人非常多,很多人被监禁、被软禁、被禁止发言,能够离开中国,其实是非常不得已的选择。我想如果有可能,大家都想住在自己的家园、国家。可是在刘霞目前的状况底下,其实是没有自由的,如果她愿意去更自由的地方生活、创作,得到一个属于人的对待,我们就应该让她达成这样的心愿。”

 

另一名响应朗读刘霞诗作的台湾作家张娟芬,长期关注司法改革、废除死刑和同性恋权利等人权议题。

 

台湾人权促进会秘书长邱伊翎17号接受自由亚洲电台访问透露,目前包括她,共三位台湾人响应这个行动:“的确我们在一开始询问过程不是那么顺利,要邀请到愿意不顾中国市场念这样的诗,去响应声援刘霞的行动的作家,的确也不是这么好找。”

 

邱伊翎朗诵了刘霞的《惊醒的时候》这首诗,讲一个人做了噩梦突然吓醒,那种被惊吓、不安、恐惧的感觉,某种程度影射中国异议分子受监控,言论自由遭钳制,时时活在恐惧被惊醒的感觉。

 

 

 

“尖叫声喘息着挣扎着

 

在拳头中间

 

梦中到达的地方

 

一定危机重重

 

它离我很近 就是在鸟的尖叫声中

 

我也能听到它的呼吸”

 

 

 

邱伊翎说,全球念诗声援刘霞的行动原订在刘霞生日上线,因作业问题延后,第一波邀请作家,接下来希望大众加入念诗声援刘霞的行动。

 

 

 

法国40位女性挺刘霞 呼吁习近平解除软禁

 

自丈夫刘晓波逝世后,刘霞原本脆弱的精神状态几近崩溃,近期她在一通电话中甚至提到了轻生。为声援这位四面楚歌的女诗人,法国四十多名公民发表了一封致中国国家主席习近平的公开信。

 

法国世界报(Le Monde)网站周三刊登了一封由四十多位来自法国政界、文艺界和学术界等女性人士联署的公开信,收信人是中国领导人习近平。她们呼吁北京当局解除对刘霞旷日持久的非法软禁。

 

公开信这样写道:“我们是作家、艺术家、普通的法国女性,我们从内心深处认为作为摄影师、诗人的刘霞是我们的姐妹。刘霞在没有受到任何司法指控的背景下,自2010年以来一直受到软禁,其中唯一的原因就是她是刘晓波的妻子和遗孀。我们并没有任何‘干涉中国内政’的意愿,更没有将刘霞打造成任何活动的象征,我们以何名义来给她加以如此沉重的包袱呢?刘晓波在狱中辞世之后,中国的人权实况路人皆知,刘霞还能够向外界披露什么呢?”

 

信中还说:“刘霞并不是政治人士……而是一位被孤独与绝望压至濒临自绝的艺术家,我们作为人类的普通成员,因此呼吁习近平主席保障刘霞享受中国宪法所给予所有中国公民的权利,保障她自由出入国境,使刘霞能够受到热爱她的人们的安慰,重新找到生活的乐趣。”

 

信尾撰笔人还引用了刘霞作的一首诗衬托她们对这位身陷囹圄的姐妹的关切:“这个曾经遍地颂歌、满天诗行、名叫‘爱情’的古老国家,再也寻找不到国王。这里高楼耸立,楼房里却空空荡荡。”此诗虽无特指,但公开信作者可能认为它描述的正是法国。

 

在公开信上签名的四十多位法国女性大多声名显赫,包括前文化部长安瑞莉•菲利佩提(Aurélie Filippetti)、巴黎参议员埃丝特•本芭莎(Esther Benbassa)、法国汉学家玛丽•侯芷明(Marie Holzman)、著名犹太裔作家伊利耶特•阿布卡西斯(Éliette Abécassis)。另外,刘霞诗作的法文译者、哲学家贝娅特丽丝·德斯葛朗日(Béatrice Desgranges)也在公开信上签名。

 

法国国际广播电台援引公开信发起人称,此信函已递交中国驻法国使馆。

 

自从她的丈夫、诺贝尔和平奖得主刘晓波去年因肝癌在监护中去世后,刘霞依然被全天候软禁在家。由于与社会长期失联,外界认为她的抑郁症还在恶化。在上个月的一段电话录音中,刘霞向流亡德国的异见诗人廖亦武哭诉她的痛苦境地,并对她无法离开中国的事实感到绝望,她甚至还提到一死了之。

 

上周五,5名西方外交官曾试图探望家住北京玉渊潭南路9号的刘霞,但被安保人员挡在小区外。