最近官方公布了中国语言报告,教育部主管语言文字的官员称,网络语言已经成爲汉语中活跃的一部分,然而,许多网络词语如“草泥马”、“屌丝”、“逼格”等,造词格调不高、品位低下,却被报纸、广播电视等媒体使用。该官员表示,网络低俗语言大量涌现,聚集了社会戾气,已到了非治理不可的程度。

确实,很多人反感这些低俗粗鄙的网络语言,但它的存在自有理由。互联网最大的特点就是大众参与,而不像传统媒体一样只有少数精英主导。社会上始终就存在两套甚至多套话语体系,正如《红楼梦》中的林黛玉和焦大说的话不一样,这是客观存在。要求焦大像林妹妹一样说话,既无必要,也无可能。
而且互联网的影响就在于众声喧哗、草根颠覆精英,或者说网络是平等的,没有中央,没有权威。不同的人可以相互辩论争吵,也可以各说各的。正如官方希望正能量、主旋律、正确的导向,百姓偏好曝光丑闻、揭露腐败、监督权力。
人类有多种语言信息需求,没有互联网的时代,既有阳春白雪曲高和寡的作品,也有贩夫走卒底层江湖的东西,各取所需,伟大领袖毛主席也写过“不许放屁”的诗句。互联网信息更爲海量,但人们根据喜好选择平台、内容和语言,干嘛要强求一律呢?
妄图治理语言,很让人怀疑动机和最后的效果,给打压舆论和限制表达披上堂皇的外衣。全国人民都像官媒一样说话才是悲哀。或者像歌功颂德、风花雪月的文人雅士一样唱和应答,不敢横眉冷对、嬉笑怒骂丑闻恶事,于社会进步何益?
实际上比所谓网络粗俗语言更恶心的,是官媒中类似“狠抓、深入、高举、高潮、两手抓、一个中心两个点、三个代表、八荣八耻”的空话、套话。在网络时代,这些党八股在另外一个话语市场大行其道,僵化思想、固化表达,让人们懒于思考、拙于表达。官方要治理,首先请从新闻联播的前20分钟语言开始。
语言不是行动,只能引导,没法强行限制。要是不说,也会憋在心里,伺机发泄。网上说说,总好过街头的示威骚乱。不喜欢哪类语言,自己可以不看、不用,用自己的语言影响受众。
网络粗俗语言的泛滥,官方也难咎其责,甚至推波助澜。在中国的网络审查中,防范的都是政治表达和敏感词,而对辱骂、人身攻击的污言秽语和各种变体,网开一面。在经过官方审查的书籍、影视、广告中,粗鄙词语屡见不鲜。某些领导爲了显示亲民拉人气,也会卖弄网络俗词。最典型的就是官方喉舌《人民日报》也用“屌丝”等词,吸引读者。
但网络时代,这些官媒得了便宜还卖乖。《人民日报》最近发文,斥责网易在转载它的文章时,经常断章取义,用耸人听闻的标题吸引眼球。互联网的竞争就是要引人关注,用好奇、反常、涉性、娱乐等符合人性的方法,博取点击。
某种意义上,《人民日报》应该感谢网易,它改了你的标题,但全文发了你的文章并注明来源。没有类似网易的网络传播,又有多少人会关注《人民日报》“高举、狠抓、深入、高潮”的官样文章呢?
即使是《人民日报》的微博和旗下的人民网,也在适应网络特点,天天卖萌、祈福、点蜡烛、上表情,用娱乐、人情味、通俗搞笑取悦网民。《人民日报》的微博在发布自己的文章时,也会修改标题、重置导语、汲取亮点。如果像报纸一样,标题又臭又长、导语充斥口号和众多领导的名字头衔,别说没人会点链接,微博的140个字也不够呀。
都是出来卖的,自己卖相不好,别人帮你整整容,还噘什么嘴?