巴拿马莫萨克冯赛卡律师事务所在香港办事处招牌 2016年4月5日图片 路透社/REUTERS 读过诗人余光中《乡愁》的人都知道，当年身在台湾的余光中以母亲来比喻中国大陆，从诗句开首的“小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头”，到了结尾的“而现在，乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头”，思乡念祖之情溢于言表，但余光中大概没有想到，自从巴拿马文件一出，姐夫变了敏感词之后，有大陆网民恶搞他的《乡愁》，将诗中的母子之情，变了姐夫与小舅子的关系，令人绝倒。
网民恶搞《乡愁》的新作，结尾是“而现在，巴拿马是一堆泄漏的文件，姐夫在这头，小舅子在那头”。
巴拿马文件虽然遭到大陆当局全面封杀，外交部亦含糊其辞称所谓文件乃“捕风捉影”，但多个现任及前任中央政治局常委的家人亲属在海外成立有隐瞒财富及逃税之嫌的离岸公司，消息早已传闻大陆，而由于中共总书记习近平的姐夫邓家贵也被文件提到，姐夫一词更成为网络敏感词遭到屏障。
根据中国数字时代网站报道，被恶搞的《乡愁》诗名为《巴拿马》，作者是“麻辣总局”，内容如下：
小时候，
巴拿马是一条宽宽的运河，
太平洋在这头，
大西洋在那头。
长大后，
巴拿马是一个独立的国家，
哥伦比亚在这头，
哥斯达黎加在那头。
后来啊，
巴拿马是一道长长的地峡，
北美洲在这头，
南美洲在那头。
而现在，
巴拿马是一堆泄漏的文件，
姐夫在这头，
小舅子在那头。
余光中的《乡愁》原文如下：
小时候，
乡愁是一枚小小的邮票，
我在这头，
母亲在那头。
长大后，
乡愁是一张窄窄的船票，
我在这头，
新娘在那头。
后来啊，
乡愁是一方矮矮的坟墓，
我在外头，
母亲在里头。
而现在，
乡愁是一湾浅浅的海峡，
我在这头，
大陆在那头。
