港府改写97回归历史删去“主权移交”变成“收回香港”

中国与香港旗帜 2017年11月22日…拍摄路透社

杨润雄最近发起的“政治正确运动”锋头之劲一时无两。较早时他批评香港教科书恒古以来的说法“香港位于中国南方”，认为此说未能反映香港是属于中国领土的现实意义，因此有修正的必要。此说引起香港部分人士哗然，反讽杨润雄以政治正确之名实行媚共之实。

继批评“香港位于中国南方”不对之后，杨润雄又有惊人金局：“中国坚持收回香港主权”一句“措辞不恰当”，，准确的说法应该是“恢复对香港行使主权”或“收回香港”。

南华早报则以《香港是否正在改写1997的历史》为题指出，政府总部礼宾处网站最近就有关1997年香港回归的说法用词有所更改，原文英文本来是“自从香港主权在1997年7月1日移交之后，有多个外国元首和政府领袖访问过香港”，经修改后文字开头变成简单的“自从1997年7月1日之后….”。

礼宾处回覆南早的查询时称，自从2018年4月以来，网站开始有所修改，目的是“对读者更有亲切感”。根据网站纪录，最近一次覆检日期为4月30日，即前日。

明报引述全国人大代表叶国谦说，他认同政府做法，指过往着重英文表述，中文的处理不够严谨，而最近的历史教科书一事中，令政治上的表述更清晰。他认为任何政府机构都应以准确尽善为目标。