《武汉》书中人物张展将出狱
2024年5月13日，记录小说《武汉》里的重要人物张展将从上海女子监狱“刑满释放”，作为调查武汉病毒来源和武汉封城惨剧的著名律师和公民记者，她曾在狱中绝食抗议500多天，多次频临死亡，引起了全世界的关注。
而在4年前的5月，我和远在美国的译者Michael Day合作，一个人写作，一个人英译，完成两种语言的《武汉》时，这本书中还没有张展——当时，我通过网络追踪中国中央电视台明星主持人Kcriss（李泽华）——这个25岁的充满理想的小伙子，从炙手可热的位置上辞职，独自一人闯入已经被几十万野战部队包围封闭的有近千万居民的大城市武汉，做起了高风险的独立公民记者，结果在武汉病毒研究所P4实验室的围墙外，被中国国家安全局追捕。 然后“神秘失踪”。
我不知道第二个来到武汉病毒研究所P4实验室围墙外进行调查拍摄的，就是这个张展。 所以，必须感谢曾经拒绝发表《武汉》的21家英文出版社，他们迫使我不得不继续写下去：
…… 新的电子邮件不期而至，是一个叫王剑虹的人权工作者。 她写道：“今天是张展三十八嵗生日，您能为她写一点什么吗……”
她一再请求，我不忍说不，就点击了张展的YouTube视频。 那是在2020年4月27日上午，她来到武汉P4病毒实验室的围墙外，劈头盖脑直播道：“这个P4实验室，我是第三次来，这条小路是新开辟的，在小路隔壁就是P4……”
一年前已完成的老故事又绕回开头——闯入者 Kcriss 被监控和追捕，嘎然“失踪”;两个月后，第二个闯入者，叫张展，抵达了同一“彼岸”。
“这本书一头一尾的人物都将被带走……“是的，他们都被带走了，他们终将被忘记。 而我，不过是一个渺小的记述者，一个内心时常隐隐作痛的没用的东西……
我写了呼吁文章《上帝死了》，由我的老朋友、美国退休外交官 David Cowhig （ 高大伟 ） 英译， 随即 公开：
亲爱的朋友们 ：
请参阅中英文附件。
这位在中国监狱绝食的女性正濒临死亡。
请转发，请发表，请传播！
…… 为了坚持“武汉病毒造成的灾难 ”的真相不亚于切尔诺贝利核泄漏的真相，她愿意付出生命的代价。 作为一个流亡海外十年的诗人和作家，我希望我所有的西方读者都能明白，如果为了全球化的商业利益而放弃对真相和科学的追求，那么德国哲学家尼采的预言就将变成现实：“上帝死了！”
我认为这与其说是一个好的威胁，不如说是一个威胁。超过 100,000 人一直在使用它。 ， 4.5577 Michael Bergius ᬳ ? （）） 玛格丽特·鲍斯 （Margarete Bause ） 是编辑。
亲爱的廖亦武先生
非常感谢您与我们分享有关张展令人震惊的信息。 这是发生在中国人权捍卫者、活动家、记者和其他勇敢人士身上的又一个令人痛心的例子。 张展的命运将由我们来 转发和传播。
我们将继续批评必须对所有大规模侵犯人权的行为负责 的习近平政权 — 无论是在新疆、香港还是在中国内 外的任何地方。
我们将尽最大努力，促成并制定新的、以人权为基础的针对北京政权的政策，
使之成为未来德国政府的一部分……
接著，歐美報刊進行了大量報導。《華盛頓郵報》發表了社論。中國人權與44個非政府組織聯合呼籲釋放公民記者張展。再接著，由我推薦，2022年，中國公民記者和前律師張展獲得了瓦茨拉夫 哈威爾和埃利 威塞爾創辦的世紀 2000 論壇“國際勇氣和責任獎”（https://www.forum2000.cz/en/news/forum-2000-award-winner-zhang-zhan-is-due-to-be-released-from-prison-on-may-13）。
在《看不见的战争》中，我曾写道：我要用文字建造一座探索真相的英雄纪念碑。 我要尽其所能，留住蒋彦永、李文亮、方斌、张展、张文芳、陈秋实、Kcriss、艾芬、艾晓明、方方、许章润、许志永、王藏、王利芹、武小华等同胞的孤绝呼喊，我要用一个艾丁凝聚起无数个独立思想者的可歌可泣的悲剧人生。
尽管，直到现在，武汉病毒的来源真相依旧被掩盖，而共产党独裁政权，却像《武汉》中细致描述的一样，以防止病毒扩散为借口，封闭了数百个城市，用从西方引进的网络科技，完成了十四亿中国人的“全面监控”。
据联合国世界卫生组织统计，从2020年1 月 1 日至 2021 年 12 月 31 日的两年，武汉病毒（ COVID-19）在全球造成的死亡人数约为 1490 万（范围在1330 万至 1660 万）， 84%的超额死亡集中在东南亚、欧洲和美洲。 约 68% 的超额死亡仅集中在十个国家，美国名列前茅——很遗憾，我没有在这份以多种文字发布、被各国媒体广泛引用的“专家报告”里， 找到中国的死亡数字;更不可能追根溯源，找到在记录小说《武汉》中转述的致死起因：石正丽团队“为了预防2003年的SARS悲剧重演”，而不断推进的科学研究成果——对不起，我无意挑战世界卫生组织的权威性，可不得不指出，这份“专家报告”是对不计其数的中国武汉病毒遇害者的漠视和不公。
由此可见，独裁政权兼谎言机器正逐步获胜。 正如俄罗斯的帝王普京在对乌克兰的侵略战争中逐步获胜——因为有中国的及时而强大的后援，而欧美的军援总是滞后。 类似二次世界大战“轴心国”的邪恶联盟已经形成，俄罗斯、中国、伊朗、哈马斯和北朝鲜——而这一切，都开始于记录小说《武汉》所描述的“病毒战争”。 然后是俄罗斯对乌克兰，哈马斯对以色列的“实体战争”……
古往今来，只有我们手中的书籍，是事实真相“借尸还魂”的终极手段。 可书籍也屡屡被焚毁，被湮没，被失传，被灭绝，记载事实真相的作家被芸芸众生视为不合潮流的怪物。 在许多时代，比书籍本身更不堪一击——一个作家要诚实地写下与众不同、甚至众叛亲离的幸存者或旁观者证词，无论对政治有无兴趣，都不得不选择与执掌命名权力的独裁帝国对峙，这是笔和枪，蚂蚁和怪兽的对峙。 这种不成比例的对峙源远流长，我们只能寄望于时光滔滔，一切，包括对“一切”的命名，终将改变或翻转。
《武汉》
也许这是宿命，《武汉》将成为一座用文学建造的人权英雄纪念碑。
2024年5月1-3日
