刘晓波被判处11年监禁之后，汉堡一名议员表示，希望汉堡市重新考虑与中国官方的合作关系，希望在刘晓波服刑期间，汉堡中断同上海的友好城市伙伴关系。汉堡市政府则表态说，将更多使用对话的形式，而不是中止合作。
刘晓波一案不仅在德国媒体引发强烈反响，德国政治家也开始部分反省对华政策。汉堡议会社民党籍议员博维尔（Thomas Boewer）提出建议，希望汉堡市在刘晓波遭受监禁的11年里，中止同上海市的友好城市关系。
此前，德国总理默克尔表示，她对刘晓波受到的指控和判决深感震惊，希望在上诉程序时对11年的有期徒刑的判决进行“修正”。她还说，中国在其它领域取得进步的同时，仍然对言论自由和新闻自由进行严格的限制。德国外长韦斯特韦勒也发出呼吁，中国应该继续走开放和加强现代化建设的道路，但也必须保障人民的基本权利。不过，同德国政界高层定音的言论相比，汉堡议员的建议显得更为具体和有针对性。
博维尔议员是汉堡议会120名议员中的一位。多年来，他一直从事国际法以及民主发展议题的研究。在他看来，刘晓波案发生后，德国尤其是汉堡不能听之任之，像什么事都没有发生过，照常进行日常工作。
博维尔说：“这是一项令人感到耻辱的判决。它违背了国际上通行的法制国家的所有原则。庭审时间很短，3小时之内，一个人就因为他发表的言论而受到11年监禁的惩罚，而且不允许观察家出庭，被告人的夫人也未允许出庭。这是违反各种准则的作法。正是作为汉堡人，我们不能熟视无睹。”
博维尔要求汉堡市政府，对刘晓波一案以及对他暂时中止两市友好合作关系的建议明确表态。他认为，他之所以提出建议是履行议员承担的义务，“圣诞节前夕，这场官司判决已经宣布，而且人们没有看到中方有任何准备作出让步的迹象，这样，作为议员有必要就两市的伙伴合作关系重新审视。我正是这样去做了。在此，我再说一遍，希望在民权人士刘晓波服刑期间，中止汉堡和上海市的友好城市关系。”
汉堡市议会正在休假，明年一月份进入会议期之后，议会将会就这一议题进行辩论。博维尔认为，他提出的建议被议会接受的可能性不大，但也不是完全没有可能。他说，他的建议至少让政治责任者开始反省两市之间的关系，这本身就是一项成就。
汉堡市政府将在下周召开会议就刘晓波一案进行讨论。汉堡市政府新闻发言人说，汉堡市将十分认真的对待这一议题，以及将以怎样的方式对该案作出反应。同时，这位汉堡市新闻发言人明确表示：“我首先要说的是，这个判决并非公正，我们对此很难理解。但从根本上说，我们不会考虑暂时中止汉堡市同上海市的友好城市关系，我们将更多地寄希望于对话。”
