2009年是中国在国际舞台强势崛起的一年,也是中国政府决心全面发动媒体攻势,部署新的对外宣传政策的一年,决心逐步建成“全方位、宽领域、多层次”外宣格局。事实上,自2008年年底,国家主席胡锦涛就开始亲力部署这项“大外宣”战略。进入2009年,香港《南华早报》1月13日获得消息,称北京准备投资450亿元人民币,推动主要媒体机构向国际扩张,以改善中国在国际上的形象。4月,《人民日报》下属的《环球时报》英文版创刊。10月,新华社在北京举办第一届世界媒体峰会,路透社、美联社等八大国际知名媒体参加活动。2010年1月1日,由新华社主办的新华新闻电视网正式开通,按照官方的说法,其使命是向亚太地区和欧洲部分地区提供“中国视角”的国际新闻和国际视角的中国新闻。
中国试图以重金打造中国式CNN的计划前景如何?启动大规模媒体攻势希望向世界传播怎样的信息?我们为此采访了香港城市大学传播系教授李金铨先生。他认为,核心价值将决定大外宣战略的成功与否。打造世界型媒体只有资金不够,必须要有公信力,而且传播的信息应当与普世价值相符。希望以资金雄厚去影响西方主流媒体难免有些痴人说梦。
新闻媒体最重要的是要有公信
问:2009年中国政府以大笔资金投入对外宣传战略,显示出十足的决心和信心。您怎样看这项大规模的媒体攻势?
答:1989年以后,邓小平制定了一个政策,就是“韬光养晦”,不出头,不对抗。可是,最近几年,中国政府好像自我感觉很好,现在是大国崛起的时候。当然,经济上去了,才可以说要把新华社变成中国的CNN,要把中国的声音传出去。把中国的声音传出去本来是对的。但会不会成功?我想举两个例子。一个是失败的例子:七十年代,不结盟国家在南斯拉夫成立不结盟新闻联盟,也就是国家通讯社将自己的新闻集中在这个联盟内,然后,各取所需。但最后这个试验彻底失败。因为这些国家通讯社都是满纸官方语言,满纸荒唐言,所以,根本就没有市场,连本国的人都不想听,何况外国人。新华社是不是会有这样的宿命,还要拭目以待。
另外一个成功的例子是半岛电视台。半岛电视台的确在西方话语霸权里异军突起,表达阿拉伯国家的立场和观点。但是,其可信度是不错的。半岛电视台之所以成功是因为完全受英国广播公司BBC的训练,完全遵照新闻的原则来运作。新华社要想成功,一定要根据新闻本身的规律,而不是成为政治的传声筒。这是我对这个问题的看法。
问:中国有相当的经济实力,可以使她的媒体不受市场经济运作的影响,您为什么对大外宣的前景打问号呢?
答:这不光是钱的问题。为什么别人要来看你的新闻,听你的新闻?主要是因为有公信。没有公信,花再多钱,也是个坑,完全不起任何作用的。我们已经有很多的例子。当年的塔斯社也是不成功的。但当时苏联的实力比今天中国的实力大太多了。新闻最重要的还是要有公信。没有公信,花最多钱,也只能是自我安慰罢了。
中国的核心价值如果偏离普世价值,大外宣政策一定失败
问:伴随着中国大外宣政策的部署,中宣部部长刘云山在2008年年底曾经表示:“传播力决定影响力……谁的传播手段先进、传播能力强大,谁的文化理念和价值观念就能更广泛地流传,谁就能更有力地影响世界。”中国如今有钱,有基础硬件设施,但中国想靠什么来影响世界?大外宣政策想向世界传达怎样的理念?
答:那要看中国提出什么核心价值,中国的核心价值是不是与普世价值结合。如果中国的核心价值偏离或者与普世价值背道而驰的话,我敢断言,(大外宣政策)一定会失败。所谓普世价值是整个民意的归趋,是自由,民主。这些当然来自法国大革命的自由、平等、博爱口号,但今天已经变成全人类各个民族共同的愿望,连中国都不敢讲不要自由、民主,只是对自由、民主做另外一种解释而已。中国也是联合国人权宣言签署国。中国在理念上支持普世价值,但在实际中,处处强调中国国情不同,跟普世价值不一样。所谓普世价值不光是西方的标准,而是现在全人类最进步的一种生活方式,是大家都要争取的核心价值。中国如果想让全世界的人信服的话,就要提出来到底是怎样的核心价值,这个核心价值是否与实际上大多数人的核心价值结合。
问:从中国对外宣传的决心与布署来看,中国是否正在传播中国模式?也就是中国最近三十年经济先行、政治滞后的模式?
答:这也不是不行。中国有些想法也是站得住脚的。比如说:自力更生。但现在,自力更生到什么地步应该有另外一种解释。如今,中国加入世界贸易组织,重返国际社会。但几十年的经验没有好好总结。这其中好坏都有。中国经济表面上发展起来了,这个我们不能否认。但是,内部隐藏的问题也有很多,贫富悬殊,贪污腐败,等,官方自己也承认有这些问题。中国到底想对外传达什么信息,我并不清楚。因为,以前,中国自认为是一个第三世界国家,可是,中国现在的外交政策主要是要搞好大国关系,也就是中美关系;第二是敦亲睦邻,也就是要与周边国家建立和好关系;第三才是第三世界国家。所以,中国自己提出的核心价值到底是什么,到现在我觉得还是相当模糊。
问:中国的对外宣传努力并不始于2009,相应的布署早已经开始,但这些努力始终并没能进入外国主流社会,特别是没能进入西方主流媒体。为什么?是以前投资不够?还是没有明确目标?还是没有可以传播的价值理念?
答:我想,是要知道想要表达什么。我看中央电视台第九套,我从中能得到什么?中央电视台文化节目我觉得还不错,但新闻是不客观的。西方通讯社有种种的偏见,但是,有什么东西是我能在新华社或者在CCTV第九套得到,而在西方通讯社得不到的?我觉得那是少之又少啦。以新闻来讲,我不知道看了以后,我得到什么好处。
想表达什么,我觉得这是最重要的,不是钱的问题。中国当然现在经济好了,但也是个暴发户;美国当然现在问题很多,但美国人的底子还是很富有;英国现在已经没落了,成二等国家了,但是,英国的BBC在今天的世界还是最受欢迎、最受尊敬的。它是以新闻方式来做新闻,而不是成为政权的传声筒。
问:总结您这些评论,就是说要想打造一个国际性的、有影响的媒体,不光要有钱,而且要有可信度,必须要是一个开放性的新闻媒体才可行?
答:是。钱是必要的,但不是充分条件。没有钱当然什么事也做不好。但是,有钱并不代表一定成功。成功需要很多、很多的条件。最重要的是别人要相信你,我从你的新闻里可以得到很多东西,而且,你所说大致是公平的,大致是真实的。新闻一定会有出入,我们人不是上帝,所以会犯错的,但是,大致而言都是比较可信的—我讲的是比较:我看BBC,大致我就可以比较相信。
想影响西方媒体报道是痴人说梦
问:大外宣政策中还有一条重要内容,那就是要加强对海外华人媒体的渗透,希望他们帮助中国开展对外宣传。这种努力已经开始多年。如果我们今天以香港为例,香港主权回归已经近13年,香港媒体的运作如何?大陆媒体的运作理念对香港的媒体是否有影响?
答:我想影响不是太大。当年周恩来主管外交政策的时候,廖承志曾对香港左派报纸说,你们不要办得太左,要拉拢中间分子。胡耀邦的时候也讲过这样的话。但是,中国的传统是宁左勿右,左不是政策错误,不是路线错误;右的话,秋后算账的时候就会出问题。所以,在香港,左派的报纸毫无前途,毫无市场,这是大家都知道的。而且,很多民意测验显示,如果讲公信度的话,这些报纸—《大公报》、《文汇报》,都是垫底的。《文汇报》、《大公报》文字都非常好,因为内地人的中文素养比香港人好很多。所以,从文字来讲,他们比香港大部分报纸好。但是,他们的新闻没人看:我看这种报纸干什么?得不到任何有用的信息。
问:最近还有消息显示,中国在加强自己的对外宣传的硬件部署之外,也在试图影响西方媒体报道什么,或者不报道什么。您觉得这样的措施从长远看是否有效?是否会影响西方媒体对中国的报道?
答:不会。不会。不要说香港左派报纸,连内地的报纸,只要有个夹缝,它也要好好表现一下。《南方都市报》、《南方周末》、还有很多报纸,最近很多事情,只要稍微松一点,他们就要揭发真相了。情况不允许的时候,当然不行。香港左派报纸也是一样,在尽量冲淡政治。(这样的话,)怎么可能影响西方?香港左派报纸也要顾及自己的市场,但左右市场的命脉就是公信。西方的媒介怎么可以接受你的影响呢?那不是自杀行为嘛。现在西方很多的媒介都是巨无霸,是世界性的媒介集团。就以默道克来讲,他在全球有电影公司,有电视台。娱乐节目他可以迁就中国,这没有问题。但是,默道克最好的报纸就是《华尔街日报》。《华尔街日报》连美国政府都不迁就,怎么可能迁就中国政府呢!还有,默道克在伦敦的《泰晤士报》怎么可能去迁就中国政府?这是痴人说梦了。
关于作者
相关文章
最近的帖子
-
刘书庆:从尹熙悦闹剧式的“戒严令”管窥总统制和一院制议会对民主政体稳定性的负面影响12 月 26, 2024 | 本站首发
-
中国又鼓励“过圣诞”了?网友:文化自信抵不过经济拉胯12 月 25, 2024 | 时政
-
教宗圣诞文告敦促各国人民“让武器噤声,超越分歧”12 月 25, 2024 | 时政
-
圣诞日,俄军向乌克兰能源设施发动导弹袭击,泽连斯基谴责其“没有人性”12 月 25, 2024 | 时政
-
楚朦 诗选六首(二)12 月 25, 2024 | 本站首发
-
北明·郑义:针对汉学家林培瑞被整肃给加州大学河滨分校校长的一封信(中英文)12 月 24, 2024 | 本站首发
-
澳大利亚政府确定将向美国引渡曾训练解放军航母飞行员的前美军飞行员12 月 23, 2024 | 时政
-
年终报道:2024年中国股市如“过山车”—政策刺激难改颓势12 月 23, 2024 | 时政
-
廖亦武:独立中文笔会和救主耶稣接踵而至——节选自新书《三个圣徒—王怡、高氏兄弟、刘晓波的往事碎片》12 月 23, 2024 | 本站首发
转型译丛
《零八宪章》十周年
民主转型与十字方针
作者专栏
北 明 | 毕康 | 蔡咏梅 | 曹雅学 |
陈树庆 | 陈卫 | 陈永苗 | 程映虹 |
丁子霖 | 杜 光 | 朱健国 | 樊百华 |
傅国涌 | 付勇 | 高洪明 | 高智晟 |
巩磊 | 巩胜利 | 顾乃忠 | 郭宝胜 |
何清涟 | 胡显中 | 黄钰凯 | 江棋生 |
焦国标 | 康正果 | 李大立 | 李对龙 |
李海 | 黎建军 | 李 劼 | 李金芳 |
李昕艾 | 黎学文 | 李元龙 | 廖亦武 |
林傲霜 | 林欣薇 | 刘 荻 | 刘京生 |
刘军宁 | 刘柠 | 刘贤斌 | 刘晓波 |
刘在中 | 刘正清 | 吕耿松 | 马萧 |
茆家升 | 孟泳新 | 闵良臣 | 莫之许 |
牟传珩 | 欧小戎 | 欧阳懿 | 裴毅然 |
綦彦臣 | 秦伟平 | 秦永敏 | 任天堂 |
桑杰嘉 | 邵文峰 | 邵江 | 沈良庆 |
施 英 | 孙德胜 | 田奇庄 | 铁 流 |
王德邦 | 王 康 | 王力雄 | 王天成 |
王维洛 | 王怡 | 唯色 | 卫子游 |
温克坚 | 武宜三 | 吴 庸 | 吴祚来 |
肖雪慧 | 小乔 | 徐琳 | 徐友渔 |
杨 光 | 杨宽兴 | 杨子立 | 杨支柱 |
野 火 | 一 平 | 依 娃 | 应克复 |
余 杰 | 余世存 | 昝爱宗 | 曾伯炎 |
曾建元 | 张博树 | 张大军 | 张 辉 |
张铭山 | 张千帆 | 张善光 | 张圣雨 |
张耀杰 | 张镇强 | 张祖桦 | 张裕 |
赵常青 | 赵思乐 | 郑 义 | 郑贻春 |
顿珠多杰 |