在上期《开放》杂志上，我写了“米奇尼克给中国开错药方”一文，评介波兰团结工会的重要参与者、波兰《选举日报》主编米奇尼克在北京的谈话。
我的文章上网后，波兰驻台湾记者沈汉娜（Hanna Shen）发来电子信，说完全同意我的观点，她还说，“米奇尼克非常左倾，希望中国人不要听米奇尼克的建议。”
沈汉娜在共产波兰出生、成长，后到美国留学，近年生活在台湾，为波兰报刊撰写评论等，她跟波兰知识界有密切联系，相当了解波兰的情况。
沈汉娜随后又写专文指出，米奇尼克“也给波兰开错了药方”。她写道：“自一九八九年起，作为《选举日报》的主编，米奇尼克尝试在波兰社会左右舆论、建构标准。他一度曾被称为波兰的‘政治正确’之父（代表最做作的那类知识分子)。但在最近几年，他的影响力消失，他的报纸的销售量也骤减。为什么那么多的波兰人，包括一些波兰知识分子听不进去米奇尼克的话？回答很简单：米奇尼克给共产主义垮台后的波兰开的药方没有效果。”
米奇尼克给波兰开错药方
那么米奇尼克开的是什么药方？沈汉娜介绍说，主要是以所谓“和解”之名，反对《除垢法》（Lustration），即反对追究和清除（仍在政府机构的）前共产党高官和线民。米奇尼克甚至曾撰文说：波兰共产党的财产不应退回给人民，后共产党人有拥有那些财产的权利。沈汉娜就此评论说，“由于这份资源，前共产党精英得以继续主导波兰的银行、工业和媒体。”结果“导致波兰在转型过程中缺乏司法正义的追求，阻止了我们重新构建信任社会、修复被摧毁的司法制度、以及促进各方和解。”沈汉娜感叹说，“现在，波兰人民开始懂得，米奇尼克给我们开的药方是错误的。但我们花了二十年才意识到这一点。”
为什么米奇尼克反对除垢法是开错了药方？ lustration（除垢）是源自拉丁文的捷克词汇，意思是光线，指以光明照亮黑暗角落，清除“藏污纳垢”。在东欧共产政权垮台后，东德、捷克都相继通过《除垢法》，对前共产党线民等迫害者，进行法律追究和清理。但在波兰，由于有米奇尼克这样的知识分子，还有他所主编的波兰最大报纸《选举日报》的强烈反对等，波兰的《除垢法》比东德、波兰晚了近二十年才通过。
民运名人是共产党特工
最早通过《除垢法》的是捷克。该法规定：曾在共产党政府任职情治系统或特务机构的人员、线民，前共产党高层党工，五年之内不得在政府、学术部门、公营企业中担任某个层级以上的职位。共产政权倒台后，捷克公布了曾给秘密警察做线民的名单，他们中有政治人物，有作家诗人，有大学教授，有神职人员，几乎各行各业，都有秘密线民。名单中有刚当选的十六名国会议员，其中六人选择辞职，另十人不辞，他们的名字在全国电视上公布后，他们被撤职。 据统计，在名单公布的五年中，有四万多人从政府、军队、警察、司法、国营电视和电台等机构的高级职务上被撤换。捷克清查了三十多万人，其中一万五千名前共产党线民和帮凶被判为五年内不得担任公职。
也有数百人提出上诉，强调他们当年做线民，是被迫的，在当时那种社会条件下，他们无法拒绝当局的要求（例如要他们监视同事言行并报告等）。但是，其中一半人的上诉被驳回。秘密警察的档案显示，在那些被当局认为可做线民候选者的人中，有三分之一完全拒绝充当告密者。说明即使那样的社会条件，仍有相当多的人坚守道德底线。
德国的情况也类似，两德统一后，德国议会也通过了《除垢法》，对前东德政府中的共产党高官，法官，检察官，警察局长，校长，尤其是共产党线民等，进行了清理。被公布的东德秘密警察档案显示，很多人原来是线民：作家妻子定期向秘密警察报告丈夫的言谈行踪；授课老师偷偷记录学生思想动态；异议人士大病一场，原来是医生按安全部指令，给他开了损害脑神经的药物。甚至民运名人，都是共产党的特工。东德政权垮台时，有一万六千袋秘密档案没来得及销毁，只是用绞纸机剪成碎片。德国利用美国惠普电脑公司发明的纸片文字重组软件（重组准确率达八成，能复原七成的碎片文件），把文件复原，由此发现了很多东德的名流，原来是共产党线民，包括曾是著名异议诗人的安德森（Sascha Anderson）。东德的十八万教师中，有两万人经审查后被解聘，前东德的法官和检察官近一半被免职，四万两千名前东德政府官员被革职。
团结工会发言人也是线民
在波兰，同样存在线民等“藏污纳垢”问题。例如，秘密警察档案显示，自由欧洲电台（RFE）波语部主任纳科德，曾给共产党做过线民；曾任“团结工会运动”对外发言人、像电影明星般的知名异议人士涅扎碧妥斯卡小姐也曾与波共合作，她在警察局档案的秘密代号是Nowak。连华沙大主教、被称为“波兰天主教会最有权势的人”维尔格斯，竟是跟秘密警察合作二十年之久的告密者。一位波兰神职人员著书说，有三十九名神父的名字，在秘密警察的线民档案中，其中三人是现任的大主教。
这些“告密者”，不知伤害了多少无辜的生命。在东德，就有七万八千人被控“危害国家安全”而坐牢。因告密而失去工作、无法晋升等等失去个人利益的，则就无法统计了。有的甚至丧失了性命。例如波兰近年拍出纪录片《三位好友》，记载了共产时代的真实故事：瓦兹坦，皮雅斯，梅勒斯卡，三人在大学念书时成为好友，因都有反共理念。但没想到，梅勒斯卡早就身兼密探职务，他把好友的言行上报秘密警察。结果皮雅斯被残忍殴打致死，因他开始怀疑梅勒斯卡是奸细，秘密警察为避免失去如此有价值的密探，下令暗杀了皮雅斯。
中国菁英不能盲目跟从
幸存的瓦兹坦（后成为波兰著名异议作家和新闻记者）强烈要求彻底检视共产党的过去，是《除垢法》的热忱支持者。但米奇尼克和他的报纸，却是《除垢法》的强烈反对者。这些波兰左派强调要跟共产党人和解，甚至对陷害他人的线民，也不要追究。例如《三位好友》中的那个有人命的共产党线民梅勒斯卡，竟被米奇尼克请到他主编的《选举日报》做了专栏作家，写评论。可想而知，梅勒斯卡们，怎么可能支持《除垢法》。
沈汉娜的文章介绍说，“在波兰，米奇尼克领导的报纸指控除垢法的支持者有独裁者倾向。那些主张司法追究前共产党高官责任的人们，也受到米奇尼克的指责。……当时还有一个对波兰共产党人实行的‘爱的政策’，米奇尼克是创建者之一。”
直到三年前，波兰才冲破米奇尼克等左派的阻挠，通过了《除垢法》。给波兰开错了药方的米奇尼克，当然被波兰人抛弃。正如沈汉娜文章所说，“米奇尼克的影响力消失了，他的报纸发行量也骤减。”这样的米奇尼克到中国开药方，可能会加倍的“没有效果”。而且如果中国文化人们盲目跟从，不仅无助中共垮台，而且即使共产党倒台了，也可能像波兰那样，使中国的转型正义迟迟无法完成。
2010年8月17日于美国
── 原载 《开放》2010年9月号
