《纽约时报》读者评论刘晓波获诺奖 
 
作者：罗琦梅 夏明 翻译/整理
 
截止2010年10月19日下午一点，在纽约时报题为《诺贝尔和平奖授予中国被囚持不同政见者》（Nobel Peace Prize Given to Jailed Chinese Dissident）的报道出炉后两天（8号到9号）内， 有486位读者在留言栏里发表了自己的评论。他们来自不同国家，拥有不同职业，有着不同的教育程度。

经总结分类，在486位读者中（除不超过5位重复留言），有接近一半（225位读者，占46%）对刘晓波的获奖明确地表示祝贺。73位读者（占15%）表示不赞赏诺贝尔奖委员会的决定。另外一部分读者则借此机会发表了自己对中国民主、中国人权、诺贝尔奖历届获奖者和中挪关系等敏感问题的看法，把刘晓波获诺贝尔和平奖放在了一个更广大且更复杂的背景下来讨论。其中许多人取了中道立场或模糊了自己的立场。

值得注意的是，在400多位读者中,有63位读者（13%）明确说明自己是在中国境内发表自己的观点。其中包括普通中国百姓和在华的外国人士。除此之外，还有15位（3%）表明自己海外华裔身份的人士发表了评论。


欧美日及国际读者高度评价


• “出色的选择，诺贝尔委员会！好样的！我只希望中国不要采取某种报复行动。”/加利福利亚州

• “Bravo! 诺贝尔委员会。感谢你们有站出来与北京的暴君抗衡的勇气!”／缅因州

• “Bravo，诺贝尔委员会，祝贺刘晓波。感谢他为人权和尊严的申张做出的努力。”/北卡罗来纳州
• “刘先生在1989年学生运动时，与学生在天安门广场上并肩作战。中国有超过十三亿的人口，最后终于有一位诺贝尔和平奖得主了。中国宪法像美国、挪威一样，都写有尊重言论自由。刘先生显然是实至名归。”/挪威

• “太精彩了，挪威和诺贝尔委员会狠狠地挑逗了一下龙尾巴!”/华盛顿特区

• “对中国来说一定是个震撼。它不能像压制自己公民那样轻易地欺负其它国家（日本除外）。倒是很值得观察：随着他们实力、自信和扩张他们权力的本事增加，到底会变得多可恶。”/安大略，加拿大
• “我喜欢这个人。他是一个真正正直的人。至少他有胆量在中国以他自己的生命为代价来为自己的信念奋斗。这一次，诺贝尔奖给了一位真正的英雄。”/休斯顿，得克萨斯州

• “他愿意放弃自己的个人自由推进人权事业。这一事实才是判断他所作所为的标准。就这个标准看来，他肯定比谁都有资格成为诺贝尔和平奖获得者。”／纽约

• “干得好！被囚禁民主运动参与者刘晓波荣获殊荣当之无愧。这是对中国不容忍拥有日益增长的异议进行的有力驳斥，是给中国及其领导人的一记耳光。”/新泽西州

• “北京政权就像是一个小孩子在玩人类政治。如果它是一个成人，他会很容易意识到，对抗诺委会只会给诺贝尔和平奖增添更多的声望和力量，放大该奖授予刘的影响效应。一个更聪明、更成熟的政权会是另外的办法，不致引火烧身。但问题是，一个聪明和成熟的政府通常又是人民让渡权力的结果，也就是说是建立在自由、公平施政、智能和公开性之上的，那如此这般诺委会也就没有必要给他关押的囚徒发奖了。”/来自不远处

• “恭喜所有中国人民获得这个具有讽刺意味的诺贝尔和平奖!!!”/日本

• “我敢肯定，中国有许多人会反对这一决定。哦，忘了，他们没法看到这一消息！”/费城

• “鉴于中国日益增加的如恶霸一样的影响力，这是一个勇敢的决定。挪威干得好!”/宾夕法尼亚州

• “谢谢挪威做了一件其它人不愿做的一件事，亦即：向恶霸服输。”/法国巴黎

• “中国的当政者装着不在乎他们在西方的声誉。其实他们很在乎。而且是丧心病狂地在乎。这奖项将给他们施加巨大压力去善待异议人士。向所有相关的人致意！”/华盛顿

• “因为中国的共产党统治者们营造了这样一个庞大而有效的弹压体系，中国只有少数个人能发声。但很不幸，他们很快就会像刘晓波那样被扫掉。中共如此有效率，没有阻止能成长甚至发芽。就因为在互联网上发文批评政府，被判十一年监禁，能够想象吗？同样想想：到警署去举报一个犯罪的官员、大公司或有权力关系的人，因此而遭毒打。这样的事业在中国发生。这也许是中国的世纪，但也仅就经济而言。在其它领域，中国人需要展示更多的责任感和成熟度，不要像现在这样是一帮娇惯坏了的、哭爹叫娘的娃娃。”/奥克兰

• “我很高兴他得到了奖。他当之无愧。该奖项对他做出的努力起了促进作用。它说明了我们意识到中国人民正在做出的努力，而这项工作是受到西方尊重的。这并不是说刘晓波能一手推动中国改革，而是他的努力让世界各地的目光注视中国，看到其政府的真正作为。他的获奖并不是诅咒或侮辱中国。相反，它敦促政府看到他们的缺点，并更正他们的失败。也许他们不幸的自豪感不会允许他们这样做。但是最终，中国将毋庸置疑地发生变化。这只是早晚的问题。”/堪萨斯州

• “他们终于选对人了。他当之无愧。诺贝尔奖终于重拾名誉了。”/纽约

• “谢谢诺委会。中国应该关注自己和全球的人权，停止向其它民主国家（诸如斯里兰卡等）输出暴政。诺贝尔奖桂冠得主刘晓波万岁！”/新泽西

• “现在不管是在中国大陆还是在国民党统治的台湾，都已经很不容易找到像他这样的英雄了，他早就该得这个奖了。诺贝尔委员在重重压力之下还让他得奖，真的是可喜可贺。”／挪威

• “中国是一个伟大、自豪的古老国家；当下却被钳制在一小撮共痞铁拳中，他们国内和国际的人权和法治。许多中国公民，甚至整个世界，都被近来中国眩目的（也是值得肯定的）经济发展搅昏了。但有一小部分像刘晓波那样的正直中国人一直不断提醒他们的同胞和全世界，这一繁荣付出了太高的代价。民主和繁荣不是相互排斥的。民主与经济进步是完全吻合的，恰恰与共产党专制不容。刘晓波正是说出了这一简单、漂亮的真理而激怒了共产党政府。好在，真理和正义都在他的一边，正如诺贝尔委员会正确认可的那样。”/纽约

• “希望第一个给中国异见人士的诺奖将引发该国的社会、政治变革，感召人类五分之一的人群去挑战历史上“最血腥的”专制政权。据《共产主义黑皮书》提供，在和平时代，中国共产党人就谋害了六千五百多万无辜平民。他们从未停止过。屠杀还在进行：2009年的新疆、2008年的西藏和针对法轮功和其它宗教信徒的谋害。文明世界有责任制止发生在中国的杀戮和残暴的人权侵犯。挪威的委员会作出了一项了不起和有勇气的工作！/圣活西，加州

• “刘晓波体现了方励之在1989年天安门屠杀前采访中说的话（出自他的《掀垮长城：中国科学、文化和民主论文集》，第247页）：‘人权不是任何一个种族和民族的专利。它们是基本的自由，无论他们住在这个地球上的哪个国家，每个人都应享有。我认为全人类已经逐渐认识到了这点。这样的理念在人类历史上还是较近的事。在一个世纪以前林肯的时代，美国才承认黑人和白人享有平等的权利。在中国，我们现在才面临这一问题。’诺委会自己有胆量直面北京的暴君们，好！”/密执安州

• “祝贺诺委会干了一件漂亮事！过去几年，中国在国际事务中日渐狂妄自大。许多事例表明，许多国家及其领导不同程度上地被敲诈或胁迫从而奉行不正常的亲华观点。这是给这个新的超级大国当面重重的一记耳光，也是诺委会深思熟虑的一遭。因此有以下三个好处：中国会明白它不能欺负每一个人向它臣服和投降。它也会学到关押平和的异见人士是有真正后果的。其它国家还会以诺委会为榜样。如果能到支持，这一信息的效力还会提高十倍。目前，它还只是挪威一个小的委员会几个人的意见。如果得到拥护，那将是全世界人民对中国传达的信息。”/挪威

• 中国广州Xuluo提出：“此人在中国并不有名。我绝大多数朋友根本不知道他。他做过些事，但我不认为他配得该奖。”纽约的J.Amory回复道：“你的大多数朋友不知道他，是因为有关试图改变中国政府的人物的新闻报道在中国被审查了。事实上，你的朋友不知道他正是证明他这样的是人急需的，而且也证明诺委会的决定是可褒可奖的。”

• “诺贝尔和平奖委员会自己配得一项和平奖。中国共产党的领导应知道，它的压制政策是受到全世界人民谴责的，必须改变。1911年推翻满人王朝的中国革命直到中国人获得了政治民主才算完成。如果中共领导不跟上历史进步的车轮，他们只会被抛进历史的垃圾箱。”/明尼苏达州

中国境内的支持声音

• “两天前就听到他有可能得奖的消息了，非常兴奋，替他高兴。他得奖实至名归，如果他不得奖，那谁能得啊?”／上海

• “刘晓波的勇气和决心是中国的未来。Bravo，诺贝尔委员会。”/中国

• “伟大的消息！他有胆量在他合起草的《零八宪章》中争取多党选举、人权和平和的政治改革。就因这点，他被以‘颠覆罪’被判十一年。全球的注意力现在集中在了共产党因人民言论而对他们施虐和行不义。只要看看这个网页在中国被封就明白了。五毛党，有话可说？”/深圳

• “我是一个中国大学生，我只想说我们会记住他，他是一个伟大的中国人。”/南京

• “感谢诺贝尔委员会的勇敢决定。虽然还在水深火热中，但相信中国的未来是光明的!”／中国

• “我是一个中国人，但很抱歉，我对这个人和他过去的历史一无所知。我尊重刘先生。他为了他的理想而活，他选择正视绝大多数人不愿面对的真相，而我跟其它多数中国人一样选择谦卑地、静静地生活。事实上，大多数我认识的人都是支持和尊重刘先生的。我爱我的国家，我希望中国人民能生活得更好，有更多的自由。我不关心政治。但有时候，我不得不正视一些‘前所未闻的声音’。我想知道真相！我希望刘先生能尽快被释放。”／北京

• “老实说，这一消息让我感到意外，因为我一点不了解刘晓波。我想另一位异议人士胡佳会今年获奖。但这也值得祝贺！很难描述此时的感情。甜酸吧。我爱我的国家犹如我爱我的母亲。因为我爱我的国家，所以我希望每一个中国人都有足够的自由来表达自己、抵抗不义。成千上万的中国人是这样爱国的。但我国的领导人意识不到这一点。他们所作所为只是压制异议人士、伤害大家的感情。我真的高兴，中国的异议人士获得了诺贝尔奖。但我希望有一天我国的领导会珍惜不同的声音，不要立即下判断。那样的日子才真值得庆贺。”/北京

• “不想诺贝尔其它奖项是授予早已经功成名就的，和平奖通常是授给‘进行中的事业’。去年当奥巴马总统被授予该奖时，许多人认为我们还未缔造和平，许多人吹胡子瞪眼。在这里，刘晓波被许多人看作在身芒刺，认为他推得太狠，以求快速变革。其实，他比许许多多的人要温和。1989年他离开了哥伦比亚大学安全的校园，赶回到北京投身天安门抗议。我们在恐惧中目睹中国人民解放军的士兵进入。刘晓波先生是敦促大多数学生从天安门广场和平撤出的。当时有些人认为，政府很快会倒台、西式民主选举就不远了。那是很不现实的。政治变革将会到来。中国了不起的经济进步已经改变了大气候。政治改革不可避免，但正如中医师经常说的，‘西药见效快，中药慢慢来。’”Roland Nicholson， Jr./中国西安

• “好样的！向诺贝尔和平奖委员会和挪威敬礼。中国的民主力量最终会消灭那群独裁者的。中国人民已经开始意识到这个“政府”实际上是不合法的。他们现在正在互联网上为删除此消息而忙碌啦！这工作一定非常非常艰难。“/北京

• “感谢互联网，我看到了这个消息。作为一个普通中国人，我很高兴听到刘获得此奖。他是正义的象征，我们未来的希望。我们不想看到我们的国家仅仅是强大起来；我们更想她和谐和和平。但我们感到惭愧的是，我们丧失了五四拥抱的民主和科学精神。现在，刘给了我们自信和勇气。”/北京

• “作为《08宪章》的签署者，在21世纪的铁幕后为了自己的硕士学位而奋斗，我对这一决定的反应简单而直接：Bravo！Bravo！我赞扬你，挪威诺贝尔和平奖委员会，实至名归。”/北京

• “干得好，诺贝尔奖委员会，我们中国人感谢你们！感谢你们对中国自由和人权的支持！刘晓波是值得奖励和肯定的。我们感谢他对和平斗争、为国家的自由做出的努力！我们希望他很快能重获自由。”／上海

• “多少年来，中国人对诺贝尔奖都梦寐以求，今天终于得到了。”／北京

• “肯定中国政府会对挪威采取报复性经济措施。如果是这样，每一个自由国家都应跑去救挪威。直到控制住这个星球上每个人的思想和行动，否则中国政府不会满足。我们必须教训他们，这是绝对不可能的。”/Franklin H. Ferrel 发自北京


中国境外的华裔留言
 
• “作为一个侨居海外的华人，我对诺委会的决定高度尊重，尤其是在此时此刻，绝大多数国家都亟需现金，而中国政府又善于运用它从人民那里盘剥来的钱财影响他国的决策。我简直不敢相信，在过去的几年间，中国政府运用民族主义和高生活指数的奇特组合是人民对政治失去了兴趣；新富发财的亮丽故事和一般大众的高房价使得绝大多数中国人‘非常实际’，大多数已经忘却了天安门广场到底发生了什么，或者是合理认同了政府的行为。同样让我感到恶心的是，海外的反政府力量失去了灵魂，争吵哪一派有‘权威’和‘更高尚’，而不去做有意义的工作。还有更糟的，他们从反政府变成了反华，更加离异了中国人民。当我们看不到中国道德的未来前景时，诺贝尔和平奖是对那些还‘天真’地相信自由和尊严的人们的最好激励。这些人的真诚和正直使得我们在内心中对他们还生发敬重。”/康乃狄克州

• “作为一个华人，我很高兴刘能够获得这个奖。我在中国的许多朋友也很高兴。他是当之无愧的。中国政府应该更加认真思考如何有人性地对待中国人民，给自己的人民更多的自由。” /洛杉矶

• “我很高兴地看到，今年的诺贝尔和平奖颁发给刘晓波。作为一个80年代初的中国大学生，本世纪初在北京工作过的人，我在过去的30年里目睹和经历了许多大事件也见证了中国的变化。晓波一直是中国知识分子的良知。我一直相信，当我们这一代到50岁的时候，我们将逐步看到中国政治制度、基本人权的根本转变。刘晓波是导致这种变化的标志性人物之一。”/华盛顿州

• “作为一个祖辈在1930年离开中国的华人后代，我很高兴诺贝尔委员会没有给共产党或中国政府磕头，而把诺贝尔和平奖颁发给刘晓波。我对诺贝尔和平奖有了新的尊重。”/加利福尼亚州


刘晓波与历届诺贝尔和平奖获奖者比较


• “刘晓波，恭喜！他是当今世界的灯塔和人类尊严的承继者，如马丁-路德-金，安德烈-萨哈罗夫，瓦文萨，德斯蒙德-图图，昂山素姬和纳尔逊-曼德拉等获得者一样。”/威斯康星州

• “对那些认为刘在中国的群众认知里是 ‘极端主义’的代表，诺贝尔奖授予他是‘反对大多数人类’人们，读读历史书吧！在1964年，马丁-路德-金被美国南部被认为是‘极端主义者’。历史已经一再表明，许多‘极端主义者’帮助唤醒群众的良知，并导致受压迫的人群获得自由。”/佛罗里达

• “无论是出于刘先生已经做或他将要做的，还是考虑他政治进步应与经济进步同步的观点来看，他获奖远远比上一届授予奥巴马总统诺贝尔和平奖有意义。”/纽约

• “回想去年，奥巴马赢得了这个奖项。那真是个笑话。与一个给我们带来了无休止的战争、花费大量金钱买卖军火的人相比，刘先生是为实现言论自由的一股正义勇敢力量。”/美国

 
—— 原载: 《自由荆冠：刘晓波与诺贝尔和平奖》