被中国政府誉为互联网上“中国防火长城”之父但却被许多网友称为“网民公敌”的北京邮电大学校长方滨兴对中国官方《环球时报》英文版报纸承认，他自己也曾翻越自己发明的网络防火墙去访问被那些在中国被屏蔽的网站。不过，方滨兴说他这样做是为了检测防火墙的有效程度， 对那些所谓敏感信息并不感兴趣。下面请听本台记者闻剑的采访报道。

在中国政府眼中的互联网“中国防火长城”之父方滨兴也“翻墙”的消息刊登在中国《环球时报》英文版星期五出版的报道中。这位现在官至北京邮电大学校长的方滨兴去年12月曾在新浪网上开设微博客， 结果招来成千上万网友的“围攻”和”围剿“， 结果他的微博客在几天内就寿终正寝。方滨兴为此辩解， 这是他为国家做出的牺牲。对此， 一直关注中国网络封锁和审查的美国网络安全专家夏先生表示：

“他自己来说的话从良心上总是会给自己一套说词。把本来是为了维护中共政府统治的行为它解释成爱国。现在网络上也是有很多的人都已经指出来爱国跟爱政府、爱党不是一码事儿。所以他自己出于掩饰的话，他也会说翻墙并不是为了要看海外的自由信息。”

当方滨兴去年12月的微博客开设时， 有网友在网上说，你发明防火墙剥夺我们自由浏览互联网的权利， 人民现在要剥夺你使用微博客的权利。

那自从1998年就开始使用的网络“防火长城”是否奏效？被美国《华尔街日报》誉为中国民间记者第一人的知名网友周曙光以自己为例表示：

“就我个人来说是很容易的，因为只需要花10块钱或者100块钱就能买到他一个VPN账号能够翻墙看到一些我们想看的网页，比如推特、脸书。或者从朋友那边找到一个教无界或者自由门的就可以突破防火墙。我觉得对于广大的网民来说，封锁网站也就增加了网民上网的成本。”

就连方滨兴自己也承认，在中国围绕互联网自由问题进行的所谓中国政府“建墙“和广大网友”翻墙”的斗争中，防火墙似乎略输一筹. 夏先生表示，绕过中国互联网防火墙的“翻墙”， 甚至“穿墙”技术的确现在并不难：

“现在一个很大的变化就是越来越多的网民在公开地谈论翻墙这件事情。越来越多的人就认识到信息是被政府扭曲的，大家有愿望要翻墙。具体技术上的话翻墙是比较容易的。互联网这个技术本身就决定了它是开放的。”

迄今， 中国官方称中国有四亿五千七百万网民，并以此辩解中国有网络自由。那在如此众多的网民中，究竟有多少网民“魔高一尺， 道高一丈”地使用翻墙术，让中国政府的网络“防火长城”形同虚设？周曙光根据自己的观察表示， 大约有5%的网友可以做到：

“我觉得5%实际上是名义上说出来的，因为很多网站的统计和我自己的经验确实在一个网络搜索中只有5%的人是比较活跃的。我在想翻墙算是一种也比较常见的网络活动。所以我觉得在中国网民统计数据中，用一个5%来形容那些活跃用户是比较恰当的。”

四亿五千七百万的百分之五就是两千三百七十五万，其绝对数仍然十分庞大。夏先生说， 这在中国庞大的网民群体中，目前还占少数的翻墙有术的网民往往是那些网络上的意见领袖和散发消息的“消息灵通人士”。